Ausgabe 21.11.2025

leitartikel

„Force in innovation“
Stéphanie Majerus

Luc Frieden trägt graue Turnschuhe und ein schwarzes Daunengilet; vor ihm hält ein weißes, fahrerloses Robotaxi von Waymo an. In dem Video, das er auf Instagram hochgeladen hat, befindet er sich in San Francisco. Nachdem er eingestiegen ist, wandelt sich der CSV-Premier zum Beifahrer: Das …

Le plafonnement des loyers n’est peut-être pas l’outil adéquat pour remédier à la crise du logement. Illustration avec quatre appartements d’une même résidence

Vraiment capital

Erwan Nonet

Cela fait 105 ans que le dossier de la loi sur le bail à loyer est d’actualité à la Chambre des députés. Les débats (dont les termes sont pratiquement identiques depuis l’origine), les lois et les amendements n’ont pratiquement rien changé : l’impact des mesures prises est inversement …

La direction de l’AMMD voit son monopole contesté par un nouveau concurrent

Dr vs Dr

Bernard Thomas

Le monopole de représentation de la puissante l’AMMD va-t-il vaciller ? Une concurrence pourrait émerger le 1er décembre, lors de l’AG extraordinaire de l’Asbl Médecins salariés hospitaliers (MSH). L’invitation parle d’« un contexte politique particulièrement instable », qui …

blog du 21 novembre 2025

Pierre Sorlut

Mehr Schutz

Am gestrigen Donnerstag war Weltkindertag. Passend dazu erschien diese Woche der Jahresbericht des Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (Okaju). Darin wird für mehr Regulierung, was Kinderschutz im Internet angeht, plädiert, insbesondere für einen Rechtsrahmen für die …

Désolation/Consolation

Bernard Thomas

C’est probablement la métaphore la plus usée de la vie politique luxembourgeoise : « En Apel fir den Duuscht » (« une poire pour la soif »). Gilles Roth (CSV) en parlait sans arrêt, au temps où il siégeait sur les bancs de l’opposition. Installé rue de la Congrégation, …

Firwat hunn déi fréier Gendarmerie-Cheffen net d’Wourecht gesot?

Bommeleeër bis, de Prozess

nico graf

Do si mer nees: Den Himmel ass blo, d’Sonn schéngt, wéi deemools 20013. Am Haff vum Geriicht lafe ganz vill Leit, déi all zur selwechter Dier era wëllen, do ginn se da kontrolléiert, wéi wann se an e Fliger wéilten, an duerno ginn se déi grouss Trap erop Direktioun grousse Sall, wou den zweete …

Die Alphabetisierung auf Französisch steht ins Haus. Diese Woche machte Bildungsminister Claude Meisch das dem Lehrpersonal und der Öffentlichkeit schmackhaft

„Dir sidd Pionéier!“

Sarah Pepin

Am Dienstagnachmittag ist der Saal im Forum Geeseknäppchen brechend voll. DP-Bildungsminister Claude Meisch hat zur nationalen „Journée Alpha“ geladen. Um die 500 Vorschullehrerinnen sind anwesend, Männer kann man im Publikum an zwei Händen abzählen. In der Spillschoul wird zwar noch nicht …

Ein Landwirt und Betreiber einer Biogasanlage beschimpfte wiederholt Beamte – und verunreinigte Gewässer. Seit über 15 Jahren beschäftigt der Mann die Behörden

„Aarm Geeschter“

Stéphanie Majerus

Als sich Mitarbeiter der Forstverwaltung auf einen Bauernhof in der Nähe der Hauptstadt begaben, um sich über eine mögliche Verschmutzung eines Baches zu informieren, zeigte der Landwirt plötzlich „ein unangemessenes Verhalten“. So steht es im Urteil des Bezirksgerichts Luxemburg-Stadt, das am …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Armutszeugnis

Romain Hilgert

Neben der Verfolgung von Bettlerinnen, Obdachlosen arbeitet die CSV/DP- Regierung an einem „plan d’action national pour la prévention et la lutte contre la pauvreté“ (Koalitionsabkommen, S. 82). Am Freitag kündigte Premier Luc Frieden über Radio 100,7 an: „Mir wäerten deen …

Guère une affaire

Pierre Sorlut

L’argent public afflue dans la défense et file en partie vers l’Ukraine, ligne de front entre l’UE démocratique et la Russie tyrannique. Le gouvernement Frieden-Bettel ne souhaite néanmoins pas que les deniers levés auprès du contribuable filent intégralement au complexe militaro-industriel de …

Ein Abend mit Leonie de Jonge und Damir Skenderovic über Ursachen, Dynamiken und Blindstellen der aktuellen Verschiebung nach rechts

Verschobene Koordinaten

Lukas Held

Die jüngsten Erfolge rechter Parteien in ganz
Europa – von der AfD in Deutschland über die PVV in den Niederlanden, der N-VA in Flandern bis hin zur FPÖ in Österreich – markieren keine episodische Irritation mehr, sondern einen tiefgreifenden Strukturwandel. Zwei Forschende, die diesen …

Le jeu vidéo a son lobby. Avec la réforme du Film Fund, il engrange son premier succès

Le gaming à la manette

France Clarinval

Mardi après-midi, les députés ont débattu de l’avenir du financement du Film Fund (lire en page 20). Parmi les arguments du gouvernement pour doter l’établissement public d’un budget de 180 millions d’euros sur quatre ans, figure la volonté de soutenir la production de jeux vidéo. Après le …

Le financement de la transition énergétique des pays en développement en tête des questions à Belém pour la COP30

Le problème des pauvres ?

Georges Canto

Dans l’ouvrage Le Climat est un sport de combat paru le 29octobre, les économistes français Laurence Tubiana (qui joua un rôle crucial dans la négociation de l'accord de Paris en novembre 2015) et Emmanuel Guérin (conseiller à la Fondation européenne pour le climat) estiment que …

Le criminologue belge Johan Deklerck* analyse comment parents, enseignants et médias peuvent involontairement amplifier un conflit scolaire

« Dynamique d’escalade »

Frédéric Braun

D’Land : Un élève d’une école primaire au Luxembourg a récemment été au centre d’un article du Wort assez détaillé et revendicatif, à la suite de violences envers ses camarades. Face à l’ampleur de la situation, certains parents ont contacté la presse et envoyé une pétition au …

Die Ausstellung Instants Donnés in Lüttich bietet Einblicke in das fotografische Universum Robert Doisneau. Neben seinen ikonischen Motiven zeigt die Retrospektive auch Industrie-und Sozialfotografien und Bilder der Pariser Vorstädte

Motive der neuen Freiheit

Anina Valle Thiele

Schwer zu sagen, wann der Hype um Robert Doisneau einsetzte. Sein Kuss vor dem Hôtel de Ville, der Musiker, der am Ufer der Seine einen Regenschirm über sein Cello hält oder die Motive scherzender Frauen auf den Bistrot-Terrassen von Paris sind bekannte Postkartenmotive, die das Lebensgefühl im …

L’exposition du Prix d’art Robert Schuman révèle une nouvelle génération d’artistes en trois lieux

Trois en un<br/>a

Loïc Millot

Deux ans après l’édition de Trèves qui avait distingué le travail de Lisa Kohl, le Prix d’art Robert Schuman s’installe cette année à Metz, dans trois espaces emblématiques de l’art contemporain (Octave Cowbell, Esal, Arsenal). Trois lieux où les œuvres des artistes s’entremêlent heureusement, …

Die kleine Zeitzeugin

Du sollst folgen!

Michèle Thoma

Da werde ich jetzt aber aufräumen, da werden jetzt einige fliegen! Düstere Verkündung auf Facebook, armer FB-Seele, bibberschluckhuch!, wird mulmig zumute. Fliegen! Fliegen, tat man sowas nicht einst aus Schulen und Betrieben und Discos? Diese grandios gefährliche Auszeichnung, das schillernde …

Au Casino Luxembourg, l’exposition Theatre of Cruelty s’est ouverte comme un manifeste-héritage d’Antonin Artaud et de son théâtre de la cruauté

Le bien est voulu, le mal est permanent

Karolina Markiewicz

L’exposition, pensée et scénographiée par la commissaire Agnes Grzyczkowska, regroupe une constellation d’artistes, nouant un dialogue exigeant entre l’histoire du théâtre expérimental et les formes contemporaines d’art impliquant le corps, le geste, mais aussi la voix, l’intensité et la …

Deuxième volet du tour d’horizon des prix littéraires français

La nef des fous

Jeff Schinker

On trouve aujourd’hui, dans la littérature contemporaine, deux tendances antagonistes. Il y a les romans qui se contentent de reproduire le réel. Autrefois, cela s’appelait la mimésis, qui impliquait un certain degré de structuration littéraire alors qu’en 2025, ce transvasement de la réalité …

Des immensités russes aux pays d’Amérique du Sud, Kirill Serebrennikov et August Diehl face à la condition contrastée de l’homme

Docteur Garine vs Ange de la Mort

Lucien Kayser

L’un est médecin, dans la province russe, et son sens du devoir le pousse à un voyage en pleine tempête de neige pour aller vacciner les habitants d’un bourg voisin, touchés par une épidémie importée de façon étonnante de Bolivie ; l’autre a été médecin aussi, de la pire espèce, dans son …

La première création de la saison, en novembre, au TOL porte sur la confrontation avec la mort avec le cabaret Toute dernière fois !

Rencontre sur scène avec la mort

Josée Zeimes

Le titre peut, dans un premier temps, intriguer voire rendre mal à l’aise. Mais le descriptif du spectacle, dans la brochure du théâtre, rassure. « Car après tout, qu’est-ce que la mort, sinon un prétexte exquis pour mieux savourer la vie ? » L’équipe des cinq comédiens, …

Un savoir-faire qui se cultive

Yolène Le Bras

À la frontière entre les terres riches du Gutland et celles, plus acides, de l’Oesling, se déploient les vergers de Tandel. Ces derniers délimitent aussi la partie la plus méridionale du Naturpark Our. Alain Klein, qui travaille dans la station biologique de ce parc naturel, y voit un terrain …

Vielleicht gibt es am Luxemburger Innovationssystem gar nicht mehr viel zu verbessern

In der Wissensökonomie

Peter Feist

Im Juli gab die EU-Kommission das Innovation Scoreboard 2025 heraus. Anhand von 33 Indikatoren, die von Doktor-Abschlüssen bis hin zur Arbeitsproduktivität reichen, misst es die Innovationsleistung der EU-Länder. Luxemburg wird in dem Bericht ein „Strong Innovator“ genannt und belegt unter …

Gespräch mit Mario Grotz, CEO von Luxinnovation

„Die ganz liberale Wirtschaft gibt es nicht mehr“

Peter Feist

Luxinnovation ist Luxemburgs Innovationsagentur, ein Groupement d’intérêt économique, das vom Staat, der Handelskammer, der Handwerkskammer und der Fedil getragen wird. Zu ihren umfangreichen Missionen gehört unter anderem die Förderung von Forschung, Entwicklung, Innovation, …

Der Skills-Plang soll die Weiterbildung Berufstätiger verbessern

120 Stunden für den Job

Peter Feist

Vergangene Woche stellten CSV-Arbeitsminister Georges Mischo und die Adem den Skills-Plang vor. Dotiert mit mit zwei Millionen Euro aus der Staatskasse, sollen Unternehmen ihren Mitarbeiter/innen bezuschusste Weiterbildungen und Neuqualifizierungen anbieten können. Reskilling und Upskilling, …

Die Suche nach dem Studieren, das „Sinn hat“

Generation Z an der Uni

Peter Feist

Unterscheidet Student/innen der Generation Z etwas von früheren Jahrgängen? – Eine Menge, sagt Philippe Hiligsmann, an der Universität Luxemburg Vizerektor für Akademische Angelegenheiten. „Sie wünschen sich Aktivitäten, in denen sie sich engagieren können. Die Kurse müssen Sinn für sie haben. …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.