Archive

Réfugiés mal traités

708 personnes ont été raccompagnées volontairement forcées en 2003. Parmi celles-ci, peut-être un Jossip et un Mirsa, un ressortissant de l'ex-Yougoslavie avec sa copine enceinte et un Albanais, avec ses deux enfants et sa femme, renvoyé vers un futur tout ce qu'il y a de plus incertain. Mais leur …

Die Liebe in Zeiten des Gotthold Ephraim

Warum sollten Sie sich, lieber Leser, liebe Leserin, das Stück Miss Sara Sampson von Gotthold Ephraim Lessing im Kapuzinertheater ansehen ? Zu 1/ Gotthold Ephraim Lessing, vor 275 Jahren als Pastorssohn in Sachsen geboren, ging in die Theatergeschichte als der große Erneuerer des deutschen …

Vidéo 14

Sur nos planches, le temps est aux monologues pour le texte et aux caméras dv pour la mise en scène. Deux procédés qui servent à pallier là un manque d'acteurs, ici un défaut de moyens ou encore d'imagination. Deux procédés aussi, qui peuvent s'avérer contre-productif. Un monologue mal interprété …

Schwätz a weis!

«Trois personnes - trois sujets: famille perdue, pardon et compréhension». C'est ainsi que Fred Kaufmann (Jean-Paul Maes) présente les trois invités de son Talkshow. Le principe est connu, trois candidats sur un plateau de télé, qui étalent  leur vie privée, dans l'espoir de... Jimmy Nilles (Jules …

Pump up the jam!

La foule bigarrée très disco soudain se divise en deux comme la mer devant Moïse. Entre un homme en costume d'un blanc si blanc que cela fait presque mal aux yeux. Le doigt en l'air, le sourire de pub pour dentifrice, les cheveux gominés, le déhanchement: tout y est, c'est John Travolta dans …

Appel à l'incivilité

L'histoire ne nous dit pas combien d'enfants seront rentrés cette semaine d'une représentation de Dem Struwwelpéiter seng Kanner au Festival de Wiltz un peu plus rebelles. Car Mani Muller, jeune dramaturge, et Carole Lorang, metteuse en scène, se sont fait un malin plaisir à changer la révoltante …

« Les victimes de l'asphalte ne crient pas »

«De toute ma vie, la seule chose digne, c'était le baiser sur l'asphalte, pour une fois, je me suis senti bon, affirme Arandir quelques minutes avant de mourir. C'est si beau d'embrasser celui qui meurt et je ne le regrette pas!» Tout est bon dans cet héros de la pièce Le baiser sur l'asphalte (O …

Jusqu'ici, tout va bien

À vrai dire, nous avions un peu peur avant d'aller voir Venezuela, la mise en scène par Anna-Maria Krassnigg de la pièce originairement appelée Morgen ist Regen de l'auteur luxembourgeois Guy Helminger. Non pas que ses interprétations punk complètement déjantées de Büchner (Chez Pipo, en 2002) et …

La petite épicerie

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran d'Eric-Emmanuel Schmitt, une pièce vivement controversée par les pairs. Un auteur commercial au même titre que Marc Lévy, Amélie Nothomb ou Paul-Loup Sulitzer. Ce sont en effet des pseudo-philosophes parisiens (ou presque), des écrivains d'un style …

"Normal werden, heißt sterben müssen"

Der Regieeinfall war ebenso einfach wie genial: erst als Dr. Frederick Treves den halbnackten, kahlgeschorenen Mann untersucht, wird er zum "Monster", erst durch die Beschreibungen des Arztes, durch seinen Blick, wird der Mensch entstellt. Mit nur ein paar Tricks, mit Körperbau und -haltung, …

Maturité, Molière

Le Misanthrope de Molière est de ces pièces de théâtre qu'un metteur en scène se doit de monter un jour. Peut-être, se dit-on, lorsqu'on l'aborde qu'elle est un garant de la maturité de son travail. Frank Hoffmann, sans doute conscient de notre époque difficile, en homme alerte et probablement un …

Après la chute

Quand son connard de mari la quitte, claque la porte derrière lui, c'est comme une libération pour elle. Enfin se débarrasser de son tablier de femme au foyer, se montrer dans sa robe de Marylin, blanche et moulante, qu'elle fait tournoyer en dansant sur la musique qui vient de la radio. Mais peu …

Der Gote ist ein Neger ist ein Jude

Glacis heißt der Vorplatz des Stadttheaters noch aus der Zeit, als er das ungedeckte Gelände vor der Festung war. Am Wochenende hatten dort Goten in H[&]M-Kakiklamotten ihr nächtliches Lager zwischen Bauschutt und Regenpfützen aufgeschlagen. Eine Überwachungskamera übertrug das Bild des …

La mégère apprivoisée

Elle est la grande-duchesse de Rédange-sur-Attert, la reine de l'Inouï. Elle vous fait servir du Kaiserschmarrn à tomber et vous installe comme des princes et des princesses dans une salle agréablement éclairée par des bougies, «mais vous savez, une princesse, cela ne sent pas la princesse, et …

Confessions du meurtre

Bash ou la confession du meurtre se déclinant en trois actes. Dans le premier, un homme, cadre moyen (Luc Feit) aspirant à devenir supérieur un jour, raconte la mort de sa fille. Comme témoin, il s'est choisi un homme au hasard, dans le hall de l'hôtel, où il est de passage. Peu à peu, le …

Danse d'une mort annoncée

Inspiré par Blue (1993), le dernier film du britannique Derek Jarman, mort du sida en 1994 et icône de la revendication des droits des gays, Bernard Baumgarten a choisi de confronter un homme mûr de quarante ans à lui-même âgé de vingt ans. Les deux danseurs, Wolfgang Maas et Nicky Vanoppen, se …

Agenda 2004

La vendeuse est si hautaine, complètement overdressed en tailleur bicolore, fraîchement coiffée chez Namur, et regarde la cliente potentielle du haut de ses talons aiguilles (Marianne Pettinger, toujours excellente quand elle joue les bourgeoises arrogantes). La cliente n'est pas très futée, un …

Peter, wir bleiben Freunde!

Marthaler: endlich! Frank Feitler hatte uns versprochen, auch Christoph Marthaler nach Luxemburg zu bringen, zusammen mit André Jung natürlich. Am vergangenen Sonntag und Montag gastierte das Ensemble des Schauspielhaus Zürich mit Groundings im Grand Théâtre de la Ville. Ein Stück über …

«Je suis subversif»

Deux corps inertes gisent sur scène. Un homme se penche sur l'un d'eux, pose des questions naïves comme un enfant, une femme fouille dans un sachet rempli de feuilles mortes et un homme agenouillé derrière ce qui semble être de la marchandise ou un jeu, tente d'attirer l'attention du public en …

Dicks-Lentz fir Sales-Lentz

Romain Hilgert Wann no der belscher Revolutioun Léck oder Kueblenz en onofhängegen Nationalstat gi wär, hätten déi Leit misse matzen am 19. Jorhonnert eng Lécker oder Kueblenzer Nationalkultur aus engem Stee schloen. Ma et huet eemol net déi Lécker oder déi Kueblenzer, ma déi Lëtzebuerger …