Archive

Big dreams

Ein weiteres Mal gesellten sich Dorfbewohner und Theaterfreunde von Auswärts zum Musikraum des beschaulichen Dorfes Kleinbettingen, nur einen Steinwurf von der belgischen Grenze entfernt. Mit den Inszenierungen der vergangenen Jahre hat das Theaterfestival Steinfort sich als Bühnenereignis über …

Signe d‘optimisme et de vitalité

Rien à voir avec la série télévisée américaine portant le même titre et traitant d’affaires policières, The Job est un projet culturel et social. Culturel, The Job allie la danse, la musique (composition, direction et interprétation), la photographie, la scénographie, les costumes, les lumières …

Die Schwere des Seins

Es ist heiß, feucht und stickig an diesem Abend in den Ateliers des TNL. Das Publikum fächert sich mit Broschüren die letzten Reste der Frischluft zu, die das Hirn benötigt, um einer dramatischen Arbeit folgen zu können, die sich nicht der Lakonie bedient, sondern in Bildern und Skizzen spricht. …

Ready mate ?

À la galerie Nosbaum [&] Reding s’est déroulée vendredi dernier la première de l’adaptation de la nouvelle Nipple Jesus de Nick Hornby. Connu surtout pour ses œuvres Fever Pitch, High Fidelity et About a Boy, qui ont toutes été adaptées à l’écran, Hornby livre avec Nipple Jesus une satire sur …

Vom Recht, Nein sagen zu dürfen

„In jedem Moment verhandeln die Performer das Verhältnis neu zwischen Individualität und Gruppe, zwischen Abstand und Nähe und zwischen alleine und zusammen, sodass ein sich ständig in Bewegung befindliches Miteinander, ohne feste Hierarchien oder Positionen entsteht.“ Diese Zeilen sind dem …

L’étranger

Radicale. La première définition qui vienne à l’esprit à la fin de la performance de Denis Jousselin, une heure et quart d’un mono- logue quasi immobile, c’est celle-là : pour sa deuxième mise en scène au Théâtre du Centaure (un an après Je ne suis jamais allé à Bagdad d’Abel Neves, d’Land 9/09), …

Manque d’envergure

Le Lac des cygnes, ballet composé par Tchaïkovski sur commande du théâtre de Moscou à la fin du XIXe siècle, aura attendu 18 ans pour être chorégraphié par Marius Petipa, dont la version demeure la plus répandue. Ce ballet a été revisité par divers chorégraphes et interprété par des danseurs tels …

Ganz ohne Ackermänner!

In Anbetracht der noch immer herrschenden Wirtschafts- und Finanzkrise klang die Ankündigung von Fernando Pessoas Ein anarchistischer Bankier als szenische Lesung im Kasemattentheater wie die Fortsetzung eines chronischen Scheiterns. Es drohte die Gefahr einer plumpen, stammtischreifen …

Starke Kette trotz schwachen Glieds

Hedda Gabler ist jung. Ihr Umfeld gestaltet sie nach dem Grundprinzip der Spaßgesellschaft. Verantwortung? „So etwas liegt mir nicht, Verantwortung.“ Ihr frisch getrauter Ehemann? Jørn Tesman ist intellektuell, gutmütig, naiv und eine Professur an einer ausländischen Universität ist ihm in …

Les racines donnent des ailes

C’est lors de la Journée internationale de la danse, le 29 avril (instaurée en 1982 par la Comité de danse international) que la chorégraphie Bahok créée en 2008 par Akram Khan s’est jouée au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg. On aurait pourtant pu croire à un spectacle très récent : le hall …

Violoncellons

Saluons tout d’abord le projet à long terme de l’asbl Maskénada grâce auquel la scène artistique indépendante continue à respirer au Luxembourg. Sans domicile fixe et loin du parcours des salles officielles, ces artistes nomades migrent de projet en projet pour donner naissance à des spectacles …

En avant la zizique !

Jérôme Savary, l’homme qui, des Chorégies d’Orange à la Salle Favart de Paris, a fait aimer l’opéra aux enfants, fait aussi aimer Boris Vian aux seniors, à en juger par les applaudissements qui ont accueilli son spectacle l’autre jour au Théâtre des Capucins et qui émanaient d’un public aussi …

Pornografie des Ichs

Dramatiker Falk Richters Internet ist sinnlich. Kisses werden geposted, es wird sich umarmt, jeder User trifft sich mit Friends und tagged sie auf Fotos in seinem Profile. Es wird auf Youporn im Amateur-Bereich in jeder Stellung im Livestream gefickt, onaniert und der eigene Heimporno upgeloaded. …

Le rire flamand face à l’indicible

Une double mise à nu du travail de mémoire belge a clos les « semaines du Congo » au Grand Théâtre jeudi dernier. La vie et les œuvres de Léopold II et Mission sont deux mises en scène signées Raven Ruëll, un habitué du Théâtre royal flamand, et interprétées dans le rôle principal à deux reprises …

L’exaspération du silence

Silence on tourne et l’on retourne la question de la mathématique du corps. Redondance de la pensée et du geste, il s’agit d’une déconvenue pour les adeptes de la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker (ATK), figure majeure de la danse contemporaine. Les créations de la chorégraphe sont …

„... wenn es denn schon sein muss“

Literaturschaffende und -interessierte teilen das Leid, trotz allen Ehrgeizes und aller Lesesucht nur einen Bruchteil dessen zu kennen, was „lesenswert“ ist. Literatur ist ein weites Feld. Der noch nicht bestellte Bereich dieses Feldes ist zumeist der umfangreichste und birgt unzählige Autoren, …

Märchenhafte Feit-Show

Märchenhaft eingetaucht in ein nächtliches Dunkelblau, in ein schauriges Rot ist die karge Kulisse im Kapuzinertheater. Ein merkwürdiges, schlaksiges Männlein mit Zylinder und Gehrock sitzt, vom Mondschein geblendet, stockstarr auf einem Stuhl, dann zuckend, später auf dem Bühnenboden hin und her …

Échelles cosmiques en clin d’œil à Calvino

Le travail de recherche permanente effectué par Frédéric Flamand se fait avec des architectes ou designers tels que Jean Nouvel (The Future of Work et Body/Work et Body/Work/Leisure), Thom Mayne (Silent Collisions), Dominique Perrault, Diller et Scofidio (Moving Target), Zaha Hadid (Metapolis) et …

Von der genüsslichsten aller Unmöglichkeiten

Zugegeben, das Thema ist ein alter Hut! Adam und Eva, Mann und Frau, dazu eine Prise vom biblischen Sündenfall aus dem ersten Buch Moses, am Ende die Verbannung aus dem Paradies. Und doch lassen bereits die ersten Sätze erahnen, dass dieser Abend Überraschendes bieten wird: „Dieses neue Geschöpf …