Archiv

Es ist angerichtet

„Wer gut kocht, dem wird alles verziehen“, heißt es gleich zu Beginn in der Biografie von Léa Linster. Ein Satz, der innehalten lässt. Also: Man nehme 360 Gramm Buch, 224 Seiten, manche mit Text, manche als Platz und Raum für persönliche Notizen oder weitere Rezepte. Diese mixen, pürieren, …

Parler pour retenir la vie

Tout le monde s’accorde à dire que Pol Greisch a innové le théâtre luxembourgeois, que l’écrivain y a apporté un ton nouveau, qu’il a montré le chemin vers une professionnalisation qui, de nos jours, est un véritable acquis. C’est cela que – ainsi que le 85e anniversaire de l’écrivain, célébré …

Wie gehabt

„Thomas gehört zu mir – wenn du das noch nicht herausgefunden hast.“ – „Nein. Denn das, was – was zwischen ihm und mir – geschehen ist, das kannst auch du nicht einfach auslöschen.“ – „Die paar Tage? Was ihr zusammen getan habt? Dieser Anflug von Wahnsinn und was weiß ich?“ Die beiden Damen, die …

Kriegswolken über Rümelingen

Vor einem Jahrhundert hatten die Regierung, das Parlament, die Großherzogin, die Industrie und das Bistum auf das falsche Pferd gesetzt und an der Seite des Deutschen Reiches den Ersten Weltkrieg verloren (d’Land, 8.8.14). Deshalb hatte die Regierung die Zuschüsse für eine Ende dieses Jahres …

Ein Buch über Bücher

Ich wünsche mir einfach einen Leser,der mich zulässt,der zwischen den Zeilen lesen kann.Und mich nie fallen lässt.Auch nicht, wenn er mit mir durch ist. (S.34) Es ist schon ein kleiner Schatz, dieses Buch von Sabrina Notka, welches Ende vergangenen Jahres bei den Éditions Guy Binsfeld erschienen …

Quotidiens de femmes

Peu d’auteurs se voient éditer deux ouvrages simultanément ou presque. Mis à part le prolifique Lambert Schlechter. Lequel se fait rattraper dans sa performance par la jeune Nathalie Ronvaux. Et même en mettant de côté l’aspect doublet, il continue de s’agir bien là d’une performance. De qualité …

Aus der Zeit gefallen

Dieses Buch fällt aus der Zeit: auf zweihundert Exemplare limitierte Auflage auf schwerem Büttenpapier, handgesetzt, handgedruckt und handgebunden in der Werkstatt des Musée de l’Imprimerie in Grevenmacher, dessen Förderverein als Verleger zeichnet. In dieser kostbaren Aufmachung präsentieren sich …

Le « loup » d’Aline Mayrisch

Avec Edmond Dune, Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, épouse oisive du riche industriel Emile Mayrisch, femme de lettres, est certainement la figure de la scène littéraire luxembourgeoise la plus glorifiée, la plus « panthéonisée ». C’est ce que montre ne serait-ce que le titre du livre paru récemment …

Victor Tedesco, der erste Luxemburger Marxist

Die industrielle Revolution auf dem europäischen Festland begann in Belgien, nach der Revolution von 1830 auch einer der demokratischsten Staaten seiner Zeit. Deshalb gibt es eine Generation liberaler und freimaurerischer Luxemburger, die auch nach der bis heute als Unabhängigkeit gefeierten …

« Vers la paix par l’humanité »

Disons-le d’entrée en jeu : on ne peut que féliciter la Croix-Rouge luxembourgeoise (CRL) et plus particulièrement Charles Barthel pour l’édition de ce livre jubilaire, qui est bien plus qu’un « catalogue accompagnant l’exposition organisée […] par le Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg » …

Le joli monde de Zoom

P’tit bili, Atomes crochus, Danse du ventre, Gros béguin... chez Zoom Éditions, on a le sens de la formule et les huit collections de la maison sont à son image : gaies, colorées, didactiques sans être scolaires ou moralisatrices, poétiques... Le logo aussi : un drôle d’oiseau aux yeux rigolos …

Ganz schön blöd

Karneval, verkehrte Welt! Die Prinzipien fliegen in hohem Bogen über Bord. Auf einmal hat man ein Buch gelesen, das man sonst nie in die Hände nehmen würde: gedruckt bei „Books on Demand“, versehen mit potthässlichem lila Cover und drei Fehlern auf der ersten Seite (zweimal Grammatik, einmal Kommasetzung), erschienen im Selbstverlag und zu allem Überfluss auch noch unter dem schauderhaften Pseudonym „Fauntella Kara“. Die Frau auf dem Bananenboot, diese „Streitschrift für die Liebe, das Glück und über den real existierenden Feminismus“, ist schon vor der Lektüre eine Zumutung an den literarischen Geschmack.

Der König im Tutu

Gleich zwei Gedichtbände mit insgesamt vier (oder sogar fünf) Zyklen hat Jean-Paul Jacobs im vergangenen Jahr veröffentlicht; sie gehören zusammen, auch wenn sie in ihrer Aufmachung unterschiedlicher kaum hätten ausfallen können. In ruhmeshalle, entrechats und am kamin wie auch in dem wenige …

Lucky Lux ne fait pas rire

Jean-Claude Sacerdot, un auteur pas comme les autres ? À bien y réfléchir, oui. Seulement deux romans – policiers – à son actif (alors qu’il est prêt de souffler ses 70 bougies). Et pour cause, le roman est la dernière vocation en date de celui qui signa des articles pour le moins très décalés …

Services et dépannages

Le syndicalisme est parfois considéré comme un sujet rébarbatif et un peu ringard. Un livre sur le modèle syndical luxembourgeois qui vient de paraître aux Presses universitaires de Rennes1 prouve le contraire. Son auteur, Adrien Thomas, ancien journaliste, est un chercheur en science politique et …

Alter Meister

Wie man von einer ungewohnten Seite in eine vertraute Stadt kommt und zunächst alles fremd und verschoben findet, bevor sich über erste Anhaltspunkte das Wiedererkennen einstellt, so ungefähr blättert der Leser von Nichts kapiert, doch alles notiert, dem ersten deutschsprachigen Buch von Lambert …

De Panzi an de Maximax gi bei de Roboteraf

Panzi est amoureux. Par deux fois même. Très vieux déjà, l’ami grincheux de Catherine dite Kätt Musch et de son père, qui habite leur immeuble et les côtoie au quotidien, rencontre d’abord une passionnée des fleurs au centre de jour pour personnes âgées, puis, lorsqu’il n’avance plus qu’avec un …

« … mit leisem Pathos »

Récemment, le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a édité un livre illustrant une partie du travail photographique de Norbert Ketter (1942-1997). Basé sur une donation, ce volume reprend essentiellement la photographie de paysage1 et une partie de la documentation sur l’industrie sidérurgique …

Le printemps d’un poète

L’agence de promotion culturelle mediArt aime à instaurer des dialogues. Qui peuvent être intergénérationnels ou, comme c’est plus fréquemment le cas, qui peuvent mettre en résonnance divers médiums artistiques. C’est à une combinaison des deux que se livre actuellement mediArt dans son espace …

Poésie patte de mouche

Depuis quelques années, la collection Graphiti des éditions Phi s’est faite plutôt discrète. Si, auparavant, l’on y voyait apparaître des noms de poètes francophones (et parfois pas des moindres, comme l’argentin Juan Gelman, lauréat du prix Cervantès, plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel, …