Archiv
Umwelt und Raumplanung / Flächennutzungsplan von Luxemburg-Stadt
Entretien avec Christine Muller sur l’angoisse des propriétaires, les échecs de l’urbanisme et la déontologie des architectes
« Crispation sur le foncier »
Bernard Thomas
Ausgabe: 16.04.2021
d’Land : Dans Architektur auf gemeinsamem Boden, un ouvrage collectif dirigé par Florian Hertweck, vous avez récemment décrit la question foncière comme une « histoire de famille » qui serait « émotionnellement chargée ». Qu’entendez-vous par là ?
Christine Muller : La plupart du temps, on ne …
Le vélo : un des éléments clefs de la mobilité en ville
Sam Tanson
Ausgabe: 08.09.2017
J’avoue avoir été pour le moins surprise à la lecture de l’article « Radeln wie früher » paru dans l’édition du Land du 21 juillet 2017. L’article tourne autour de la question technique du plan du réseau cyclable présenté lors de la procédure d’adoption du plan d’aménagement général (PAG) de la …
Ein Architekt fordert die Überarbeitung des Stater PAG: Die Hauptstadt habe kein richtiges Radwegekonzept und stütze sich auf zehn Jahre alte Daten
Radeln wie früher
Peter Feist
Ausgabe: 21.07.2017
Eigentlich hatte Thomas Leufen sich gar nicht beschweren wollen, jedenfalls nicht in erster Linie. Hauptsächlich wollte der Architekt als Stater Bierger der Hauptstadtgemeinde zwei Vorschläge zur Verbesserung ihres Radwegenetzes unterbreiten: für eine Verbindung von Limpertsberg in die Oberstadt …
Vendredi dernier, la Ville de Luxembourg s’est dotée d’un nouvau PAG. Le millier de réclamations donne à voir les contours d’une nouvelle classe de rentiers fonciers
Plan Polfer
Bernard Thomas
Ausgabe: 05.05.2017
En un mois, durant l’été 2016, 1 088 réclamations se sont accumulées dans les services de la Ville de Luxembourg. Elles concernent le nouveau Plan d’aménagement général (PAG) et les Plans d’aménagement particuliers (PAP) « quartiers existants ». La liste des plaignants permet de mesurer le degré …
Anmerkungen zum Städtebau in Luxemburg
In welcher Stadt wollen wir wohnen?
Florian Hertweck
Ausgabe: 21.04.2017
Vor kurzem wurde eine nicht öffentliche, aber gut besuchte Podiumsdiskussion zum neuen Gesamtbebauungsplans der Stadt Luxemburg (PAG) organisiert, bei der unter anderem Bürgermeisterin Lydie Polfer, Minister François Bausch und ein Vertreter der Immobilienwirtschaft über die zukünftige Entwicklung …
Was Bürger und Organisationen am Flächennutzungsplan der Hauptstadt bemängeln
Die Nimbys loswerden
Peter Feist
Ausgabe: 13.01.2017
Als vor sieben Monaten im Luxemburger Gemeinderat der Entwurf des neuen Flächennutzungsplans (PAG) für die Hauptstadt vorgestellt wurde, waren die Oppositionsparteien CSV, LSAP, ADR und déi Lénk sich in einer Klage einig: Sie hätten das riesige Dossier „zu spät“ einsehen können, aber offenbar …
Nouveau PAG de la Ville de Luxembourg : préserver la qualité de vie et l’attractivité de la Ville tout en lui assurant un développement durable et en garantissant le bien-vivre-ensemble de sa population
Une ville florissante et dynamique
Vronny Krieps
Ausgabe: 09.09.2016
Un quart de siècle s’est écoulé depuis l’entrée en vigueur de l’ancien plan d’aménagement général (PAG) de la Ville de Luxembourg, dit « plan Joly ». Pour les terrains constructibles en-dehors des secteurs protégés et des secteurs sensibles, ce plan définissait l’utilisation des terrains et, le …
Neie PAG fir d’Stad Lëtzebuerg
Wéi eng Stad wëlle mir?
Marceline Goergen
Ausgabe: 02.09.2016
D’Stad Lëtzebuerg soll a muss en neie Bebauungsplang kréien. Vill Leit hunn dorunner vill geschafft, oft hiert Bescht ginn. Leider muss ech, als Gemengeconseillère, festhalen, datt d’Resultat mech déif enttäuscht huet.
Et geet hei net drëms, Oppositioun ze maache, well een an der Oppositioun ass, …
Le PAG de la Ville de Luxembourg
La capitale prépare son développement
Collège des bourgmestre et échevins
de la Ville de Luxembourg
Ausgabe: 19.08.2016
Avec près de 112 700 habitants, correspondant à environ vingt pour cent de la population du Grand-Duché, la Ville de Luxembourg est la plus grande ville du pays, concentrant quarante pour cent des emplois. Sur une superficie de 51,73 kilomètres carrés, soit deux pour cent du territoire national, …
Neuer Flächennutzungsplan (PAG) für die Stadt Luxemburg
Ein Plan für eine lebenswerte Stadt
François Benoy
Ausgabe: 05.08.2016
Die Stadt Luxemburg kennt seit Jahren eine rasante Zunahme der Zahl ihrer Einwohner und der Zahl der Arbeitsplätze. Anfang dieses lebten 110 499 Menschen in der Hauptstadt. In den letzten zehn Jahren ist diese Zahl um 25 371 (+29,8%), beziehungsweise 2,6 Prozent jährlich, gestiegen. In der …
Vue critique des Stater Sozialisten sur le PAG et les PAP de la Ville de Luxembourg en projet
Une vision du passé pour la Ville du futur
Franz Fayot, Marc Angel
Ausgabe: 29.07.2016
L’aménagement communal et le développement urbain sont des thèmes qui ne sauraient être traités de manière purement technique. Ce n’est pas que le seul cadre légal et les délais qui courent qui devraient être présentés et discutés publiquement parce que la procédure l’exige : un PAG est le …
Débat du Plan d’aménagement général de la Ville de Luxembourg
Revoir la copie
Isabel Wiseler-Lima
Ausgabe: 22.07.2016
Les conditions dans lesquelles le nouveau projet de Plan d’aménagement général (PAG) a été présenté sont tout à fait inacceptables : d’abord la présentation à la commission consultative, puis la présentation aux citoyens dans des séances d’information où eux aussi, abasourdis par d’innombrables …
Nouveau Plan d’aménagement de la Ville de Luxembourg
La fin du laisser-faire ?
Guy Foetz
Ausgabe: 15.07.2016
Le passage de 85 128 à 110 499 habitants entre 2006 et 2016 ; l’augmentation du nombre d’emplois de 123 622 en 2005 à 150 127 en 2012 ; 51 pour cent des ménages constitués d’une seule personne ; 70 pour cent de résidents non luxembourgeois ; 45 pour cent des enfants ne fréquentant pas les écoles …
Die Hauptstadt und ihr neuer Flächennutzungsplan
Die Stadt der 230 000 Jobs
Peter Feist
Ausgabe: 17.06.2016
Ehe der Gemeinderat der Hauptstadt am Montag nach fünfstündiger Debatte über den neuen Flächennutzungsplan abstimmte, wunderte Bürgermeisterin Lydie Polfer (DP) sich, dass die Opposition aus CSV, LSAP, ADR und déi Lénk ankündigte, sich zu enthalten: Das Votum sei doch gar nicht so entscheidend, …
