Archiv

La guerre des caddies

Avalanche Les enseignes de la grande distribution se préparent-elles à une guerre d’usure ? Ou parient-elles sur le Luxembourg de 1,1 million d’habitants que la Commission européenne présage pour 2060 ? Ces deux dernières années, les multinationales françaises Monoprix, Picard et Carrefour ont …

Do rullt de Beki

„Gitt mol an d’Spënnchen. Do rullt de Beki“, rät die Verkäuferin in der Metzgerei in der Redinger Hauptstraße. Sie selbst kann kein Wechselgeld in Beki, der Lokalwährung des Kantons Redingen, geben. Die meisten Kunden zahlten beim Metzger mit Bankkarte, sagt sie. Aber den vor drei Jahren erstmals …

Diskretion ist alles

Porsche Cayenne, Jaguar, Range Rover, Ferrari – die Liste der Automarken, die Amin El Rhazali und seine beiden Mitarbeiter jeden Tag fahren, liest wie ein Autoquartett-Kartenspiel der Luxusklasse. Tatsächlich war es sein Faible für edle Karossen, was den Franzosen dazu veranlasste, sich nach einer …

In absehbarer Zeit

Die „wichtigste Uhr der Welt“ nannte das Auktionshaus Sothebys die Taschenuhr des amerikanischen Bankers Henry Graves vor deren Versteigerung vergangenen November. Wie der Name vermuten lässt, ist die Supercomplication die komplexeste Uhr, die je gebaut wurde – ohne Einsatz von Computertechnik. …

Überflüssiges von existenzieller Bedeutung

Um den damaligen französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy gegen Kritiken an seinem Hang zum Luxus in Schutz zu nehmen, hatte der Werbeunternehmer Jacques Séguéla 2009 in einem Fernsehinterview gemeint: „Si à cinquante ans on n’a pas une Rolex, on a quand même raté sa vie !“ Knapper lässt sich der …

Guter Handel?

Mit ihrer Reform des Mietrechts für Gewerbeflächen würden die Rechte zwischen Mietern und Vermietern ausgeglichen, sagte Staatssekretärin Francine Closener (LSAP) am Montag bei der Vorstellung des Gesetzentwurfs. In welche Richtung, ist noch nicht ganz klar. Das hat vielerlei Ursachen. Es liegt …

Kings of convenience

Temps de merde. Prise de bec avec le chef, engueulade avec la collègue d’en face parce qu’elle rit toujours trop fort et qu’on a une de ces migraines de la mort. Chien malade, enfant malade, accrochage avec une grosse tout terrain en rentrant, frigo vide... bref : journée de merde. C’est alors …

La mal-aimée

Comment aborder la ville d’Ettelbruck ? Peut-être en la comparant à sa rivale historique, Diekirch. Ville de notables, juges, militaires, bacheliers et professeurs contre ville de commerçants, marchands, paysans, infirmiers et malades. Ettelbruck est une ville ouverte, un point névralgique, …

Un marché à prendre

Parfois, elle les voit arriver jusqu’au portail de paiement, où ils sont orientés vers le Saferpay, puis subitement quitter le site. « Pourquoi, mais pourquoi ils achèvent leur processus d’achat juste à ce moment-là ? » se demande Valérie Conrot. Parfois, elle fait alors un courriel à ses clients …

Like a fruit machine

Mittwochmorgen, elf Uhr in Bad Mondorf. Das Parkinggelände vor dem Kasino ist bereits gut gefüllt. Die Gäste, mittleren Alters, in Straßenkleidung gehen zielstrebig auf den Eingang zu. Im Chapito, dem Veranstaltungssaal des Casino 2000, räumen die Mitarbeiter gerade die Überreste eines …

Le produit et le territoire

Il est le roi des bistrots et, pourtant, il reste un inconnu. Au fil des décennies, café après café, le fonctionnaire de la Gesondheetskeess s’est constitué un mini-empire. Depuis les années 1980, les registres des hypothèques font état d’une cinquantaine d’actes d’acquisitions d’objets …

Wertstoff

Mindestens zweimal die Woche treffen sich die freiwilligen Helfer vom Frisinger Kleederschaf, um die Kleider zu sortieren, die jeweils am vierten Samstag im Monat entgegengenommen werden. Bis zu 15 Leute arbeiten beim Kleederschaf mit, erklärt Präsidentin Enza Hoffmann. Es gibt viel zu tun. Die …

Come-back

Dirk Kucht n’aime pas parler de lui. Assis devant une tasse de café dans un centre commercial à Beggen, le gérant de Meng Drogerie semble tendu. Il fait de longues pauses avant de répondre, cherche scrupuleusement ses mots, arrêtant par moments le dictaphone. Il aura fallu quatre mois et une …

Café Hipster

Vers 1816, alors que l’Europe sort de la tempête napoléonienne, Joachim Tedesco (dont le petit-fils, Victor, juriste et ami de Karl Marx, sera l’auteur d’un Catéchisme du prolétaire) ouvre le premier « Café italien » à Luxembourg, rue Chimay. Fin 2014, la multinationale américaine du café « à …

U-turn

Die Zeit drängt ein wenig für die Autohändler. Bereits vergangenen Juni trat der neue Rechtsrahmen für den europäischen Autohandel in Kraft, durch den, wie auch der europäische Branchenverband Cecra findet, sich das Gleichgewicht zwischen Händlern und Konstrukteuren zu Gunsten Letzterer verlagert …

Situation d'infériorité

Depuis de nombreuses années, la Confédération luxembourgeoise du commerce (CLC) attire l’attention des responsables politiques sur le fait que dans de nombreux secteurs, les distributeurs luxembourgeois de produits n’ont pas la liberté du choix de l’approvisionnement. Concrètement, il arrive très …

Super, hyper, hybris

Chez les grandes chaînes de supermarchés tout le monde a des projets. Cactus reprendra la Coopérative de Bonnevoie en avril, ouvrira un hypermarché à Esch-Lallange, installera un nouveau supermarché à Bettembourg et lorgne vers l’Est, vers les villages le long de l’A1. Lidl veut ouvrir huit …

Syndrome de Stockholm

Sous les tubes fluorescents, elles ont vécu une étrange expérience : neuf mois d’isolation passés dans des magasins vides, sans contact avec le monde du dehors. Cinq des 92 anciennes vendeuses de Dayli ont accepté de témoigner. Tandis que deux ont raconté leur histoire au téléphone, trois sont …

Investitionsrisiko

Es passiert etwas in Belval Plaza, so viel steht fest. Offen ist hingegen noch, was am Ende dabei herauskommt. Denn während wiederum Geschäfte schließen, neue Gerichtsverfahren angestrengt werden, die finanzielle Lage der Eigentümerfirmen prekär ist, wollen die Betreiber eine positive Entwicklung …

Avis conforme, et après ?

Depuis que la brèche a été ouverte, il y a cinq ans, lorsque les premières entreprises, des sociétés de participation financières pour l’essentiel, ont mis en cause tant leur affiliation obligatoire à la Chambre de commerce que le niveau des cotisations et sa base légale, ce gros paquebot du …