Archiv

Les radiologues

Filiale de CLT-Ufa, Broadcasting Center Europe (BCE) doit son succès sur le marché libéralisé des télécommunications en fait aux lenteurs luxembourgeoises. Grâce à ses faisceaux hertziens, BCE offre une réponse rapide et flexible au manque d'infrastructures concurrentes à celles des P[&]T. Or, en …

Internet Goes Satellit

Immer mehr Web-Entwickler und Content Provider integrieren Video-inhalte auf ihren Internet-Sites. Virtuelle private Netze (VPN) vieler Unternehmen aus unterschiedlichs-ten Wirtschaftsbereichen ergänzen Fortbildungsprogramme und multimedial aufbereitete Produktinformation zu den Inhalten im …

L'hypermarché

Des opérateurs alternatifs entrés sur le marché luxembourgeois depuis le 1er juin 1998, Tele2 n'était pas seulement le premier mais est surtout le plus connu auprès du grand public. Une fois de plus, les équipes de Tango ont démontré leurs talents dans le marketing. Jean-Claude Bintz, le père du …

Du tac au tac

Ils ne sont que deux, et déjà la comparaison des prix du téléphone demande une certaine gymnastique. D’autant plus que l’annonce de la baisse des tarifs de l’Entreprise de postes et télécommunications (EPT) a été suivie le jour d’après par celle de Tele2 Luxembourg. La baisse des prix par l’EPT au …

Rentré dans le rang

Pas contente, la Commission européenne avec le Luxembourg. Il y a un an, dans son Quatrième Rapport sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunication, l'exécutif européen semblait avoir du mal à trouver ne serait-ce qu'un domaine dans lequel l'état d'avancement de la …

Par les airs et par la terre

La libéralisation du secteur des télécommunications en Europe repose en fin de compte sur un artifice. Le législateur oblige en effet l'opérateur national traditionnel de mettre son réseau à disposition de ses concurrents, et ceci au prix coûtant.  Or, définir ce dernier n'est guère une science …

Von den Nöten eines kleinen Kabelnetzbetreibers

Der Fernsehapparat gehört heute in den meisten Familien zu den unentbehrlichen Ausstattungsgegenständen, und eine Fernsehpanne kommt einer mittleren Katastrophe nahe. Es ist also wichtig, daß ein guter Empfang gewährleistet ist. Sofern der Empfänger eine eigene Antenne hat, sei es eine klassische …

Faites le 15...

C'est fait. Sept mois après la libéralisation officielle du marché des télécommunications au Luxembourg, le 1er juin 1998, l'Entreprise des Postes [&] Télécommunications (EPT) connaît les premiers noms de ses concurrents futurs. La révolution n'est toutefois pas pour demain, puisqu'il faudra …

Que vive la concurrence !

L'Entreprise des postes et télécommunications (EPT) n'en revient pas. L'exercice 1998, marqué par l'entrée en lice d'un concurrent dans la téléphonie mobile et par une lutte de plus en plus acharnée sur les communications internationales, affiche néanmoins des résultats qui battent tous les …

SMS: Die Vorboten eines Schulterschlusses

Die digitalen Mobilfunknetze eignen sich zu weit mehr als der Übertragung von Telefonaten. Mit den meisten Mobilfunkgeräten kann man heute Daten verschicken und empfangen. Dies eröffnet den Netzbetreibern und Service-Providern neue Horizonte durch neue Dienstleistungen. Das Handy ist nicht mehr …

L'action assortie au téléphone

Investir dans le secteur des télécommunications, c'est aussi possible au Luxembourg. Deux sociétés luxembourgeoises spécialisées sont en effet cotées en Bourse de Luxembourg: la Société européenne de communication s.a. (SEC) et Millicom International Cellular (MIC) s.a. Les activités des deux …

Satellitenkommunikation als Motor für die Konvergenz der Mediennutzung

Die wirtschaftlichen Umgestaltungsprozesse erfordern zeitgemäße Informations- und Kommunikationsstrukturen. Gleichzeitig individualisiert sich die Nutzung der Medien stärker als je zuvor. Endgeräte mit wachsenden Speicherkapazitäten, leistungsfähigeren Prozessoren und einfacheren …

"Etre les moins chers"

Ce sera donc à la rentrée. Tele2, la filiale dédiée à la téléphonie fixe de la Société européenne de communication, prévoit d'offrir ses services à partir du 1er septembre. La société sœur de Tango offrira en premier lieu des appels internationaux à des prix compétitifs vis-à-vis de l'Entreprise …

J+365

Tout et rien a changé, un an après l'entrée en vigueur de la libéralisation des télécommunications au Luxembourg. Rien, puisque l'Entreprise des postes et télécommunication (EPT) reste toujours la seule adresse dans la téléphonie fixe. Rien encore, puisque bon nombre d'entreprises n'avaient pas …

"Au début, nous n'étions pas des plus populaires"

d'Letzeburger Land: L'Institut luxembourgeois des télécommunication (ILT) fonctionne depuis deux années maintenant, le deuxième réseau GSM est en place, les premières licences du téléphone fixe attribuées. Quel bilan tireriez-vous de ces premières années de travail?  Odette Wagener: Quand je suis …

La guerre est finie et tout le monde a gagné

"L'importance et surtout la rapidité de la baisse des prix nous a surpris," avoue-t-on à l'Institut luxembourgeois des télécommunica-tions (ILT) au sujet de l'évolution des tarifs des communications GSM. Le bilan après douze mois de concurrence sur le marché de la téléphonie mobile est positif. La …

Libéralisation à contrecoeur

Comment introduire la concurrence dans un secteur qui dès son origine n'a connu que les monopoles et qui repose en plus sur des infrastructures des plus lourdes? Pour le secteur des télécommunications la réponse des autorités européennes peut paraître plutôt surprenante. Les opérateurs existants …

Acte II, scène première

Lors de l'attribution de la deuxième licence luxembourgeoise de téléphonie mobile à Millicom Luxembourg s.a., en octobre 1997, certains pessimistes doutaient que les tarifs GSM allaient vraiment baisser. Le nouveau venu était, en effet, une vieille connaissance du monopoliste, l'Entreprise des …