Ausgabe 18.09.2015

Oberkorn, mardi, 20h30. Devant la porte du Centre Marcel Noppeney, les langues se délient. Dans le noir d’une nuit d’automne, des familles, des amis, sortent par petits groupes de la réunion d’information organisée par le député-maire écolo Robert Traversini et son conseil échevinal, en …

Jean Asselborn ne veut pas abandonner. Et surtout, il ne veut pas laisser la main sur la difficile question des quotas d’accueil de réfugiés en Europe aux chefs d’État et de gouvernement, comme l’a proposé la chancelière allemande Angela Merkel après l’échec du conseil Justice et affaires …

Mariana und Azad* warten schon. In dem Versammlungsraum mit den weiß gestrichenen Wänden, den kleinen weißen Tischen, die man zu einem einzigen großen weißen Tisch zusammengerückt hat, und den weißen Stühlen davor. Nur der schwarze Bildschirm eines Flach-Fernsehers stört die weiße …

Pünktlich zur Anhörung von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker vor dem Ruling-Sonderausschuss des Europaparlaments (EP) offenbarte das Nachrichtenmagazin Der Spiegel seinen Lesern das „Luxemburg-Prinzip“. Als Fallbeispiel für die Vermischung von Interessen, die Luxemburg durchsetze, wo …

Über 80 Projekte und Maßnahmen sei sein Ministerium dabei zu koordinieren, sagte Erziehungsminister Claude Meisch (DP) auf der Pressekonferenz am Montag zur Schoulrentrée. Wer unter www.zukunft.men.lu stöbert, wird mit etwas Glück fündig und kann unter Schlagwörtern wie Diversifizierung, …

Am morgigen Samstag reisen LSAP-Mitglieder in einer Art Sternfahrt aus dem ganzen Land nach Remich ins Fortbildungszentrum der Salariatskammer zur Sommerakademie ihrer Partei. Nach dem Vorbild der französischen Sozialisten hatte die LSAP vor zehn Jahren begonnen, jeweils zum Herbstbeginn eine …

Syrien hat circa 23 Millionen Einwohner. Zwischen sieben und neun Millionen von ihnen sind innerhalb des Landes auf der Flucht. Die Vereinten Nationen erwarten bis Ende 2015 über vier Millionen syrische Flüchtlinge außerhalb des Landes. Der Exodus der Bevölkerung geht wie der Bürgerkrieg …

Au début du printemps, un demi-millier de consultants informatiques ont reçu une lettre déplaisante de l’Administration des contributions directes (ACD). Ils se font rattraper par les montages fiscaux qui, des décennies durant, étaient la norme dans le secteur : une moitié claire et …

Dix-huit. Deux fois neuf. Selon un rapport publié par la Banque Mondiale début septembre, intitulé « Women, Business and the Law 2016 », ils ne sont que dix-huit pays dans le monde, sur un total de 173 étudiés, soit à peine dix pour cent, à ne pas imposer de restrictions juridiques …

La carte SIM est-elle vouée à disparaître ? Plusieurs indices suggèrent une disparition au cours des années à venir, en tant qu’objet physique usuel, de cette puce embarquée dans les téléphones portables et son remplacement progressif par un module intégré dans les appareils mobiles lors …

Les négociations sur le TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) ont fait l’objet de nombreux commentaires dans la presse. Peu de choses ont pourtant été dites au sujet de l’impact potentiel de ce traité sur la politique communale. C’est bien l’objet de cet article.

Le mandat …

In der Festung ist Stress pur angesagt. Plötzlich, urplötzlich, gerade war noch Sommer und die Insassen posteten appetitlich lackierte Zehennägel, sind da ganz viele Neue. Sie sind überall, zumindest in den Köpfen, eben waren sie noch im Fernsehen, warum sind sie nicht dort geblieben?

Un peuple déboussolé Les élections qui auront lieu le 20 septembre prochain en Grèce sont dues à l’échec du gouvernement sortant lors de ses négociations avec les créanciers du pays, ce qui amena la division du parti de Syriza. Ce carnet grec vise, quelques jours avant les élections, à …

Ces autres, ce sont nous, les lecteurs. Qui nous réjouissons que Guy Rewenig – ou son « je » – soit insomniaque. C’est bien sûr quelque peu sadique. Celui qui a déjà goûté aux affres de l’insomnie sait bien que la chose n’est pas réjouissante. Ne pas dormir ne serait en fait pas si …

« Maintenant nous allons entrer dans un espace très dangereux pour moi... je n’ai pas le droit de regarder, sinon je vais vouloir tout acheter ! » Grand sourire, pas vif, œil pétillant, Marianne Donven nous ouvre les portes, en cet après-midi de fin d’été, de l’atelier de Sumo, …

Premier défi : comment faire entrer un gigantesque Roger Wagner dans une salle de la taille d’un mouchoir? Le photographe connu pour ses paysages en très grand format, proches de ceux d’Andreas Gursky dans leur objectivité, a dû se plier à la contrainte du lieu : une petite maison …

Luxemburg ist ein fetter Fleck, aber ein Zuckerschlecken ist das Leben dort nicht für alle: Auf der Landkarten-Installation Domestic Tectonics wird die Größe eines Staates bestimmt von den jeweiligen Wohnkosten. Diese zerklüftete Holzkonstruktion, auch als Liege nutzbar, hat das …

N’est-il pas tentant, ce gâteau gourmand, croustillant et onctueux à la fois, dont l’apparente simplicité témoigne de l’art de la pâtisserie française dans le monde entier ? Ce mois-ci, nous parlons millefeuille, car c’est un peu la pâtisserie star du mois de septembre ! Celle pour …