Archive

Oser créer, penser et faire

Anniversaire L’approche d’un anniversaire – date butoir symbolique – est souvent l’occasion d’une remise en question. Si pour les êtres humains cela ressort surtout de l’ordre de l’intime et du fantasmatique, il n’en est pas de même pour les institutions et les lieux publics. Ici entrent en jeu …

Le global et le particulier

On l’avait rencontré pour la visite commentée de l’exposition J’ouvre les yeux et tu es là – Collection Mudam en 2013. Disponible, affable. Très pro et ouvert face à des questions et des commentaires sans doute parfois horripilants pour l’intellectuel qu’il est. Il en a le look. Les lunettes et le …

Initiales GG

Elle est blonde et ensoleillée et s’efface tout de suite derrière ses collaborateurs dans un grand sourire. « Mon travail est un travail d’équipe, chacun a son importance », précise-t-elle d’emblée en nommant tous ses coéquipiers. Pourtant c’est bien elle, Gabriele Grawe, la conservatrice de la …

Sind Roboter auch Sternenstaub?

Im Erdgeschoss des Naturhistorischen Museums steht im Eingangsbereich, ehe man in den großen Saal mit den vielen ausgestopften Tieren gelangt, eine vielleicht drei Meter hohe und vier Meter breite aus Holz gezimmerte Kabine. Sie ist nach vorn offen zum Betreten und Betrachten: Ihre Innenwand …

Behördenkunst

Sie hängen ein wenig verlassen, die Bilder der luxemburgischen Kunststudenten, die sich vom Aufruf des Centre de documentation et d’information sur l’enseignement supérieur (Cedies) angesprochen fühlten und ihre Werke im Rahmen der Initiative Extra Muros. Place aux œuvres d’étudiants en arts in …

Die Poesie des Dynamos

„Die Templer hatten begriffen, dass es bei dem Geheimnis nicht nur darum ging, den globalen Plan der Erdstrahlen zu besitzen, sondern auch den kritischen Punkt zu kennen, den Omphalos, den Umbilicus Telluris oder Nabel der Welt, den Zentralen Befehlsstand“, berichtet Umberto Eco in seinem …

Les archives du possible

Alain Linster arrive rarement les mains vides. À notre rendez-vous, un soir dans un bar, il amène des grands dessins d’architecture dont le papier a jauni. « Regardez ! s’enthousiasme-t-il, ce sont deux dessins de la même année, 1934, mais le premier a été exécuté en mars, il fait froid, les …

Avatars de collectionneurs

Ni l’hôtel ni les chambres ne paient de mine. Ce qui est largement compensé par la situation, tout près de la galerie de l’Académie qui a d’ailleurs donné son nom. Et des deux côtés du Grand Canal, les lieux d’exposition sont facilement accessibles, il suffit de passer des fois le pont, et pour …

Les limites de la transparence

d’Lëtzebuerger Land : Le ministère de la Culture vient de publier pour la première fois, dans son rapport annuel pour l’année 2013, les chiffres exacts des subsides de l’année écoulée et les récipiendaires de cet argent. Il s’avère que la musique est la mieux lotie, recevant presque la moitié de …

Parthénon rouge

Les archéologues qui se retrouveront un jour devant les frises du Musée national de la résistance à Esch-sur-Alzette, resteront peut-être perplexes : un monument aux morts de la guerre et du travail ? Comment interpréter cette juxtaposition entre accidentés du travail et internés des camps de …

Plus qu’une simple façade

En parcourant le centre-ville historique, on ne peut pas rester indifférent face aux belles façades de styles gothique, baroque ou belle époque. Or, derrière ces façades se cachent souvent des espaces vides et dépeuplés, ou alors des architectures intérieures modernes, les anciens décors en bois …

Exit through the gift shop

Alison Griffiths describes the gift shop as the ‘final room’ of a museum1 – the last gallery before we exit onto the street. Increasingly, it is not only the last but also the first – strategically placed to allow entry before as well as after visiting the museum. Increasingly too, it is also the …

Kunstexperte für einen Tag

Neugierige Kinder drängten sich am Samstagmorgen in der Escher Kulturfabrik. Das Kulturzentrum war eine von drei Stationen, die das Team um den beigeordneten Schuldirektor Bertrand Goergen des Lycée technique d‘Esch (LTE) besuchten, um ein wenig von ihrem Schulprojekt zu erzählen: das Cap Futur. …

Effet et réflexions

„Das Ziel ihrer kuratorischen Arbeit ist es, Ausstellung zu konzipieren, die in Hinblick auf kulturelle, soziale, geographische und inhaltliche Räume in situ entstehen.“ Mit diesem Anspruch starteten vor nahezu einem Jahr die Französin Marie Graftieaux, Nora Mayr aus Österreich und der Luxemburger …

Von Hülle und Inhalt

Es steht ein Betonklotz in Saarbrücken. Grau. Sichtbetongrau. Dennoch unübersehbar. Inmitten der Stadt. Der Klotz soll den Ruf der saarländischen Hauptstadt als hoher Hort von Kunst und Kultur festigen. Dabei ist fraglich, ob dies der Klotz als überdimensioniertes Kunstwerk und Mahnmal an sich …

« Nous voulons placer l’objet au centre »

d’Lëtzebuerger Land : Le natur musée est en train de connaître d’importantes reconfigurations : vous venez de prendre la relève de Georges Bechet à la tête du musée, l’exposition permanente du musée sera rénovée et vous devez composer avec le fait que les budgets dédiés à la culture diminuent. …

Paradoxes au musée

Hors de l’écume des jours, du mouvement de flux et de reflux, il est des moments bienvenus, d’arrêt, de distance. Le temps est alors donné d’aller à l’essentiel, questions posées quant au sens profond des choses ; de leur fin. C’est dans un tout autre sens sans doute que le mot figure sur la …

Donner une chance au Mudam

d’Land : Après sa réunion du 16 novembre, le conseil d’administration de la Fondation Musée d’art moderne grand-guc Jean affirme, dans un communiqué de presse, que le Mudam est un « musée d’art contemporain ». La discussion sur l’orientation, moderne ou contemporaine, est-elle enfin terminée avec …

Katz und Maus

Als Verfasser der Abenteuerromane Das Totenschiff oder Der Schatz der Sierra Madre ist B. Traven wohl vor allem Filmliebhabern ein Begriff: Spätestens diese Verfilmungen – die erste mit Horst Buchholz und Mario Adorf in den Hauptrollen, die zweite mit Humphrey Bogart und Walter Huston – machten …

Une famille agrandie

En 1950, quelques mois avant son décès, l’ancien homme d’État, député et juge de paix Pierre Prüm (1886-1950) était le dernier habitant du Château de Clervaux. Il ne pouvait pas se douter alors que sa propriété, gravement endommagée par les bombardements de l’offensive Rundtstedt, allait devenir …