Archive

Dans l’imaginaire de l’autre

Au sommet de leur talent, le chorégraphe-danseur Akram Khan et le musicien Nitin Sawhney, tous deux habitués des scènes internationales, ont présenté vendredi dernier au Grand Théâtre Confluence, pièce interprétée pour la première fois en 2009 au Sadler’s Wells en clôture du festival Svapnagata. …

La grammaire ou la soupe ?

Martine est virée. Licenciée sec, comme ça, d’une minute à l’autre. Qu’a donc fait la fidèle servante de cuisine, au service depuis de si longues années chez Chrysale et Philaminte ? A-t-elle cassé un vase, subtilisé de l’argenterie ? demande le maître de maison. Tout cela ne serait rien, estime …

Phoenix’ lahme Flügel

Abby ist der Boss, Ben ihr Angestellter. Abby ist eine überaus attraktive Mittvierzigerin, Ben ihr Liebhaber. In ihrer New Yorker Wohnung befriedigt Abby Ben oral, kniet zwischen seinen Beinen, als die Türme des World Trade Center in sich zusammenstürzen. Nicht zynisch, nein, bierernst sortiert er …

Après le doute, il n’y a rien

Âgé de 22 ans, il écrit son premier roman, intitulé Neiges artificielles, pour lequel il reçoit le prix de la Fondation Hachette. Quatre ans plus tard, il rafle le prix Jeune Théâtre de l’Académie française pour sa pièce Si tu mourais. Ayant aujourd’hui déjà quatre romans et sept pièces à son …

Charleys Tunten

Luxemburg, beziehungsweise Esch-Alzette hat eine besondere Beziehung zu Quartett. Denn als die Inszenierung des Berliner Theaters im Palast am 11. Oktober 1989, einen Monat vor der Öffnung der Berliner Mauer, im Escher Theater aufgeführt werden sollte, war nur die Schauspielerin Vera Oelschlegel …

La Belle bling-bling

Vous aviez aimé le Lac des cygnes qui avait été présenté en 2010 avec les mêmes chorégraphes, scénographe, et danseurs principaux ? Vous avez alors très certainement adoré La Belle au bois dormant présentée au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg le 12 janvier devant une salle comble. Un air …

Ohne ästhetischen Gewinn

Als Elke Heidenreich Soazig Aarons Le non de Klara in ihrer Literatursendung Lesen! im Februar des Jahres 2004 über den grünen Klee lobt, hat der Roman in Frankreich bereits einen zweijährigen Erfolg gefeiert, ohne Frage getragen von der Auszeichnung „Bourse Goncourt du premier roman“. Wohl mit …

L’amour et les voisins

Au centre, il y a cette femme qui aime deux hommes, qui ne veut pas se décider entre le mari et l’amant, entre la bonté et la passion charnelle. Elle est parfois la voisine, parfois une sans abri, parfois aussi l’absente dont parlent les hommes – le motif, en tout cas, revient toujours et encore …

André Jung und die Wucht gestischer Zurückhaltung

Zum deutschsprachigen Stück des Jahres 2011 wurde Jelineks Winterreise in der Kritikerumfrage der Fachzeitschrift Theater heute gekürt. 1981 und 2002 wählte dasselbe Blatt den luxemburgischen Darsteller André Jung zum Schauspieler des Jahres. Noch 2011 belegt er Platz zwei. Seit acht Jahren ist er …

À deux, c’est mieux ?

Lucien assume que Léonie est l’actrice légère devant laquelle il peut enlever sa ribambelle de caleçons. Léonie est à son tour convaincue que l’arrivée de Lucien est synonyme du début de ses cours de piano avec son nouveau maître, à qui elle n’a pas peur de montrer, quoique inconsciemment, de quoi …

Intime et fort

Si leurs noms – Cynthia Loemij et Mark Lorimer – ne sont pas encore dans l’esprit du public, leur visage et leur corps nous rappellent immédiatement deux danseurs majeurs. Nous les avons vus maintes fois évoluer sur la scène. Depuis quinze ans, ils sont les « ambassadeurs » d’Anne Teresa de …

Where are the golden streets?

Following his success with Design for Living in 2008 and with Closer in May this year, Douglas Rintoul was back at the Capucins last week. This time he did not come to direct a play here, but brought his own company. “Transport” are based in south-east England; the play was Invisible by Tena …

Die zahllosen Gesichter des einzig Wahren

Sie erinnern bisweilen an die Auslagen eines Warenhandels, manchmal an ein Gefängnis, gar an eine Twilightzone. Vier stählerne, weiß gestrichene Zellen beherrschen den hinteren Bereich der Kulisse. Je nach Atmosphäre können die über ihnen herabhängenden Metallleuchten den Raum in psychedelisches …

L’herbe est toujours plus verte ailleurs

Au Théâtre ouvert Luxembourg (Tol), l’acteur et psychologue de formation Fréderic Frenay met en scène la directrice artistique du théâtre, Véronique Fauconnet, qui se mue pour l’occasion dans le rôle de Shirley Valentine. La pièce éponyme écrite par l’auteur anglais Willy Russell en 1986 avait …

Rote Flecken auf kalkweißem Grund

Wer sich Anna Maria Krassniggs Inszenierung von Guy Helmingers Drama Das Leben hält bis zuletzt Überraschungen bereit angesehen hat, der weiß, was „Broker-Pommes“ sind. Das ideale „Erfolgspaar“ Grace und Toni muss sich diesen Spott der Kids ihrer „Putzliesl“ antun. Es handelt sich um Sushi. Sushi …

La matière lumière et corps

Retour de la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker avec la suite de En Atendant présenté l’an dernier. Jusqu’à ce projet relatif à l’ars subtilior, la chorégraphe n’avait jamais travaillé avec une musique antérieure à celle de Monteverdi. Cesena est le nom d’une ville italienne liée à l’histoire …

Mort et renaissance

Chorégraphe de renom régulièrement présentée sur la scène luxembourgeoise, Robyn Orlin s’arrête cette fois-ci sur le destin tragique de Saartjie ou Swatche Baartman, dite « la Vénus hottentote » née autour de 1789 dans l’actuelle Afrique du Sud et décédée le 29 décembre 1815 à Paris. La Vénus …

Które˛dy ? Par quel chemin ?

En général, on est emporté de façon intellectuelle par les mises en scène de Krzysztof Warlikowski – on reconnaît désormais son univers, lourd, lourd de sens et baigné dans les fantasmes et les perversités – autrement dit, les tabous humains. On se souvient, au Grand Théâtre, la saison dernière, …

Wenn Heldenmütter Schwänze verbraten

„Es hat mal eine Zeit gegeben, da war der Mensch durch Denken genießbar“, befindet Irm in den ersten Zeilen. Dies wirkt angesichts dessen, was dem Zuschauer in knapp 90 Minuten vor Augen geführt wird, wie blanker Zynismus. Mit kalter Hand unterteilt Babel den menschlichen Makel in „Heldenmütter“ …

« Le théâtre, impossible de faire sans »

La Mouette, enfin. Pour Marja-Leena Junker, il faut avoir vécu pour s’attaquer à Tchekhov, surtout à La Mouette. À plus de soixante ans, après de très nombreuses mises en scène dans « sa » maison, le Centaure, et ailleurs, elle s’y sentait enfin prête et réunit, pour s’attaquer à ce monument de …