Archiv

Lieber dick als doof

Was für ein Sommer für Luxemburgs Leistungssport! Erst der Sieg der Königsetappe von l’Alpe d’Huez durch Radfahrer Fränk Schleck bei der diesjährigen Tour de France, dann der neunte Platz von Extremläuferin Monique Mühlen beim 217 Kilometer langen Badwater-Ultramarathon in Kalifornien, nun auch …

Zurück auf Start

Im Großen und Ganzen Zustimmung. "Le fait d’instituer un organisme national de l’enfance est une très bonne idée et le fait de vouloir déjudiciariser l'intervention par rapport aux mineurs en danger se défend sans peine." Das ist einer der Kernsätze eines externen Gutachtens zur geplanten Reform …

Tod aus Verzweiflung

Ein einsames, graues Gefängnis. Unruhe im Kopf und trotzdem völlige innere Leere. Das Gefühl, eine Wand zwischen sich und dem Rest der Welt zu verspüren. Familie, Freunde, Schule, Arbeit - alles ist zu viel. Sogar das tägliche Aufstehen wird zur Qual. Dazu kommt die Angst, zu versagen, andere mit …

Umkämpfte Wachablösung

"Ich finde den Vorwurf lächerlich. Punkt. So lächerlich, dass ich dazu eigentlich nichts zu sagen habe." Mill Majerus, Regierungsberater des Familienministeriums, ist empört. Vier Wochen ist es her, dass der Feierkrop den ministeriellen "Avant-projet de loi relative à la protection sociale des …

Viel Arbeit, zu wenig Personal

Zum dritten Mal in Folge hat das "Ombuds-Comité fir d’Rechter vum Kand" (ORK) seinen Tätigkeitsbericht vorgelegt. Darin werden unterschiedliche gesellschaftliche Bereiche hinsichtlich der Kinderrechte unter die Lupe genommen: Schule, Justiz, Gesundheit, Gesetzgebung. Die meisten Beanstandungen, …

Jugend sucht Bleibe

Zehn Jahre lang ging alles gut. Auf einmal ging gar nichts mehr. Statt Gesprächen am Frühstückstisch und gemütlichen Fernsehabenden gab's ständig Streit. Es dauerte wenige Wochen, dann stand fest: Das Haus wird verkauft, Mutter und Vater trennen sich; der 17-jährige Sohn fand sich zwischen den …

Pas d'acquis

d’Land : Le gouvernement CSV/DP de 1999-2004 avait pour la première fois réuni toutes les compétences ayant trait à la politique en matière de toxicomanies – à l’exception du volet pénal –, au sein du ministère de la Santé, alors dirigé par le ministre libéral Carlo Wagner. Il y a deux semaines, …

Faux réflexes

Sûr, placer de jeunes délinquants dans une « unité de sécurité » dans un Centre socio-éducatif à cause de leur caractère « agressif » et « dangereux » n'est pas une solution idéale. Mais comparé au fait que ces jeunes sont actuellement incarcérés à la prison de Schrassig, il s'agit du moindre mal. …

C'est pour ton bien !

Jeune = problème. Le gouvernement PCS/PDL semble baser toute sa politique dans le domaine sur cette équation simpliste : on parle « des jeunes » comme d'une minorité en crise qu'il s'agit de bien encadrer pour qu'ils trouvent le droit chemin, i.e. qu'ils deviennent des fonctionnaires ou employés …

Weiblich, ledig, jung sucht

Wenn wir die Jugend nicht hätten, wäre unsere Arbeitslosenstatistik weniger erfreulich. Der am Montag vorgestellte Tätigkeitsbericht der Arbeitsmarktverwaltung (Adem) für das Jahr 1999 zeigt: Global betrachtet, ist die Beschäftigungslage im Lande stabil, im Schnitt waren von Oktober 1998 bis …

La honte

Non, ce ne sont pas des anges. Dans leur jugement des mineurs détenus au Centre pénitentiaire de Luxembourg (CPL) à Schrassig, Robert Mehlen (ADR), auteur d'une question avec débat sur les conditions de détention des mineurs, et le ministre de la Justice, Luc Frieden (PCS), tombaient d'accord, …

Entertainment industry

C'est presque une trop belle confirmation des pires images d'Epinal pour être vrai : le PCS, conservateur, aimerait la musique classique alors que le POSL, qui se veut plus « jeune » préfèrerait le rock. Pourtant, dès son entrée en fonction, la ministre de la Culture Erna Hennicot-Schoepges (PCS) …