Künstlerresidenzen liegen voll im Trend. Sie schießen wie Pilze aus dem Boden, und da gerade die Zeit der Sommerfestivals ist, wollten wir einige der Bewohner treffen, um ihre Eindrücke einzufangen…
Vierte Station am 13. August im Neimënster, um uns mit Lénaïc Brulé auszutauschen. Am Tag des Treffens ist das Gelände menschenleer, das Kulturzentrum hat Sommerpause. Lénaïc empfängt uns in einem geräumigen Arbeitsraum im Bruch-Gebäude zusammen mit Alborz Teymoorzadeh, mit dem sie zusammenarbeitet.
Die in Brüssel lebende und arbeitende Belgierin Lénaïc Brulé ist Schauspielerin und Regisseurin. Seit dem Lockdown hat sie sich auch dem Schreiben zugewandt. Ende 2023 bewarb sich die junge Autorin auf eine Ausschreibung von Wallonie-Bruxelles International für einen sechswöchigen Aufenthalt im Neimënster (bis zum 14. September). Sie schlägt „Femmes, Vie, Liberté !“ vor, ein Theaterstück, dessen Ausgangspunkt die Protestbewegung ist, die vor zwei Jahren im Iran nach dem Tod der jungen iranisch-kurdischen Mahsa Amini entstanden ist. Die Künstlerin erklärt: „Dieses Projekt entstand aus einer Zusammenarbeit mit Alborz Teymoorzadeh, einem Fotografen und Videokünstler, der vor allem Iraner ist. Wir haben viel über diese Bewegung diskutiert und darüber, was es heute bedeutet, im Iran zu leben.“
Obwohl Lénaïc Brulé zum ersten Mal im Neimënster zu Gast ist, kennt sie Luxemburg bereits. Ihre ersten Schritte im Land führten sie nach Esch 2022, der Kulturhauptstadt Europas, wo sie gemeinsam mit Franck Lemaire und Fábio Godinho das Stück „King Grenouille“ für die „Stammdësch“ im Gueuloir schrieb. „Ich erinnere mich an den Geist der Zusammenarbeit, an die Schreibwerkstätten, die Performances und das Café Le Pirate in Esch-Lallange“, lässt sie die Erinnerung Revue passieren.
Im Rahmen dieses Projekts lernte sie Alborz kennen, der einen kurzen Film über einen Abschnitt der Geschichte von „King Grenouille“ gedreht hat. „Er hat gefilmt, geschnitten und unserer Abschlusspräsentation am Ende des Aufenthalts eine künstlerische Note verliehen“, betont Lénaïc. „Das Ganze wurde innerhalb von 24 Stunden fertiggestellt“, fügt der Videokünstler lächelnd hinzu. Er war es, der dem Team von King Grenouille im Jahr 2023 vorschlug, sich für die „Nuits de la Culture“ in Esch-sur-Alzette zu bewerben. Es wird „Choix“ sein, eine partizipative Performance zum Thema freier Wille im Zusammenhang mit Technologie.
Im selben Jahr starteten Lénaïc und Alborz das Projekt „Porte-Voix“, einen fotografischen Film, der auf Erfahrungsberichten und persönlichen Geschichten von Menschen basiert, die die kulturelle Vielfalt des Landes repräsentieren. Sie werden zahlreiche Workshops zu den Themen Schreiben, Fotografie und Tonaufnahme anbieten. Der Film wird 2024 beim Festival des Migrations und anschließend im Rahmen des Openscreen-Abends des Luxembourg Film Festivals präsentiert.
In diesem Sommer setzt Lénaïc ihre Residenz in Luxemburg fort, was die regelmäßige Teilnehmerin an Kurzresidenzen in Belgien sehr erfreut. „Diese Dauer ermöglicht es mir, mich voll und ganz in ein neues Thema zu vertiefen. Vor dem Hintergrund der Abtei, des Sommers, der Ruhe und des zur Verfügung gestellten Raums werde ich vorankommen“, sagt die Regisseurin. Sie fügt hinzu: „Man muss konsequent bleiben, mit seinem Thema verbunden sein und sich gleichzeitig auch Momente zum Durchatmen gönnen.“ Nach einer Woche gliedern sich ihre Tage in lange Vormittage, manchmal schon ab sechs Uhr, und lange Arbeitsabende. Der Nachmittag ist dem Lesen, Spaziergängen und Yoga gewidmet…
Die Schauspielerin hat sich beim Verfassen von „Femmes, Vie, Liberté!“ für die Theaterform entschieden, weil ihr Rhythmus und Klang besonders am Herzen liegen: „Ich schreibe, damit es ausgesprochen wird.“ Derzeit erarbeitet sie verschiedene Textentwürfe, verfasst Monologe und Dialoge und geht dabei von Situationen aus, die Fragen aufwerfen. „Wie feiert man unter einer ständigen, bedrückenden Bedrohung? Wie lebt man unter ständiger Überwachung oder mit dem Risiko, denunziert zu werden?“, fragt sie sich. Sie denkt bereits an Szenen, in denen die Überwachung sehr konkret dargestellt wird. Sie wird zweifellos eine Gruppe von Frauen vor dem Hintergrund einer Revolution inszenieren und die Organisationsform hinterfragen, die für die Oppositionsbewegungen von Frauen im Iran charakteristisch ist.
Lénaïc schreibt zunächst allein und liest dann gemeinsam mit Alborz noch einmal durch. „Er bringt andere Perspektiven ein, die mir fremd sind; ich habe eine europäische Sichtweise, die zwangsläufig geprägt ist“, sagt Lénaïc, die hier gerne iranische Frauen kennenlernen würde. „Ich bin kein Schriftsteller, sondern bildender Künstler; ich beobachte, beziehe mich auf meine Erinnerungen, auf bestimmte Szenen“, erklärt Alborz, der den Iran 2018 verlassen hat. „Als Kind hatten wir keine Videos, nur Audiokassetten; wir mussten uns die Dinge vorstellen. Wenn man ein Theaterstück liest, erschafft man es zunächst im Kopf. Der Text muss sowohl ein europäisches als auch ein iranisches Publikum ansprechen; jeder muss das Gefühl haben, dass es echt ist “, präzisiert er. Lénaïc, die vom Centre des écritures dramatiques in Belgien unterstützt wird, profitiert zudem von der Beratung der Autorin Virginie Thirion: „Ein professioneller Blick auf die Form und die Ästhetik – das hilft mir sehr.“
Frauen, insbesondere die am stärksten benachteiligten, sei es in unseren Breitengraden oder in den Ländern des Südens, stehen im Mittelpunkt von Lénaïcs Projekten. Das ist der rote Faden ihrer Arbeit. „Meine Erziehung ist untrennbar damit verbunden. Meine Mutter hat immer großen Wert auf finanzielle Unabhängigkeit und Emanzipation gelegt, und die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen haben mich schon immer wütend gemacht. Über das Thema Frauen hinaus geht es in meiner Arbeit darum, die Unsichtbaren sichtbar zu machen.“ Lénaïc engagiert sich im partizipativen Theater mit Laienschauspielern, Frauen mit Behinderung, in großer Armut oder auf der Straße. Sie hat auch mit Frauen in einem Dorf an der Elfenbeinküste gearbeitet: „Man muss ihnen zuhören, partizipatives Theater ist sehr wirkungsvoll.“
„Frauen, Leben, Freiheit!“, so lautet der Titel von Lénaïcs Projekt, der sich an den kurdischen Slogan anlehnt, der während des Jugendaufstands im Iran im September 2022 als Mobilisierungsruf diente. „Diese feministische Bewegung spricht mich ebenso an wie die Kämpfe aller Frauen für ihre Freiheit, ihre Unabhängigkeit und ihre Rechte – sie sind bewundernswert und mutig, und sie tun dies unter Einsatz ihres Lebens.“
Lénaïc hat sich intensiv mit der Literatur zu diesem Thema beschäftigt, mit Essays, Erfahrungsberichten und „Fiktionen, die stets in der Realität verankert sind “. Sie befasst sich mit den Ursprüngen der Bewegung, der Geschichte des Iran und seiner Revolutionen: „ die in Europa stark präsent ist und viel Aufmerksamkeit in den Medien erhält, weil sie dort sowohl von Frauen als auch von Männern unterstützt wird; sie hat enorme Auswirkungen, doch die iranischen Frauen kämpfen bereits seit Beginn der Ereignisse von 1979 gegen das Regime “. Alborz kommentiert : „Diese Bewegung ist weitaus größer als der Iran, sie findet weltweit Widerhall. Und auch wenn es wichtig ist, dass sie von Frauen ausgegangen ist, hängt ihr weiterer Verlauf nicht nur vom Iran und den Frauen ab, sondern auch von anderen Teilen der Welt und davon, wie sich die Dinge entwickeln.“
Derzeit wird Alborz das Projekt aus der Ferne weiterführen, da seine Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen ist, während Lénaïc noch nicht weiß, wohin ihn seine Erzählung führen wird und wo die Handlung spielen wird. „Ich möchte die Unterdrückungs- und Überwachungssysteme aufzeigen, die in anderen Ländern zum Einsatz kommen.“ Um das herauszufinden … sehen wir uns voraussichtlich Mitte Oktober zu einer ersten Präsentation.
