Die in Ercé in den Pyrenäen ansässige Theatergruppe „La Loquace Compagnie“ wurde vor fünf Jahren vom Spanier Daniel Olmos (ehemaliger Rechtsanwalt) und der Französin Lisa Peyron gegründet, die im Leben ein Paar und auf der Bühne ein großartiges Duo bilden. Sie haben „Viva!“ im Stil des Objekttheaters geschrieben, um Geschichte und Familiengeschichte miteinander zu verknüpfen – die Geschichte der Großeltern des Schauspielers (José, genannt Pepe, und Maria), ein schrecklicher Fall von Frauenmord, den Daniel erst spät, „fast zufällig“. Ein privates Drama, dessen Rahmen der Spanische Bürgerkrieg und die unerträglichen Jahre der Franco-Diktatur bildeten – mit ihren unzähligen Verschwundenen, ihren Tausenden von Massengräbern und ihren Wunden, die auch Jahrzehnte später noch offen sind.
„Viva !“, das beim Internationalen Puppentheaterfestival „Fira Titelles Lleida“ dreifach ausgezeichnet wurde, besticht durch große Intelligenz und wunderschöne Kreativität. Der Text verwebt gekonnt die Fäden öffentlicher und privater, politischer und intimer Geschichten. Man wechselt von gestern zu heute und umgekehrt, vom Dokumentarischen zur Fiktion (historische Fakten, Erzählszenen und Kommentare der Schauspieler folgen aufeinander), und in der Mitte des Stücks wechseln Perspektive und Erzähler (Daniel überlässt den Platz Lisa, Pepe Maria).
Ein kleines Dorf in Kastilien. José, ein überzeugter Roter, ist mit der zurückhaltenden Maria verheiratet, die sich um den Haushalt kümmert, sich um die sechs Kinder kümmert, Kartoffeln pflanzt … Er stellt „Abarcas“ her, Schuhe aus Reifen und Leder, und trifft sich gerne in der Dorfkneipe mit den Genossen der Volksfront. Musik beherrscht das Dorfleben, bis am 18. Juli 1936 im Radio Francos Putsch verkündet wird. Kurz darauf wird José zusammen mit drei Genossen verhaftet und mit einem Lastwagen bis zum Friedhofstor gebracht. Sie alle werden hingerichtet, nur er bleibt verschont, da er im letzten Moment vom Dorfpfarrer gerettet wird. Zerstört und traumatisiert verschließt sich José in seiner Werkstatt, trinkt und wird zu einem Gewalttäter, bis er am 10. Mai 1973 Maria den tödlichen Schlag versetzt. Wegen Totschlags verurteilt, stirbt er 1975, im Jahr von Francos Tod, in einer psychiatrischen Klinik.
Mit Leichtigkeit und Ernst, Zärtlichkeit und Wut – und stets mit Humor – hinterfragt, beobachtet und prangert „Viva !“ Krieg, Faschismus, Nationalkatholizismus und Frauenmorde an. Gegen das Vergessen der Geschichte und um die Welt so zu verstehen, wie sie sich entwickelt, „während die Zeit vergeht“, hinterfragen wir die Erinnerung, das Unausgesprochene, die Zweideutigkeiten und die Verantwortung jedes Einzelnen. Man holt kleine und große Geschichten hervor, die unter den Teppich gekehrt wurden (tatsächlich auf der Bühne), denn bisher „bleibt, was hinter verschlossenen Türen geschieht, hinter verschlossenen Türen“. Indem man erzählt, stellt man die Wahrheit wieder her, schafft man Gerechtigkeit und hofft man, wieder aufzubauen. Indem wir von Maria erzählen, erzählen wir von allen Frauen, „von denen viele ganz allein sind“, und vor allem: „Ich stelle mir gerne vor, dass Maria eines Tages ihren Koffer packt“, sagt Lisa, während sie ihr eine andere, glücklichere Lebensgeschichte erfindet.
Die Inszenierung ist einfallsreich, das Zusammenspiel der Schauspieler harmonisch, das Tempo mitreißend, und jede Szene ist für das Publikum fesselnd und überraschend. Es lacht ebenso wie es weint, es ist gerührt und staunt zugleich. Das Bühnenbild dreht sich um einen antiken Schreibtisch aus Holz mit Schubladen, umgeben von Gegenständen und Requisiten. Archivordner (1936, 1973), eine riesige Karte von Spanien, die zum Regenschirm wird, Buntstifte (Krieg der Roten gegen die Blauen, ein Regen aus Stiften für die Menge der Verschwundenen), ein Maschinengewehr-Spitzer, der alles zu Staub zermahlt, weiße Kreide, um Kreuze zu zeichnen, ein Denunziationsschild, Miniaturhaus aus Karton, geheftet und dann zerdrückt, Stempel mit Tinte, um Gewalt zu symbolisieren, Klebeband, das den Mund verschließt oder repariert, bunte Post-its, um Träume und Projekte aufzuschreiben. So viele Alltagsgegenstände, die zu Figuren, Orten, Situationen werden … und auf die ganz charakteristische Geräusche, Musik und Lichtspiele reagieren, um vielfältige Stimmungen zu schaffen, mal fröhlich, mal beunruhigend. Am Ausgang verlängerte eine Mini-Ausstellung die Vorstellung (Foto der Großeltern, Abarcas, besticktes Tischset, Bücher, Archivnotizen).
Bewegend, kreativ, witzig – Viva !strickt heute und gestern aus den Fäden der Erinnerung, um die Geschichte nicht zu vergessen und ihre Alpträume nicht zu wiederholen. p
