Vor uns erhebt sich eine Mauer: Sie versperrt uns den Weg, ist ein Hindernis, das wir umgehen, um dann weiterzugehen, ohne uns dabei Fragen zu stellen. Sie kann uns aber auch zur Rast einladen – sie ist eine willkommene Pause auf unserem Weg.
In dem am TNL uraufgeführten Stück jedoch spricht die Mauer uns direkt an. In ihrem Stück „Les murs parlent“ zeigt die Dramatikerin und Regisseurin Charlotte Escamez ihr Interesse an der Rolle der Erinnerung und der Weitergabe. In Zusammenarbeit mit den Schauspielerinnen Eve Gollac und Laure Roldan – der Initiatorin des Projekts – wird der Zuschauer in eine traumhafte Welt entführt, um zu erkennen, dass die Mauern, seien es alte Steine oder neuere Bauwerke, von dem erzählen, was sie miterlebt haben: von Lebensabschnitten eines Menschen, von einer Epoche. Sie haben standgehalten oder wurden zerstört.
Bei genauerem Hinsehen ist eine Mauer also nicht unbedingt ein Hindernis, sondern kann Zeuge vergangener Leben sein, Schutz, Zuflucht oder sogar Vertrauter bieten. Oft entdeckt man Spuren daran: Worte, Botschaften, Zeichnungen, Zeichen, aber auch Löcher und Risse – Mauern sind Träger, aber auch Ziele. Diese Mauern aus Stein und manchmal aus Fleisch und Blut sind Zeugen einer inoffiziellen Geschichte, der Geschichte von Menschen, die leiden und hoffen. Sie zu „entschlüsseln“, ihnen zuzuhören, lässt uns ein Stück ihrer Geschichte entdecken. „Denn eine Mauer kann nicht sprechen. Erzählen, ja, wenn man mir nur zuhören will.“
Auf der weitläufigen Bühne des TNL schlüpfen die Schauspielerinnen in die Rollen von „Face de mur“ und „L’autre Face“; sie sind jeweils auf einer Seite der weißen Wand „festgeklebt“ – einer Konstruktion aus verschiebbaren Würfeln, die im Laufe des Stücks ihren Platz wechseln. Sie nehmen uns mit auf eine Reise vom Libanon über Frankreich bis nach Luxemburg; dabei bauen die Schauspielerinnen die Mauer ab und wieder auf – auf andere Weise –, um sie zu erforschen, ihr zuzuhören und den Zuschauer für das Erleben der Mauer zu sensibilisieren: „erraten, erfinden, träumen. …Die Mauern verbinden uns mit der Realität, aus der wir einen theatralischen Traum gemacht haben. “
Das Bühnenbild von Michèle Tonteling (die auch für die Kostüme verantwortlich zeichnet) erstreckt sich über die gesamte Bühne des TNL und lässt auch Elemente einer Schmiede erkennen – eine Anspielung auf die Hochöfen des ehemaligen Bergbaugebiets von Esch/Alzette, das in den Wanderungen der Figuren thematisiert wird, die den gesamten Raum einnehmen und die Rückwand der Bühne in mehreren Schritten bis zum Bühnenrand verschieben, wo auf der rechten und linken Seite jeweils ein Steinhaufen sowie ein Stapel Bücher liegt, die historische Anhaltspunkte liefern.
Manche Szenen sind in ein sanftes Licht getaucht, das bisweilen an eine märchenhafte Landschaft erinnert; die eindrucksvollen Lichteffekte stammen von Gonçalo Gomes und begleiten die Erkundungsreise durch die Mauern von „Face de mur“ und „L’autre face“ mithilfe eines Geflechts aus Worten, Zeichnungen, Zeichen, Löchern und Rissen.
Die Inszenierung dieser Entdeckungsreise durch die Wände nimmt unter der Leitung von Charlotte Escamez sehr vielfältige Formen an und wechselt zwischen gespielten Szenen, Off-Stimmen, Dias und Bewegungen hin und her ; bestimmte Momente des Projekts werden durch Musik und Sounddesign hervorgehoben, eine stimmungsvolle Komposition von Tim Vine.
„Les murs parlent“ erweist sich auf den ersten Blick als seltsames und überraschendes Stück, das uns mit einem Thema konfrontiert, der „Sprache der Steine“, das den Zuschauer durch vielfältige Reize und insbesondere durch das engagierte, abwechslungsreiche und äußerst einfallsreiche Spiel der beiden Schauspielerinnen Eve Gollac und Laure Roldan in seinen Bann zieht.
