Archive

Rote Flecken auf kalkweißem Grund

Wer sich Anna Maria Krassniggs Inszenierung von Guy Helmingers Drama Das Leben hält bis zuletzt Überraschungen bereit angesehen hat, der weiß, was „Broker-Pommes“ sind. Das ideale „Erfolgspaar“ Grace und Toni muss sich diesen Spott der Kids ihrer „Putzliesl“ antun. Es handelt sich um Sushi. Sushi …

Które˛dy ? Par quel chemin ?

En général, on est emporté de façon intellectuelle par les mises en scène de Krzysztof Warlikowski – on reconnaît désormais son univers, lourd, lourd de sens et baigné dans les fantasmes et les perversités – autrement dit, les tabous humains. On se souvient, au Grand Théâtre, la saison dernière, …

Wenn Heldenmütter Schwänze verbraten

„Es hat mal eine Zeit gegeben, da war der Mensch durch Denken genießbar“, befindet Irm in den ersten Zeilen. Dies wirkt angesichts dessen, was dem Zuschauer in knapp 90 Minuten vor Augen geführt wird, wie blanker Zynismus. Mit kalter Hand unterteilt Babel den menschlichen Makel in „Heldenmütter“ …

Ein Ort, ein Paar, ein Fundus

Anlässlich der Programmvorstellung am 12. September trugen Annette Schlechter und Serge Tonon eine ausgewählte Szene aus der geplanten Inszenierung von Guy Rewenigs manderscheid. ein stillleben vor. Diese wenigen Minuten ließen in mir die Befürchtung aufkommen, es handle sich um reines …

« Le théâtre, impossible de faire sans »

La Mouette, enfin. Pour Marja-Leena Junker, il faut avoir vécu pour s’attaquer à Tchekhov, surtout à La Mouette. À plus de soixante ans, après de très nombreuses mises en scène dans « sa » maison, le Centaure, et ailleurs, elle s’y sentait enfin prête et réunit, pour s’attaquer à ce monument de …

Exit l’enfer, place au paradis

Tout le spectacle Le jardin des délices de Blanca Li repose sur des allers-retours entre le cabaret et le tableau éponyme de Bosch, dont les images sont magistralement animées par Ève Ramboz et projetées sur grand écran. Débutons par le sentiment de gêne ressenti par les applaudissements …

„Wofür wir zu kämpfen vorgeben“

Selbst die Rezensenten der Süddeutschen Zeitung und des Deutschlandradio Kultur weichen einer kontextuell eingebundenen Wiedergabe der Rückblenden, die in Frank Hoffmanns Inszenierung von Erfolgsautor Albert Ostermaiers Der Aufstand das Fundament des Aufständischen zu bilden scheinen, …

Les indignés du monde

« Donc, j’ai un problème, j’ai une responsabilité... et tout le monde... s’en fout ». Cette déclaration désespérée de Buddy (Pitt Simon), protagoniste et avatar de Charlie Brown, résume l’atmosphère sinistre qui règne dans Peanuts, pièce écrite par Fausto Paravidino (né en 1976 à Gênes), préoccupé …

La force du groupe

Neuf filles et cinq garçons étaient les 8 et 9 octobre dernier, les quatorze jeunes danseurs du projet Dance 011 sur le thème du secret réalisé en collaboration par le Traffo-Carré Rotondes et le TAK Theater Liechtenstein. Rentrant l’un après l’autre sur une scène trempée et dans des vêtements et …

Un monde sans pitié

« Mon royaume pour de la moutarde ! » s’écrie le comte Pozna, furieux que sa femme, « la grosse vache », ne lui serve jamais que des cornichons avec la mortadelle, alors que c’est de la moutarde qu’il veut. À peine a-t-il ainsi cité Shakespeare que deux « anges de la mort », père et fils …

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao...

Les filles portent à nouveau des pattes d’éph. Lundi dernier, Stéphane Hessel est venu appeler les Luxem[-]bourgeois à s’indigner contre les injustices sociales. Des centaines d’ouvriers sidérurgistes voient leur existence en danger avec l’annonce de fermeture des usines, la Gauche milite pour que …

No news from Gaza

„Rachel Corrie was killed on March 16th, 2003. She was 23 years old.“ Mit dieser schonungslos lakonischen Bilanz richtet der Soldat Jon Trouern-Trend seinen Blick ein letztes Mal nachdenklich ins Publikum und verschwindet in den hinteren Bereich der Galerie Terres Rouges der Escher Kulturfabrik. …

Waldgeister im Hunnebuer

Die Handlung des Dramas Arbos ist schnell zusammengefasst. Zwei Waldbewohner, mehr Geist denn Mensch, wehren sich erst mit Wort, dann mit Gestus gegen die geplante Erschließung des Hunnebuer durch den lokalen Forstbetrieb. Einer der Mitarbeiter wird milde gestimmt, erkennt den Fortschrittsgedanken …

Calligraphie globale

Matsukaze, c’est tout d’abord un opéra contemporain composé en un acte et six scènes pour quatre personnages, un petit chœur et un orchestre de chambre par Toshio Hosokawa, né à Hiroshima en 1955 et installé depuis 1976 à Berlin. Joué sur deux dates la semaine dernière au Grand Théâtre, cet opéra …

Alles nur Theater! Alles nur Theater?

Findet ein Schauspieler sich selbst in seiner Rolle? Oder ist derjenige Darsteller der beste, der es vermag, mit seinem Kopf und erlerntem Kalkül Identifikation zu fingieren? Muss es die „vierte Wand“ zwischen Bühne und Publikum geben, jene Wand also, die den Zuschauer vom Bühnengeschehen trennt, …

Un mec, une nana sur fond d’amour

L’épopée des sentiments humains, un sujet toujours aussi contemporain. Mieux qu’une série télévisée à rebondissements, Poppea/ Poppea chorégraphié par Christian Spuck et interprété par la compagnie Gauthier Dance était présentée sur une seule date à Luxembourg. La pièce a été créée en juillet …

Close, closer, sex! – und ein Adieu…

Der britische Regisseur Douglas Rintoul (siehe auch unser Interview im Land 19/11) inszeniert derzeit Patrick Marbers Drama Closer im Kapuzinertheater mit Myriam Muller und Jules Werner, Elisabeth Johannesdottir und dem Waliser Richard Shackley. Am vergangenen Freitag war Premiere, und sehr …

Love, love, love

d’Lëtzebuerger Land: In 2008 it was Noël Coward’s Design for Living. Now you’re back directing Patrick Marber’s Closer, the most talked-about play of the 1990s. How did that choice come about? Douglas Rintoul: Well, I was invited back to Luxembourg, so it was a case of what we would do. …

Pêché ou symptôme ?

« La libération de Michelle Martin scandalise les Belges » titrait Le Soir mercredi 11 mai. L’annonce de la libération conditionnelle de l’ex-épouse de Marc Dutroux, condamnée pour avoir été complice de l’enlèvement, de la séquestration et de la mort d’au moins six enfants, est insupportable pour …

In tiefer Schuld

David Mouchtar-Samorai hat sich der weitgehend unbekannten Theaterarbeit Klein Eyolf aus dem Jahre 1894 angenommen und dieses Werk für das Théâtre national du Luxembourg zu Eyolf Trauma umgearbeitet und inszeniert. Zu Recht wundert sich Dramaturg Andreas Wagner über die mangelnde Aufmerksamkeit, …