Archive

Nur wer die Sehnsucht kennt…

« Enculés de merde ! Sales fachos ! Connards de merde ! Charognes ! » Valérie Dréville maîtrise l’art de l’hyperbole quand elle engueule le public, qu’elle crie à tue-tête pour confronter ces spectateurs venus en pèlerinage au Kinneksbond de Mamer pour assister à la première production jamais …

Notre liberté

Lors de sa conférence, le 23 mai au Neimënster (organisée par l’Institut Pierre Werner), le metteur en scène, réalisateur, auteur et essayiste suisse Milo Rau cita Eisenstein qui disait que dans ses films, il s’agissait moins d’établir la vérité que d’atteindre la réalité. Dans Empire, la …

Jenseits der Zivilisation?

Einmal angenommen der Westen sei weiß, fortschrittlich und zivilisiert; der Süden dunkel, zurückgeblieben und kannibalisch. Stopp! Rassistische Klischees? Nun, bei dieser vorherrschenden europäischen Sicht der angeblich moralisch erhabenen weißen Europäer setzt Mpumelelo Paul Grootbooms’ Tief in …

Europa für Dummies

Guy Helminger setzt darauf, dass Juncker-Bashing in Luxemburg funktioniert und trifft damit ins Schwarze: Am Ende donnert der Applaus

Ibsen und die Smombies

Erhart Borkman darf nicht bagpacken. Schon gar nicht in Süd-Amerika. Noch dazu für die Dauer eines halben Jahres. Erhart ist ein Mann an der Schwelle zum Erwachsenenalter. Doch Erhart darf nicht bagpacken. Seine hysterische, dem Alkohol verfallene Mutter Gunhild möchte nichts dergleichen hören. …

Abartig gut!

Ganze zwei Mal bricht mir an diesem Abend im Studio des Grand Théâtre ein reflexartiges, deutlich vernehmbares „What the f**“ heraus. Peinlich ist es mir nur für wenige Sekunden, denn so mancher Sitznachbar lässt sich zum selben Ausruf verleiten, Gestöhne macht sich breit. Ein weiteres „putain de …

Autopsie am Kurort

Hotel Grand Palace, „Mondorf-läss-Bänns“: Hier werden im Mai 1945, im Vorfeld der Nürnberger Prozesse, die zentralen Schergen des Nazi-Regimes verhört. Unter der Verantwortung des US-Militärs Colonel Burton C. Andrus führten John Dolibois und Kenneth Hechler die Befragungen bis zur Überführung der …

Blick in den (Zerr-)Spiegel

Die Geschwisterbeziehung ist ein Mythos, den Literatur und Theater immer wieder neu als Spiel von Nähe und Distanz, Liebe und Rivalität aufleben lassen. Meist sind es toxische Verhältnisse, in denen der oder die eine nicht mit und nicht ohne den anderen sein kann. Die Zwillinge Pollux und Castor …

Ne me quitte pas

C’est l’histoire d’un homme qui arrête tout. Enfin, non, pas vraiment tout. En 1967, Jacques Brel donne son dernier concert à Roubaix. Il n’a alors que 38 ans et est au sommet de la gloire. Mais il est persuadé que les milliers de concerts qu’il a donnés en dix ans, parfois plusieurs par jour, …

Eine deutsche (Universitäts-)Karriere

Das Foyer des TNL ist umgebaut zum Hörsaal, dem Auditorium Maximum in Konstanz. Hier hielt Hans Robert Jauß, ein renommierter Literaturwissenschaftler, im Jahr 1966 seine Antrittsvorlesung. Zeit seines Lebens hat Jauß, der die Konstanzer Rezeptionsästhetik mitprägte, der Universität seine …

Vorprobe zu den Nürnberger Prozessen

Als aufklärende „Schauprozesse“ sollten die Nürnberger Prozesse, bei denen einige Hunderte Hauptkriegsverbrecher des NS-Systems verurteilt wurden, in die Geschichte eingehen. Doch während diese öffentlichen Verhandlungen von 1945-49 vor dem internationalen Militärgerichtshof bekannt sind, ist ein …

Frei nach Simone Mousset

Geschichte wird bekanntlich von bedeutenden Männern geschrieben. Vielleicht liegt es daran, dass die Geschichte der Schwestern Bal bis heute noch kaum erzählt wurde. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass es neben ein paar vergilbten Fotos aus der Photothèque und Zeitungsartikeln aus der …

Una sola occhiata

As soon as people found out that Jude Law would be on stage at our Grand Théâtre, tickets started selling like hot cakes. At the end of June he will be topping the bill in Ivo van Hove’s stage version of Ossessione, Luchino Visconti’s 1943 film. The show has just opened in London and features a …

Bien blasé !

Wie bringt man 200 Jahre alten Stoff zeitgemäß und ohne zu langweilen auf die Bühne? Sophie Langevin hat sich mit Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée an eine Erzählung des französischen Romantikers Alfred de Musset gewagt und bringt den zersetzenden Liebesdialog zwischen der Marquise und …

Das Rückgrat am Galgen

Eine Dampflok ist per se träge. Es knirscht im Fahrwerk, wenn erste Pferdestärken an ihr zerren. Jeder Zentimeter am Bahngleis entlang erfordert einen Kraftakt, frisst Kohlenglut. Das tonnenschwere Gefährt zwängt sich dann zusehends entschlossener über die Schienen. Schneller und schneller bewegt …

Haut débit

Quand le quotidien vécu par chacun, par « Monsieur et Madame Tout-le-monde » se décale un peu trop vers l’absurde et que les masques tombent, laissant apparaître la détresse et la peur, c’est là que la parole devient salvatrice, que le partage est catharsis. C’est le postulat de départ de Moulins …

Ode an die Mitmenschlichkeit

Ein junger Mann hängt an einer Stellwand wie ein Gecko. Wenig später wird er jäh herabfallen. Vier Tänzer schwenken ihn in die Luft, bevor sie jeder für sich beginnen, sich abzukämpfen als wäre es ihr Alltag. Routiniert verrichten sie ihre Dinge und halten nur inne, um anderen zu helfen. …

Déchu mais inoubliable

C’est une histoire bien sombre qu’est celle de Simon Boccanegra, héros ambigu d’un des opéras les plus tourmentés de Giuseppe Verdi, tout d’abord voué à l’échec à la Fenice de Venise avant d’accéder au succès dans sa seconde version à la Scala de Milan en 1881. Mais à la noirceur du personnage et …

„Und dann habe ich Hans getroffen ...“

Begehren sollte gerade auf der Bühne funktionieren. Videoprojektionen sind längst integraler Bestandteil des Theaters. Meist untermalen sie das Geschehen, peppen eine Inszenierung auf oder erzeugen eine sinnliche Atmosphäre. Nicht so in Gesine Schmidts Begehren. Ihre zusammengetragenen Zeugnisse …

Zwischen Punk und Askese

Eines Tages beschließt ein zehnjähriger Junge, seinen linken Arm über den Kopf zu heben und nie wieder herunterzunehmen. Wir sind in den spießbürgerlichen Siebzigerjahren in Ostfriesland, in einer typisch nachkriegsdeutschen Familie, Vater Handelsvertreter, Mutter Hausfrau, Bruder Raufbold. …