Das ist noch schlimmer

„Es ist einfacher, einen Krieg zu beginnen, als ihn zu beenden“, erklärte der luxemburgische Außenminister am Dienstag während seines Besuchs in den Vereinigten Staaten gegenüber BBC News. Xavier Bettel fügte jedoch hinzu, dass es nicht Aufgabe des kleinen Luxemburgs sei, Ratschläge zu erteilen. „Wissen Sie, wir haben ein Flugzeug, 800 Soldaten, ein gutes Militärorchester, aber nicht die Armee, die Präsident Trump braucht [um die Straße von Hormus zu befreien]“, fährt der Vizepremierminister fort. Ein paar hundert Kilometer entfernt, in Colorado Springs, wo das Space Symposium stattfindet und sich einer der wichtigsten Kommandostützpunkte der US Space Force befindet, versucht Lex Delles, das Know-how und die Satellitenkapazitäten des Großherzogtums nach dem Motto „Klein auf der Erde, groß im Weltraum“ zu vermarkten. Offizieller ausgedrückt erklärt die Regierung in einer am Mittwoch veröffentlichten Antwort auf eine parlamentarische Anfrage, dass Luxemburg von der Trump-Regierung in der Iran-Krise nicht um Unterstützung gebeten worden sei und dass die NATO in diesem Gebiet nur mit einem Mandat des UN-Sicherheitsrats intervenieren könne.

Im Gespräch mit dem BBC-Journalisten schlüpft Xavier Bettel spontan in die Rolle des NATO-Sprechers. Er wird gebeten, sich zu Donald Trumps Zorn zu äußern, der von seinen Verbündeten im Stich gelassen wurde: „ Wir wurden weder im Vorfeld konsultiert noch informiert, und jetzt, wo es ein Problem gibt, ruft man die Kumpels an “, antwortet Bettel. Die transatlantischen Beziehungen seien angespannt : „ „Es ist wie bei einem Facebook-Status: Manchmal sind Beziehungen kompliziert “, entgegnet der Luxemburger. Ist Donald Trump wie ein „ Tyrann (Bully) auf dem Schulhof “ ? Er habe Recht gehabt, „Europa wachzurütteln“, damit es sich verteidige, so der Außenminister. Trump sei von den amerikanischen Bürgern gewählt worden, „man muss ihn respektieren“, fährt er fort. Auf die Frage nach einer nuklearen Bedrohung durch den Iran antwortet der luxemburgische Minister, sein israelischer Amtskollege wiederhole seit zwanzig Jahren, dass „die Bombe in zwei Monaten fertig sein wird“. Zudem habe die Trump-Regierung im vergangenen Sommer behauptet, die „nukleare Bedrohung sei gebannt“, fügt Bettel hinzu.

Von der Operation „Rising Lion“ im Juni 2025 bis zur Operation „Epic Fury“ im März/April 2026 dient das iranische Atomprogramm Israel und den Vereinigten Staaten als Vorwand, um den Iran anzugreifen. Auf seinem sozialen Netzwerk „Truth“ behauptet Donald Trump, es sei ihm gelungen, das Regime zu verändern, und dass es nun „weniger radikalisiert“, „verantwortungsbewusster“ und „klüger“ sei. Die iranische Gemeinschaft in Luxemburg vertritt jedoch die gegenteilige Ansicht. Amir Vesali, der im Alter von zwölf Jahren ins Großherzogtum kam, hat „seine ganze Familie“ dort zurückgelassen. Er berichtete letzten Monat, er sei hin- und hergerissen zwischen der Ablehnung der US-Intervention und der Genugtuung darüber, dass an der Spitze der Islamischen Republik Köpfe rollen, angefangen bei Ayatollah Ali Khamenei. Doch „mit den Bombardierungen ziviler Infrastruktur wurde eine rote Linie überschritten“, erklärt er nun gegenüber dem Land.

„Die Kluft zwischen dem Regime und dem Volk vertieft sich weiter“, analysiert Fari Khabirpour. Die seit Jahrzehnten betriebene Indoktrination stößt an ihre Grenzen. Im Januar ist das Volk erneut aufgestanden, und die Demonstrationen wurden blutig niedergeschlagen. Seitdem haben die Behörden die Kommunikationswege unterbrochen. „Ich erhalte Nachrichten nur über Freunde, die mit Starlink verbunden sind“ (dem Satellitennetzwerk von Elon Musk), berichtet Amir Vesali. Aus Sicht von Maryam*, einer Staatsbediensteten iranischer Herkunft, hat sich die Unterdrückung verschärft. „Es ist noch schlimmer geworden. Sie richten weiterhin Menschen hin. Überall lauern Sicherheitskräfte“, berichtet die Frau, die im Großherzogtum Exil gefunden hat. „Mein Vater erzählt mir, dass sie Lautsprecher auf den Straßen aufgestellt haben, um ihre Propaganda zu verbreiten.“ Sind Regimegegner in Luxemburg Bedrohungen und Repressalien ausgesetzt? Der luxemburgische Geheimdienst habe die Aufgabe, diese Bedrohung einzuschätzen, antwortet die Regierung auf eine parlamentarische Anfrage der CSV-Abgeordneten Laurent Mosar und Laurent Zeimet. Die Polizei sei jedoch nicht in der Lage, „Daten zu liefern“.

In der iranischen Diaspora in Luxemburg sahen viele die Bombenangriffe von Donald Trump und Benjamin Netanjahu als einzigen Weg, den Sturz des Mullah-Regimes herbeizuführen. „Es brauchte einen Verrückten wie Trump“, vertraute die Buchhändlerin Elmira Najafi der Zeitung „Le Land“ im März an. „Normalerweise bin ich gegen Waffen, aber wenn das Regime seine eigene Bevölkerung tötet, dann …“, sagt Fari Khabirpour diese Woche. Doch „der iranische Staat hat die Situation sehr gut im Griff“, fügt Maryam mit einem nervösen Grinsen hinzu. Er hält die Welt am Geldbeutel fest, indem er die Straße von Hormus blockiert, und lässt sich von Donald Trumps Warnungen nicht beirren. „ Open the Fuckin’ Strait, you crazy bastards, or you’ll be living in Hell — JUST WATCH! Praise be to Allah “, hatte der US-Präsident am Ostersonntag geschimpft. Zwei Tage später drohte er erneut : „ Eine ganze Zivilisation wird heute Nacht untergehen “. Völkermordähnliche Äußerungen, die unsere Gesprächspartner aus der iranischen Gemeinschaft offensichtlich nicht beeindruckt haben. Eine jahrtausendealte Zivilisation lässt sich nicht einfach so auslöschen. Und wer glaubt denn noch an Trumps Bluff, wird uns geantwortet.

Der von Pakistan vorgeschlagene Waffenstillstand wurde dennoch von den Staatschefs beider Länder akzeptiert. Doch die Verhandlungen, die am vergangenen Wochenende in Islamabad stattfanden, führten zu einem Status quo: Die Parteien stehen sich in Bezug auf die Zukunft des iranischen Atomprogramms und die Durchfahrt durch die Straße von Hormuz nach wie vor diametral gegenüber. „Die iranische Bevölkerung wird zum Hauptopfer“, bedauert Maryam, „vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht, denn die Menschen haben ihre Arbeit verloren oder der Staat zahlt nicht mehr.“ Hinzu kommen Medikamentenengpässe. „Ich weiß nicht, wie wir das überstehen sollen“, fährt sie fort. „Die iranische Gesellschaft ist heute psychisch erschöpft, zermürbt und verunsichert. Ein großer Teil der Bevölkerung glaubt nicht mehr an die Zukunft und hat das Gefühl, dass ihr Land von seinem natürlichen Entwicklungsweg abgebracht wurde“, analysiert Ehsan Tarinia, ein Iraner, der seine Nachrichtenseite Simourq betreibt (benannt nach einem legendären Vogel, der „die verborgene Wahrheit symbolisiert“).

Ehsan Tarinia berichtet der Zeitung „Le Land“, dass sein Bruder wegen subversiver Aktivitäten inhaftiert worden sei. Nach seiner Freilassung gegen Kaution habe er sich geweigert, nach Luxemburg zu kommen. „Ein Teil meiner Familie möchte den Iran nicht verlassen, obwohl sie unter den wirtschaftlichen Schwierigkeiten leidet“, fährt er fort. Ehsan Tarinia erwähnt mehrere andere iranische Familien, die mit Visa vor dem Krieg nach Luxemburg gekommen waren, um ihre Kinder zu besuchen. Sie wollten kein Asyl beantragen, sondern in den Iran zurückkehren, sobald die Flüge wieder aufgenommen werden. „Ich glaube, dass viele Iraner fest davon überzeugt sind, dass das Regime in naher Zukunft stürzen wird, und dass sie in diesem Moment dabei sein wollen“, fährt der Mann fort, der sich selbst als „säkularen Nationalisten“ bezeichnet.

Laut Ehsan Tarinia spielt das Ergebnis der Verhandlungen in Islamabad keine Rolle: Das Regime sei in eine Phase des „beschleunigten Zerfalls“ eingetreten. Er ist daher der Ansicht, dass, sollte sich die Opposition vereinen, „die Wahrscheinlichkeit eines historischen Wandels steigen wird“. Nach dem Tod von Ali Khamenei hat sich die Organisation der Volksmudschaheddin des Iran (auch bekannt als Nationaler Widerstandsrat) zur provisorischen Exilregierung erklärt. Diese (religiöse) Bewegung gehört zu den am besten organisierten und schafft es, sich in den Medien zu profilieren (sogar bei RTL). In der Diaspora (etwa 700 Personen in Luxemburg) stößt sie jedoch nicht auf einhellige Zustimmung. Im Großherzogtum werden bei Demonstrationen Fotos des Sohnes des letzten Schahs, Reza Pahlavi, hochgehalten. Dieser wurde am Montag im schwedischen Parlament empfangen. Im April 2023 war er von der Regierung Netanjahu mit offenen Armen empfangen worden.

Das Schicksal der Iraner (und des Regimes) wird vom Ausgang des Waffenstillstands abhängen. Was danach geschieht, hängt auch von den Zielen der beiden Angreifer, Israel und den Vereinigten Staaten, ab. Die Ziele von Donald Trump sind ungewiss. Die „New York Times“ enthüllte, dass er von Benjamin Netanjahu von der Realität einer iranischen Bedrohung überzeugt worden war (an die die Mitarbeiter des Präsidenten nicht glaubten). In einem Interview mit der „New Left Review“ kurz vor Erscheinen von „Epic Fury“ vertritt Ervand Abrahamian, einer der führenden Historiker des modernen Iran, die Ansicht, dass der Zusammenbruch des iranischen Staates der israelischen Regierung nicht missfallen würde. Die EU würde dann möglicherweise einen Zustrom von Flüchtlingen aus dem Iran erleben. Amir Vesali sieht darin hingegen einen Dreifachschachzug der USA in ihrem „Kalten Krieg“ gegen China. Ein Angriff auf den Iran käme einem Angriff auf einen geostrategischen Verbündeten des Reichs der Mitte gleich, so wie es auch bei Venezuela und Kuba der Fall ist. Bislang hat sich Xi Jinping lediglich besorgt über die seit Dienstag von der US-Armee durchgeführte Blockade der Straße von Hormus geäußert. Donald Trump behauptete am Mittwoch, er habe den Kanal wieder freigegeben. „Präsident Xi wird mich herzlich umarmen, wenn ich in ein paar Wochen dort ankomme“, schrieb der US-Präsident auf Truth in Bezug auf ihr bevorstehendes Gipfeltreffen in Peking am 14. und 15. Mai. Die EU war 2015 am Atomabkommen JCPOA beteiligt gewesen. Heute ist sie bei den Verhandlungen völlig außen vor.