Je m’appelle Gabriela et j’ai 17 ans. Je suis la fille d’immigrés portugais et je pense qu’une intégration réussie favorise une meilleure cohabitation, aujourd’hui comme demain. C’est pourquoi je me suis posé des questions sur l’intégration des étrangers ici au Luxembourg. J’ai donc décidé de poser quelques questions à ma mère sur son expérience :
Comment as-tu vécu tes premières semaines au Luxembourg ?
Les premières semaines, j’ai habité chez ma tante et j’ai passé mon temps à chercher un emploi.
As-tu été traité différemment des locaux parce que, à l’époque, tu ne parlais que le portugais et l’anglais ? Si oui, te souviens-tu de situations précises ?
Oui, j’ai été traitée différemment et je m’en suis rendu compte lorsque j’ai dû prendre rendez-vous chez l’ophtalmologue, mais que la secrétaire a refusé de me donner un rendez-vous. Elle m’a simplement dit qu’elle ne me comprenait pas.
Comment as-tu appris le français et le luxembourgeois ?
J’ai commencé à apprendre le français grâce à une connaissance italienne, puis j’ai approfondi mes connaissances en travaillant dans un café, où j’ai également appris le luxembourgeois. Tout cela simplement parce que j’ai toujours osé m’y essayer ; je n’avais pas honte de faire des erreurs, je tenais absolument à apprendre ces langues. Je n’ai cependant jamais suivi de cours de langue.
Est-ce que l’attitude des gens à ton égard a changé lorsque tu as appris le français ?
Oui, bien sûr que ça a changé, car cela m’a enfin permis de communiquer avec les gens, ce qui m’a grandement facilité la vie. À l’époque, j’avais jugé important d’apprendre le luxembourgeois, car je connaissais beaucoup de personnes âgées au café qui ne parlaient pas français. C’était donc difficile de leur parler, car elles ne me comprenaient pas.
T’es-tu déjà fait arnaquer au Luxembourg parce que tu ne parlais pas la langue ?
Je me suis fait avoir deux fois à cause de mon manque de connaissances linguistiques. La première fois, c’était parce que je ne savais pas lire la langue locale ; ils m’ont donc poussée à renouveler mon permis de conduire pour obtenir un permis luxembourgeois. Or, cela n’était en réalité pas nécessaire, car mon permis était déjà européen. Et la deuxième fois, c’était lors d’un accident. Je ne savais pas comment expliquer le déroulement de l’accident, contrairement à l’autre conducteur. C’est pourquoi j’ai immédiatement été désignée comme responsable, alors que c’était l’autre homme qui avait provoqué l’accident en roulant trop vite.
Qu’est-ce qui t’a paru le plus difficile dans ton intégration ?
Pour moi, le plus difficile dans mon intégration a été d’apprendre deux langues à la fois et de m’habituer au climat, car je n’étais pas habitué à un tel froid. Quitter sa famille dans son pays pour partir dans un autre pays, un pays étranger, n’est vraiment pas facile ; cela m’a été très pénible.
Pourquoi as-tu choisi le Luxembourg comme destination d’immigration ?
J’ai choisi le Luxembourg car j’avais ma tante là-bas et je n’étais donc pas tout à fait seule.
As-tu eu du mal à trouver un emploi ?
En fait, non. Je suis arrivé au Luxembourg le 28 mai 2000 et j’ai commencé à travailler le 6 juin. À l’époque, ma tante avait réussi à m’obtenir un entretien d’embauche dans l’usine où elle travaillait, c’est pourquoi j’ai rapidement trouvé un emploi.
As-tu l’impression d’avoir été exclu ici, au Luxembourg, en raison de tes origines ?
Oui, j’ai parfois eu ce sentiment.
D’autres Portugais t’ont-ils aidé à t’intégrer ?
Oui, j’ai fait la connaissance de Portugais qui m’ont aidé en me donnant quelques informations, mais malheureusement, je n’ai pas eu la chance de rencontrer des Portugais qui m’aient accompagné dans les administrations pour m’aider à résoudre certaines situations dans lesquelles j’avais des difficultés.
As-tu des amis luxembourgeois ? Ou as-tu davantage d’amis d’origine portugaise ?
Oui, j’ai des amis luxembourgeois et je crois que j’ai à peu près autant d’amis portugais.
Qu’est-ce qui a bien fonctionné au Luxembourg pour ton intégration ?
Je trouve que je me suis bien intégrée et que j’ai fait la connaissance de nouvelles personnes et découvert une nouvelle culture. Je considère cela comme un enrichissement personnel et ces expériences m’ont permis de mûrir. Je parle désormais plusieurs langues, ce que j’apprécie particulièrement dans le cadre de mon intégration.
Quel conseil donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite émigrer ?
Mon conseil serait de s’efforcer d’apprendre ces langues et de les parler sans aucune gêne ! Il faut aussi simplement accepter les différences entre les cultures et les pays. Il faut s’y ouvrir !
