Archive

Zuckerguss mit spitzer Zunge

Carlo Goldoni (1707-1793) war gelernter Anwalt, praktizierte einige Jahre in Venedig und vergaß doch nie, seiner Leidenschaft, der Komödiendichtung, nachzugehen. Nach einem Zwist mit dem Konkurrenten Carlo Gozzi ging er 1762 nach Paris, wo er Theaterdirektor am französischen Hof wurde und große …

Balance in Akten

Wenn es vorbei sein wird, werden sie sagen, dass der Weg das Ziel war. Dass es eine ungemein intensive Zeit war – physisch und psychisch beanspruchend. Es werden mehrere Monate, fast ein Jahr, in ihrem Leben sein, die sie alle nicht vergessen werden. BlanContact werden sie mitnehmen in das Leben …

The space of words

Sa trahison à lui pourrait « couper la parole à son silence » à elle, espère le prince Philippe en trompant Yvonne, le laideron, avec la très aguichante Isa. Car le silence d’Yvonne est ressenti par toute la Cour de Bourgogne comme une provocation. Alors qu’Yvonne n’a rien demandé, le jeune …

Sartres Hölle im Du

Wie lange erträgt der Mensch Zweisamkeit? Wann wird ihm Gesellschaft zuwider? Allgegenwärtig ist der regelmäßige Drang nach Rückzugsmöglichkeiten bereits beim vierjährigen Quengler, beim pubertieren­den Teenager, nicht weniger beim gestressten Erwachsenen. Wer dieser Gelegenheit beraubt wird und …

Au nom du père

Darwin. Le titre de la pièce de l’auteur belge Thierry Debroux semble fait pour qu’elle soit sélectionnée dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la naissance du naturaliste anglais qui a si profondément chamboulé les certitudes sur l’espèce humaine. Pourtant, la pièce fut créée il y a …

Thy eternall Sommer

Marianne Faithfull reading twenty-one of Shakespeare’s Love Sonnets. Not surprisingly, the event at the Théâtre National had been sold out for weeks! The evening was under way the moment the legendary singer-songwriter entered in her elegant black trouser suit and sat down at the small white …

Lost and settled in Happyland

Der übliche Versuch, sich an das Werk eines Künstlers heranzuwagen und es kennenzulernen, ist die Einsicht in ein Best Of. Dieses englische Lehnwort hat sich zumindest in das Fachregister der Musikbranche eingeschlichen und jede Band, die etwas auf sich hält, kann nicht umhin, eine derartige …

Le meilleur d’Anne Teresa de Keersmaeker

Anne Teresa de Keersmaeker est, depuis ses débuts, marquée par le rapport à la musique, dans ses formes les plus variées. Son public a pu la suivre sur les traces de Mozart avec Mozart/Concert Arias, Un moto di Gioia, du jazz avec A Love Supreme sur une musique de John Coltrane et sur celles de la …

Unter Null

In pastellgrüner Unterwäsche tritt sie auf die Bühne. Mit dem Rücken zum Publikum streckt sie die Kraft ihres Körpers der Leinwand entgegen. Grünliche Lichtkegel, erwachsen aus der Schwärze der Projektionsfläche, türmen sich zu bedrohlichen Wolkenkratzern auf, die ebenso den Gitterstäben einer …

Sonntags im Hinterhof

Die Luxemburgensia unserer heimischen Bibliotheken quellen über mit Essais, Romanen, Berichten und Theaterstücken, die sich auf die heiteren oder düsteren Kindheits- und Jugenderinnerungen ihrer mehr oder minder begabten Schreiber basieren. Im umliegenden Grenzgebiet wird es kaum anders sein. …

Quartett

„Ich bin heute fast genauso alt wie Sarah Kane am Tag ihres Todes“, schreibt Regisseurin Anne Simon zum Konzept ihrer Inszenierung von Gier (Crave, 1998) im Kasemattentheater. Und mit diesem einen Satz rückt Sarah Kane plötzlich ganz weit weg ins letzte Jahrhundert, in die Neunzehnneunziger. …

"Siebene auf einen Streich"

Alle Jahre wieder… Die Kinderoper des TNL, seit 2003 in der Vorweihnachtszeit programmiert, darf nun schon auf einige Jahre Bestehen in der Luxemburger Kulturlandschaft zurückblicken. Das Théâtre national du Luxembourg darf sich ans Revers heften, dass man sich für den jungen Zuschauer ernsthaft …

Mimétisme parfait

Arrêt sur la « Terre des Grands Pieds » sèche et venteuse sur son versant atlantique côté argentin et découverte en 1519 par Magellan Un « Patagon » nom donné par la légende aux membres de cette tribu de géants aux grands pieds semble ouvrir l’univers foisonnant de Lisi Estaràs, qui prend son …

Die unglaubliche Reise

Gilles Granouillet saß einfach da rum. Im unterkühlten Zuschauerraum des städtischen Kapuzinertheaters. Bei der Vorführung seines Stückes L’incroyable voyage. Im Presse­communiqué stand geschrieben, dass es die erste Reise des französischen Autors und Intendanten nach Luxemburg sei. In eben jenem …

Le plein de moi

Le décor de la scène est minimaliste, un tabouret par-ci, une paire de chaussures par-là, une structure métallique au fond de la scène à gauche en guise d’écran et, en voix off, le chorégraphe déclinant quelques souvenirs en allemand, français et anglais. Il y a dans ce mode narratif, quelque …

Offenbarungen in Weiß

„Wenn ich ich bin, weil ich ich bin, und du du bist, weil du du bist, bin ich ich und du bist du. Wenn ich aber ich bin, weil du du bist und du du bist, weil ich ich bin, bin ich nicht ich und du bist nicht du.“ Zuge­gebenermaßen wirken diese in Yas­mina Rezas Drama Kunst zitierten Worte …

Auf brüchigem Stein

Die Erbmasse eines Menschen, die DNS, ist ein Konstrukt aus vier möglichen Bausteinen (Adenin, Thymin, Cytosin und Guanin). Dies ist eine mikrobiologische Tatsache. Sie kann uns Klarheit über die Einzelbestandteile, mögliche Krankheiten und die allgemeine Verfassung eines menschlichen Wesens …

Inszenierung am Rande des Abgrunds

Heutzutage gibt es keine Altersheime mehr. Heutzutage findet Alter und Tod, Vergreisung und Vereinsamung in Cipas statt. Aus den Heimen wurden Zenter (so wie Gartenzenter), aus den Alten Ältere, die sich mit sich selbst integrieren sollen. Oder die sich in die Gesellschaft wieder hineinintegrieren …

Welcome to Wilsonland

Robert Wilson is back in Luxembourg to direct Adriana Asti in Samuel Beckett’s Oh les beaux jours. And then, on Thursday he will give a reading of Krapp’s Last Tape. A glorious way to open the season! Ever since the 1960s his name has been connected with the avant-garde. He’s done it all: opera, …

To begin at the beginning...

Friday, October 9th, 1931. “Really, this unintelligible book is being better ‘received’ than any of them. A note in The Times proper – the first time this has been allowed me. And it sells – how unexpected, how odd that people can read that difficult grinding stuff!” Virginia Woolf’s diary note …