Archive

Le temps de la mort

Elle est terrassée par la douleur, « ballottée par la tempête ». Les yeux cernés d’un noir profond, le rimmel qui coule, les loques qui lui font fonction de vêtements. Réduite à l’esclavagisme dans sa propre maison, contrainte de servir sa propre mère, haïe, Clytemnestre, et le nouvel amant de …

Two households, both alike in dignity

La présence du duo politique féminin Mady Delvaux-Stehres (ministre de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, LSAP) et Octavie Modert (ministre de la Culture, CSV) lors de la conférence de presse de présentation, la semaine dernière, a attiré une couverture médiatique sans …

Seelischer Ausverkauf

Mit dem Rücken zum Publikum blicken Katarina, Frank, Jenna und Tomas in den grell aufleuchtenden Sternenhimmel. Ein Szenenbild komponiert wie ein Moment des puren Glücks, der reinen Zuversicht. Katarina trägt ein weißes Brautkleid. Die völlig verdunkelte Bühne verbirgt ihre blutverschmierten …

Ich war Hamlet

Es war einmal Heiner Müller, vorübergehend einer der weltweit meistinszenierten Theaterautoren. Er starb 1995, nur wenige Jahre nach seinem Lieblingsthema, dem bisher gewaltigsten Versuch eines politischen und gesellschaftlichen Gegenentwurfs zu den herrschenden Verhältnissen. Zusammen mit seinem …

Ein Barde ohne Grenzen

Shakespeares Komödie The Tempest, gemeinhin als dessen letztes Werk gewertet, ist vom Theater Trier unter Mitarbeit des TNL und der Acta Teatro/Algrave in Frank Günthers deutscher und Dr. Maria de Jesus Dran Kremers portugiesischer Übersetzung am 17. und 18. Februar im neuen Mamer Centre culturel …

Abysse de la mort

Une fin de cycle blanc : éphémère, long et ponctuellement gracieux. Accueil glacial pour Neige, la création de la chorégraphe belge Michée Anne de Mey, au Grand Théâtre. Directrice depuis 2005 de Charleroi/Danses, Centre chorégraphique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles avec Vincent …

Wann s de eppes kanns

„Talentshows“ ass gläich „Einschaltquoten“. Dës Rechnung maachen am Moment eng ganz Rei Televisiounschainen uechtert d‘Welt. A Lëtzebuerg ass do keng Ausnahm. Leider ass an dëse Sendunge meeschtens manner Talent vertrueden, wéi se dat vun hirem Titel no verspriechen. Bei ville Kandidaten kann ee …

Éruption d’énergie venue des antipodes

L’Australian Dance Theatre présentait le week-end dernier au Limpertsberg Be Your Self, chorégraphié par Garry Stewart, son directeur depuis 1999. Coproduite notamment par le Grand Théâtre de Luxembourg, la compagnie débute sa tournée en Europe après avoir présenté la première au Festival …

Wie Haifische in der Buchstabensuppe

Maude: „Un professeur est censé encourager, non? Sortir le meilleur des gens?“ Leo: „Un professeur est censé dire la vérité, que ce soit agréable ou non.“ Mit diesem Dialog-Auszug aus David Lodges L’atelier d’écriture (The practice of writing) aus dem Jahre 1991 kann nur die Oberfläche des Dramas, …

Le poids de la ruine

Au Théâtre des Capucins, les amateurs des planches ont pu voir jusqu’à mardi dernier une reprise de la pièce La Poupée Titanic, montée pour la première fois au Théâtre de la Place des Martyrs à Bruxelles en 1999. Écrite par Thierry Debroux, auteur et metteur en scène belge qui travaille …

Conditio humana und Omasex

Pink Slip Party? Am vergangenen Donnerstag wird so mancher Besucher anlässlich der Uraufführung des neuen Dramas von Nico Helminger im Kapuzinertheater gerätselt haben, worauf er sich an diesem Abend einlassen werde: Auf etwas Anzügliches, Obszönes, eine Ästhetisierung der viel gescholtenen …

Wer hat die Macht?

David Mamets Meisterwerk Oleanna wurde zuletzt 2009 am Broadway unter der Regie von Doug Hughes gespielt, leider aber nur mittelmäßig gut empfangen. Zur Jahreswende war das gleichnamige Stück im Kasemattentheater in Bonnevoie zu begutachten. Inszeniert vom jungen Moritz Schönecker, der sich schon …

Sartre in Schwarz-Weiß

„Ils ont attrapé un nègre. Ce n’était pas le bon. Ils l’ont lynché tout de même.“ Ein lakonischer Satz veranschaulicht die politische Stimmung, in die der französische Existenzialist Jean-Paul Sartre den Zuschauer eintaucht. Der Schauplatz: „Une chambre dans une ville américaine du Sud“. Weiterer …

Ainsi naît la beauté

En Atendant, dernière pièce de la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker créée et présentée pour le festival d’Avignon en juillet 2010, s’est jouée la semaine dernière au Grand Théâtre de Luxembourg. Reflet du désespoir de notre temps à travers le miroir du Moyen-âge, En Atendant est tout …

Die Fliege des Entertainers

Eigentlich wollen wir doch nichts lieber, als im Theater unterhalten zu werden, wenn Humor mit Intelligenz da­herkommt. Wenn Nico Helminger als Autor auf dem Plakat steht, kann dies geschehen. Kann, muss nicht. Denn: Helmingers Sprachwitz kann zum Besten wie zum Schlechtesten gereichen. Meist …

Sch(m)erzspiel

„Genug! Mir reicht’s! Ich möchte kein Neger mehr sein.“ Mit diesen Worten löst Monsieur Y schlagartig den Spannungsbogen, bevor das Publikum emotional überfordert wird. Zugleich schleudert die zentrale Figur die Gäste in eine konfuse Realität zurück. Monsieur Y hat genug der Gewalt, genug der …

Jeu de massacre

Cela commence comme une série télé médicale de bas étage – l’infirmière : « tu m’aimes ? », le médecin : « tu sais bien que je suis marié ! » – et cela se termine en bain de sang. Un garçon impossible de l’auteur norvégien Petter S. Rosenlund, mis en scène par Myriam Muller et Jules Werner pour le …

Surabondance esthétique

La danse, la musique de Bowie, Brian Eno, Kraftwerk, Lou Reed, The Velvet Underground, la vidéo, les costumes, …dans Come, Been and Gone, la profusion de référence qui éclate sur la scène, pourrait égarer le spectateur. Si l’œuvre chorégraphique de Michael Clark s’immerge dans la culture classique …

Geometrie der Revolution

Pflichtlektüre, Kanonliteratur und Schauspielprominenz – drei Elemen­te, die die Kassen klingeln lassen. Ersteres lockt die Jugend klassenweise ins Theaterhaus, Letztere sorgt für das restliche Publikum. So präsentiert das Grand Théâtre am 21. Oktober die erste von insgesamt zwei Vorstellungen des …

Zuviel der Lust und Laune

Was man alles mit einem Busen anstellen kann? Nun ja, er lässt sich völlig bedecken oder im Ausschnitt erblicken, der seinerseits an Dirndl erinnert oder diese glatt in den Schatten stellt. Man kann ihn heben, Mann kann ihn heben. Zusammendrücken. Die Nase an ihn pressen, in ihn graben. Ihn wie …