Archive

Célébrer tout ce qui nous rend humain

Rencontrer Anne Teresa De Keersmaeker lors de son passage au Luxembourg, où elle a présenté du 20 au 27 novembre derniers, ses premières pièces englobées dans le projet Early Works 1982-1987, c’est parler à une femme consciencieuse qui tend depuis ses débuts avec sa compagnie Rosas vers la …

Protokoll eines menschlichen Skandals

„Ich habe ihm in die Augen geschaut. Sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund und vergessen. Aber er blieb stumm. Stumm mit allen Worten. Ich will es nicht länger bleiben. Deshalb habe ich. Korrigieren. Habe löschen. Schreibe ich. Deshalb schreibe ich dieses Buch.“ Es mag dies eine jener …

Savoir / Vivre

La scène du Kulturhaus Niederanven s’éclaire doucement sur la mélodie jazzy de Tea for two, quand une femme hystérique tape dans le décor en passant les spectateurs et crie d’une voix hystérique « Mais ne savez-vous donc pas qui je suis ? », avec un accent belge très prononcé. Ainsi débute la mise …

Impossible passion

Over the years, Cheek by Jowl, the company founded in 1981 by Declan Donnellan and Nick Ormerod, have become regular visitors to the Grand Théâtre. Last week they brought us John Ford’s most famous work. Published in 1633, ‘Tis Pity She’s A Whore has a history of its own. The play was quite …

Patrie dansée

Dans son dernier solo, vivace et intime, intitulé Desh, le danseur chorégraphe britannique Akram Khan a su raconter, mercredi dernier, sur la grande scène du Grand Théâtre, ses origines, mais aussi celles de tous ceux qui ont voulu se laisser embarquer dans son univers. Desh signifie « patrie » en …

L’approche du corps

1912, Rodin réalise un plâtre intitulé Nijinski saisi en plein élan, prêt à rebondir. Suite à une représentation de L’Après-midi d’un faune de Debussy, impressionné par Nijinski tout comme il l’avait été de Loïe Fuller, Isadora Duncan ou les danseuses cambodgiennes, Rodin soutient le chorégraphe …

Un ménage à trois tragi-comique

Projection privée de Rémi de Vos, actuellement au Théâtre ouvert (Tol), met en scène un couple à la dérive qui n’a plus rien à échanger. Les deux époux vivent leur vie comme deux étrangers dans une même maison, chacun ayant ses distractions et ses habitudes. Dès la nuit de noce, le couple a …

„Because I could“ oder der Halbgott im Rollstuhl

„Robots aren’t supposed to dream at all“ – „But if they did, what would they be dreaming of?“ – „Electric sheep, of course. :-)“. Dieser Dialogauszug aus Anne Simons Prometheus-Inszenierung im TNL wird von David, David und von David geführt. Wer die Antwort auf die Frage weiß, ob es sich dabei um …

My story is…

Speaking in Tongues is the first professional English-speaking theatre company based in both London and Luxembourg. It was founded in 2010 by Bethan Clark, Larisa Faber and Ceridwen Smith, three actors who met at Drama Centre, London. They devise their own work and produce contemporary European …

Eure Armut kotzt mich an

Manchmal geraten Dramatiker in Vergessenheit. Einfach so. Und plötzlich, Jahrzehnte später, kommt einer, meist ein Sprachwissenschaftler oder ein Regisseur, und versucht, sie zu rehabilitieren, ihr Werk wieder zu beleben. So geschah es kürzlich August Stramm (1874-1915), Postbeamter, der es bis …

The gender-nebula

To begin at the beginning… Mary and Crick fell in love in second grade and they have been together ever since. When Mary falls pregnant, they marry and Crick gets a job as a museum guard. Meanwhile, his wife starts seeing more and more of Red, a former schoolmate of theirs who has turned into a …

Vittoria, femme forte

La vortement de Saverio La Ruina, en ce moment au Centaure, met en scène la condition précaire de la femme dans les campagnes italiennes en temps de guerre, à travers l’histoire de Vittoria, dont la jeune vie se résume à des grossesses successives et un mariage sans amour. Vittoria se trouve un …

Die vergessenen Geschichten der Wolken

„Marschieren wir etwa? Nein, wir sitzen und brüten und handeln im Sitzen vor Schirmen. Tasten die Tasten nach Wirklichkeit ab, erfinden sie neu. Wir sind die Ertaster einer neuen Wirklichkeit, die ganz aus Schnelligkeit besteht.“ Diese Textstelle zeugt wie viele andere von der sprachlichen Wucht …

Des inconnus entourés

À Bruxelles, dans le quartier de Schaerbeek, chez les Flamands. Au Kriekelaar très précisément – un centre culturel citadin avec tout ce qu’il faut pour en faire une scène de théâtre de taille intéressante. Une compagnie collective, on va dire, belgo-luxembourgeoise, Vivarium Tremens, avec de …

Das Schweigen der Gartenzwerge

„Meditiere über die Worte deines Gottes, des Kapitals“. Ah, ja! So manches verbale Geblubber entweicht den Betenden: „Wenn die Interessen eines einzigen Kapitalisten verletzt werden, muss die gesamte Gesellschaft leiden“. Auch: „Der Mund der lügt, belebt die Börse“. Dem dramaturgischen Verlauf …

Krisen Kriege Kunst

Willkommen in Absurdistan Hier und heute kann es durchaus schon vorkommen, dass ein Forscher seine Reagenzgläser kurzerhand vertilgt oder ein Gartenzwerg in Gummistiefeln und Zipfelmütze Regieanweisungen gibt. Oder Aussagen macht wie: „Ein Künstler, der zeigt, was er kann, zeigt nichts. Man muss …

Rester ou s’en aller, cela ne changera rien

Falk Richter n’est pas un inconnu au Luxembourg. Déjà en 2010, Kult a été joué au théâtre des Casemates sous la régie d’Anne Simon. Trust, une pièce datée de 2009, qui a fêté sa première à la Schaubühne de Berlin avant de triompher en grande pompe à Avignon la même année, fait son entrée trois ans …

Das Labor im Ersten

Am 1. Oktober feiert Homo Sapiens: Terror Terrestris – Aberwitziger Totentanz am Kapuzinertheater Premiere – eine „Welturaufführung“, wie das Théâtre national wohl schreiben würde – und eröffnet so die Saison 2012/2013 der Eigenproduktionen. Von Regisseur Martin Engler und Dramaturgin Johanna …

„Krieg den Palästen!”

Im Jahre 2012 ein 90-minütiges Plädoyer gegen monarchistische Reststrukturen nach dem Muster der „Royals“ oder „Haffs“ zu halten, ist weder interessant noch originell. So war zu befürchten, dass sich Regisseur Claude Mangen in gemeinsamer Arbeit mit Autor Mars Klein und Rudi Schubert am Klavier …

Portés par l’aventure commune

Pourquoi faire du théâtre dans un pays où des gens souffrent de faim ? Telle est l’interrogation à la base de la création qu’ont montée Aboubacari Oumarou, jeune directeur de la compagnie nigérienne Arène Théâtre, et Steve Karier, pour la troisième édition du Fundamental Monodrama Festival. « Il y …