Pe’l Schlechter semble faire le tri dans les tiroirs de son bureau : après son recueil de récits comprenant diverses histoires et anecdotes humoristiques intitulé « einfach esou » (2023), son recueil de poèmes « Reimereien » est paru l’année dernière. On y aborde des traditions telles que « de Kleeserchersdag », les sentiments qui surgissent en regardant par la fenêtre (« De Prabbeli ») ou face au vieillissement (« Gebiet vun engem, deen al gëtt, Petite phrase d’un homme de 99 ans ou D’Salz an der Zopp), des souvenirs lors d’une promenade (Nostalgie), quelques observations sur le tabagisme (ou l’arrêt du tabac) ou encore de petites histoires courtes, morbides ou drôles (Eng grujeleg Geschicht).
Dans l’ensemble, ce recueil de poèmes donne un peu l’impression que l’auteur aurait rassemblé toutes les cartes de vœux, les messages de félicitations et les poèmes humoristiques qu’il a composés ou notés au cours des dernières décennies à diverses occasions, telles que des fêtes de famille, et y aurait mêlé quelques réflexions, des observations météorologiques, des constats du quotidien, des bribes de conversation entendues par hasard et des réflexions nées de promenades. Les poèmes sont drôles, tout à fait aboutis, et pourtant ils donnent parfois l’impression – peut-être en raison de leur caractère agréable, sans doute aussi à cause de leurs formes classiques, de leur schéma de rimes et de leur division en strophes régulièrement structurées – d’être de petits exercices de style, des histoires humoristiques que l’on peut réciter entre deux, par exemple lors d’une soirée de carnaval ou sur une carte de vœux qui fait naître un sourire, mais elles n’explorent pas les limites de la poésie. Après tout, il ne s’agit pas non plus d’expériences linguistiques ou poétiques, et, pour autant que l’on puisse s’y laisser prendre, ce deuxième recueil rassemble lui aussi, tout simplement, diverses formes courtes de l’auteur confirmé Pe’l Schlechter, tel une sorte d’anthologie de son œuvre et de poèmes qui, sans cela, auraient peut-être sombré dans l’oubli au fond d’un tiroir. Ils peuvent certainement faire naître un sourire sur le visage de l’un ou l’autre… ou constituer une bonne source d’inspiration pour un vœu d’anniversaire ou une « phrase enjouée » en luxembourgeois, car les poèmes, malgré leur simplicité, regorgent d’humour, d’optimisme et de joie.
Pe’l Schlechter :
