Viviane Fattorelli hat heute Nacht nicht viel geschlafen. Die Bürgermeisterin von Audun-le-Tiche, die außerdem Französischlehrerin am Schengen Lycée ist, musste wegen des Abiturs bis 1 Uhr morgens Prüfungsarbeiten korrigieren. Es ist nicht einfach, diese beiden Aufgaben unter einen Hut zu bringen, obwohl ihre Unterrichtsstunden so gebündelt wurden, dass sie gleichzeitig die Leitung der Grenzstadt mit etwas mehr als 7.000 Einwohnern übernehmen kann. „Ich zähle hier meine Stunden nicht. Das lässt nicht viel Raum für das Familienleben, aber na ja…“ Der Bürgermeisterin bleiben noch die Ferien, um neue Energie zu tanken.
Viviane Fattorelli wurde 1965 in Esch-sur-Alzette geboren und wuchs in Audun-le-Tiche auf, wobei sie stets zwischen beiden Seiten der Grenze hin- und herpendelte, um in ihre Heimatstadt zurückzukehren, wo die Familie ihrer Mutter lebte. Diese musste gemäß dem damals geltenden Einbürgerungsgesetz ihre luxemburgische Staatsangehörigkeit aufgeben, als sie einen Ausländer heiratete. Ihr Vater, ein Italiener, der von seinem 14. bis zu seinem 48. Lebensjahr als Bergmann arbeitete, hinterließ seiner Tochter seine Grubenlampe. Diese bewahrt sie noch immer in ihrem Büro auf. Ihre Mutter arbeitete ihrerseits als Sekretärin bei der Europäischen Kommission, nachdem sie lange Zeit zu Hause geblieben war, um sich um Viviane und ihre Schwester zu kümmern. Die Bürgermeisterin erzählt, sie sei „im Schoß der Kommunistischen Partei“ aufgewachsen. Mit neun Jahren reiste sie daher mit ihren Eltern nach Paris, um gegen den Davignon-Plan und den Abbau der lothringischen Stahlindustrie zu demonstrieren. Sie schloss sich der Bewegung an, sei es zu den Maifeiertagen oder zu den Festen der Kommunistischen Partei.
Eine Partei, der sie heute jedoch nicht mehr angehört, insbesondere nachdem sie während ihres Studiums in Ostberlin „Realitäten festgestellt hatte, die nicht“ mit dem übereinstimmten, was man ihr in ihrer Zeit als Aktivistin in ihrer Jugend erzählt hatte. Die damalige Studentin wurde sich zwar der Diktatur der DDR bewusst, erkannte aber auch die positiven Aspekte des kommunistischen Regimes. „Bei der Wiedervereinigung hat man das Kind mit dem Bade ausgeschüttet“, betont sie. Die Bürgermeisterin studierte zwei Jahre in Metz und ein Jahr in Liverpool, einer weiteren Bergbaustadt, bevor sie in diesem Jahr in Deutschland ihren Master in Angewandten Fremdsprachen abschloss. Viviane Fattorelli, die definitiv Fernweh hatte, flog für ein Jahr in die USA, nach Georgia, wo sie Französisch unterrichtete. Zurück in Lothringen war sie enttäuscht. „Arbeit, bei der man mehrere Sprachen sprechen musste, fand man zwar leicht, aber sie beschränkte sich mehr oder weniger immer auf Sekretariatsaufgaben oder die Erfassung von Börsenaufträgen.“ Da sie davon nicht wirklich überzeugt war, schrieb sich Viviane Fattorelli am Institut für Übersetzer und Dolmetscher in Straßburg ein, wo sie ein Fachhochschuldiplom (DESS) absolvierte, um Übersetzerin zu werden. Über die Übersetzung gelangte sie in die Welt der luxemburgischen Finanzbranche.
Nach etwa zehn Jahren Tätigkeit bei einem IT-Unternehmen für den Bankensektor wurde die Frau, die in der Kommunistischen Partei aktiv gewesen war, bei der weltweit größten Vermögensverwaltungsbank eingestellt: der UBS. Obwohl sie ihre Arbeit interessant und ihre Kollegen sympathisch findet, offenbart die Subprime-Krise die grausame Realität des Unternehmens. „Es ist das Jahr 2007, und man sagt uns: ‚Es gibt keinen Grund zur Sorge, das betrifft den amerikanischen Hypothekenmarkt, hier wird es keine Auswirkungen geben‘, und tatsächlich hat es uns mit voller Wucht getroffen.“ Die Stimmung verschlechtert sich. Schnell folgt eine Reihe von Sozialplänen. Die Teams mussten gestrafft, Abteilungen zusammengelegt werden. Zehn Prozent der Belegschaft gingen den Kürzeren. „Damals waren das immerhin 90 Personen“, präzisiert Viviane Fattorelli. Ende des folgenden Jahres schüttete die Bank zwei Milliarden an Boni aus. Für die ehemalige Aktivistin ist das zu viel: „Das ist einfach nicht … ethisch, oder?“ Da sie die nach wie vor geltenden Vertraulichkeitsklauseln einhalten möchte, sagt sie zu dieser Zeit ihres Lebens nichts weiter.
Da sie sich weigerte, für ein solches System zu arbeiten, beschloss sie, die sprachlichen Vorprüfungen und das staatliche Auswahlverfahren für den öffentlichen Dienst im Bildungsministerium abzulegen: „Das war eine 360-Grad-Wende, und ich bereue es nicht. Ich bedauere nur, dass ich es nicht schon früher getan habe “. Nachdem sie zunächst als Referendarin am Lycée de garçons in Esch und anschließend am Lycée Nic-Biever in Dudelange tätig war, absolvierte die ehemalige Bankangestellte eine pädagogische Ausbildung und wurde 2012 nach Perl an das Schengen-Lycée berufen. „Verunsichernd“ – so beschreibt sie das luxemburgische Schulsystem, in dem die Kinder lange Zeit mit Deutsch konfrontiert sind, bevor sie auf Französisch umsteigen, was viele von ihnen dabei aus der Bahn wirft. Zwei Jahre später, im Jahr 2014, wurde Viviane Fattorelli, die inzwischen wieder in Frankreich lebte, Oppositionsrätin gegen die Sozialistische Partei von Lucien Piovano. Ein politisches Engagement, aber vor allem ein Engagement „vor Ort“, wie sie sagt. „Wir haben festgestellt, dass es Dinge gab, die nicht funktionierten.“ Sie und ihr kleines Team, das sich bei der Präfektur als „Divers gauche“ (Verschiedene Linke) registrierte, engagierten sich daraufhin für ein bürgernahes Projekt und unterzeichneten alle eine Charta mit Werten, die beispielsweise Personen, die möglicherweise aus dem Front National stammten, de facto ausschlossen. Am 15. März 2020 errang ihre Liste „Audun Autrement“ bei den Kommunalwahlen in Audun-le-Tiche 41,5 Prozent der Stimmen und lag damit vor den beiden anderen konkurrierenden Parteien. Zwei Tage später wurde der Lockdown verkündet. Die Stichwahl fand im Juni statt, und die beiden anderen Listen schlossen sich in der Hoffnung zusammen, ihre jeweiligen Stimmenzahlen zu bündeln … jedoch ohne Erfolg. Viviane Fattorelli wurde mit 61 Prozent der Stimmen gewählt.
Trotz der in den Gemeinderäten vorgeschriebenen Geschlechterparität sind die Bürgermeister nach wie vor überwiegend Männer: In Frankreich sind 18,8 Prozent und im Departement Moselle sogar nur sieben Prozent Frauen. Diese Unterrepräsentation lässt sich laut der Bürgermeisterin durch das „Gewicht von Stereotypen und Traditionen“ erklären. „Frauen tragen heute noch immer die Last der Kindererziehung, müssen sich um den Haushalt kümmern … und es ist schwierig, sich politisch zu engagieren, wenn man kleine Kinder hat.“ Zum Glück für die erste Bürgermeisterin von Audun-le-Tiche sind ihre beiden Söhne mittlerweile 21 und 27 Jahre alt.
80 Prozent der Erwerbstätigen der Gemeinde arbeiten in Luxemburg, die restlichen 20 Prozent im Handel und im Dienstleistungssektor von Audun-le-Tiche oder in Metz und Thionville. Zwei Menschenströme laufen in Audun zusammen: zum einen die Franzosen, die näher an die luxemburgische Grenze ziehen möchten, und zum anderen die Luxemburger, die eine erschwinglichere Miete zahlen möchten. Die Kleinstadt verzeichnet somit einen erheblichen Bevölkerungszuwachs. Damit gehen mehrere Probleme einher, allen voran das der Mobilität. Viviane Fattorelli räumt ein, dass „sich die Dinge weiterentwickeln“, aber „auf französischer Seite nicht genug“. Da sie dagegen sind, dass Audun-le-Tiche 2018 in den Gemeindeverband „Portes de France-Thionville“ integriert wird, betonen die Bürgermeisterin und ihr Team: „Wenn es eine Chance gibt, dann ist es Esch, nicht Thionville“. Sie fordert, „wirklich einen grenzüberschreitenden Raum zu schaffen, indem man die Grenze aufhebt“. Doch Gemeinden wie die ihre sind im Vergleich zu Luxemburg, mit dem man sich ihrer Meinung nach „angleichen“ müsste, recht arm. „Wir sind nicht in der Lage, einerseits die Infrastruktur zu tragen und andererseits Dienstleistungen für eine Bevölkerung bereitzustellen, die aufgrund eines über dem nationalen Durchschnitt liegenden Lebensstandards doch anspruchsvoller ist.“ Dann kommt das wirtschaftliche Problem: Wie lässt sich eine Wirtschaft aufbauen, die für beide Seiten der Grenze von Vorteil ist? Die Frage der Besteuerung ist unvermeidlich … muss aber zwischen Paris und der luxemburgischen Regierung geklärt werden. Schließlich gibt es nach wie vor einen „Zugkraft-Effekt auf dem luxemburgischen Arbeitsmarkt“, und es ist mittlerweile schwierig geworden, auf der französischen Seite der Grenze einen Arzt oder einen Elektriker zu finden.
Zwar ist die Grenzregion in Audun-le-Tiche schon seit mehreren Jahrzehnten von einer regen Dynamik geprägt, doch hat sich die Bevölkerung der kleinen Gemeinde deutlich verändert, seit sich einige ehemalige Einwohner aus Luxemburg – unter anderem Portugiesen – dort niedergelassen haben. Die Gemeindeverwaltung plant, ihre Stadt mithilfe von Straßenumfragen zu kartografieren, um diesen jüngsten Wandel zu dokumentieren. Die Einwohner von Audun-le-Tiche haben jedoch schon immer mehr oder weniger weit zurückreichende ausländische Wurzeln, und der Reichtum der Region beruht auf der Einwanderung. Daher kann Viviane Fattorelli nicht nachvollziehen, dass heute manche Grenzgänger für den Rassemblement National stimmen (der bei den Präsidentschaftswahlen in der kleinen Grenzstadt hinter Mélenchon und Macron den dritten Platz belegte): „ Schließlich sind sie ja Wirtschaftsmigranten “, bevor sie hinzufügt: „ In Audun herrschte schon immer ein multikulturelles Klima, wir lebten gut zusammen, es gab nie echte Integrationsprobleme oder Ghettoisierung… “ Die Bürgermeisterin erinnert sich auch daran, dass sich die Italiener zwar in die Kleinstadt integrierten und an ihrem Arbeitsplatz Französisch sprachen, ihre Frauen, die zu Hause blieben, untereinander jedoch immer Italienisch sprachen.
Die Bürgermeisterin idealisiert ihre Jugendjahre nicht, und obwohl sie sich an die Unbeschwertheit ihrer Kindheit erinnert, die sie draußen im Wald spielend verbrachte, denkt sie auch an den Schmutz, der damals in der Region herrschte: „ Als ich ein Kind war und es schneite, war der Schnee schwarz. Man konnte den Ruß sehen, der sich auf dem Schnee ablagerte. “ Auch wenn die Umweltverschmutzung heute weniger sichtbar ist, ist sich Viviane Fattorelli der aktuellen Klimakrise bewusst. Sie macht sich auch Sorgen um die zunehmende Prekarisierung bestimmter Bevölkerungsgruppen, „ vor allem seit dem Lockdown “. Die Bürgermeisterin wünscht sich, dass Projekte und Brücken zwischen der Kleinstadt und dem Großherzogtum entstehen. „Das Gebiet vernetzen, das Gebiet zu verschiedenen Themen miteinander verbinden.“ Der Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit, dem die Gemeinde angehört, hat bereits mehrere Projekte auf den Weg gebracht, darunter einen Radweg, der Micheville mit Belval verbinden soll, oder eine Busverbindung zwischen dem Hauptbahnhof von Esch und dem Bahnhof von Audun. Auch wenn die Umsetzung auf französischer Seite aufgrund der Größe des Landes und der „verworrenen Verwaltungsstruktur“ länger dauert, „ist es wichtig, dass an der Basis dieser gemeinsame Wille besteht, einen gemeinsamen Lebensraum zu entwickeln“, betont die Bürgermeisterin.
Was ihre Stelle als Lehrerin am Schengen Lycée, einem auf Europa ausgerichteten internationalen Gymnasium, betrifft, so sagt Viviane Fattorelli, sie sei darüber sehr erfreut. „ Es herrscht ein echtes Vertrauensverhältnis zwischen den Schülern und dem Lehrpersonal, das ist ganz anders als in Frankreich “, bemerkt die Lehrerin. Auf die Frage nach den Sprachkenntnissen der Jugendlichen in der Sprache Molières antwortet Viviane Fattorelli: „ Ehrlich gesagt hängt das von den Schülern ab. Ich habe gerade eine Klasse unterrichtet, die Französisch als Hauptfach gewählt hatte. Ehrlich gesagt waren sie hervorragend. Einige französischsprachige Schüler haben die anderen mitgezogen. “ Andere hingegen „ tun sich schwer “. „Französisch ist nun mal eine schwierige Sprache, und wenn es nicht klappt, wird es kompliziert“, stellt sie fest. Der Schwerpunkt liegt daher eher auf dem mündlichen Ausdruck als auf dem Schreiben und der Grammatik (die die luxemburgischen Schüler so sehr abschreckt), und die Kinder, die bereits im Alter von zehn Jahren das Schengen-Gymnasium besuchen, werden über mehrere Jahre hinweg von zwei oder drei Tutoren pro Klasse begleitet. „Ich spreche immer Französisch mit ihnen, auch wenn wir bei externen Aktivitäten oder Ähnlichem sind“, versichert Viviane Fattorelli. „Sie lernen auch durch Osmose.“
