Radomyshl ist eine Kleinstadt mit 14.000 Einwohnern, etwa hundert Kilometer westlich von Kiew. Dort wurde 1612 die erste Papierfabrik der Ukraine gegründet, und ab dem 18. Jahrhundert bildete sich dort eine bedeutende jüdische Gemeinde. Mehrere Massenhinrichtungen von Juden haben zudem die Geschichte der Stadt geprägt, die heute die Heimat einer Privatsammlung von rund 5.000 Ikonen ist. Hanna Mozgova erzählt uns von dem Schloss, das auf den Ruinen der Papiermühle errichtet wurde, von den Ufern des Sees, an denen sie gerne spazieren geht, und von den „Deruny“ (Kartoffelpuffer), die sie mit den Pilzen zubereitet, die sie im Wald sammelt. Bis vor einigen Wochen unterrichteten Hanna und ihr Mann in Radomyshl. Als begeisterte Geschichts- und Kunstliebhaber organisierten sie Führungen, Workshops, Ausstellungen und verschiedene kulturelle Aktivitäten. Der Krieg hat ihren Alltag auf den Kopf gestellt, und so sind sie mit ihren drei Kindern und Hannas Schwester nach Luxemburg geflohen. Die drei Erwachsenen und drei Kinder, die am 6. März ankamen, wurden zunächst bei einer luxemburgischen Familie untergebracht, die ihnen anschließend eine Wohnung zur Verfügung stellte.
„Das Erste, was wir beschlossen haben, war, Französisch zu lernen“, erzählt die 35-Jährige in gutem Englisch. Eine App auf ihrem Smartphone vermittelt ihnen die ersten Grundlagen einer Sprache, die sie überhaupt nicht kannten, die ihnen aber „unverzichtbar“ erscheint, um sich zu integrieren – so wie es ihnen die Kontakte zu den örtlichen Freiwilligen nahelegen. Sobald sie am 24. März den Status des vorübergehenden Schutzes erhalten hatten, war ihr erster Schritt die Anmeldung bei der Adem. „Wir sind mit fast nichts hierhergekommen, wir müssen so schnell wie möglich Arbeit finden“, hofft Hanna. Sie ist erleichtert, bereits einen fachgerechten Lebenslauf verfasst zu haben, und füllt ein Formular aus, in dem sie ihre Kompetenzen, Ausbildungen und Erfahrungen angibt. „Der Empfang war sehr herzlich und freundlich. Die Menschen, denen wir begegnet sind, wollen uns wirklich helfen.“ Doch sie macht sich keine großen Illusionen: „Ich suche eher nach einer Stelle, die meiner Erfahrung als Lehrerin entspricht. Mein Mann könnte in den IT-Bereich gehen und meine Schwester hat einen Master in Psychologie, aber wir nehmen, was wir finden.“ Die Familie hofft außerdem, dass die Kinder (neun, zwölf und fünfzehn Jahre alt) zur Schule gehen können: „Wir haben alle Formalitäten erledigt und warten nun auf die Zusage.“ Auch sie haben begonnen, Französisch zu lernen.
Die luxemburgischen Behörden betonen dies immer wieder, und alle für Ukrainer bestimmten Websites und Informationsquellen greifen diese Botschaft auf : „ Personen, denen vorübergehender Schutz gewährt wird, benötigen keine spezielle Arbeitserlaubnis und haben freien Zugang zum Arbeitsmarkt. Sie können im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Arbeitsverträge direkt eingestellt werden. Die Betroffenen können sich zudem bei der Adem als Arbeitssuchende registrieren lassen “. Nach den vom „Land“ gesammelten Informationen haben sich bislang (Mittwochmorgen) lediglich 45 Personen aus der Ukraine bei der Adem gemeldet. „ Außerdem haben genau 23 Personen die Formalitäten erledigt und sind somit offiziell registriert “, teilt Isabelle Schlesser, die Leiterin der Einrichtung, mit. Sie geht davon aus, dass diese Zahl in den kommenden Wochen rasch steigen wird, sobald die Flüchtlinge den vorübergehenden Schutz erhalten. Nach den neuesten Zahlen, die am Donnerstag von der Einwanderungsbehörde übermittelt wurden, haben 865 der 3.960 registrierten Personen diesen Status und damit das Recht auf Arbeit erhalten. „Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe eingerichtet, insbesondere mit Mitarbeitern aus dem Beraterteam, die Russisch oder Polnisch sprechen.“ Magdalena Pilawska ist eine der Beraterinnen, die für diese Betreuung zuständig sind. Sie ist polnischer Herkunft, spricht Russisch und stellt fest, dass Ukrainisch ihrer Muttersprache sehr ähnlich ist. Sie stellt fest: „Auch wenn manche Englisch sprechen, ist es für diese Menschen, die ihr Leben neu aufbauen müssen, beruhigend, Fragen in ihrer eigenen Sprache stellen zu können und Hilfe in ihrer Sprache zu erhalten.“ Der erste Kontakt bei der Adem mit einem ukrainischen Flüchtling fand am 22. März statt. „Wir sehen Menschen, die sehr motiviert sind, so schnell wie möglich Arbeit in Luxemburg zu finden. Aber wir machen keinen Unterschied zwischen Arbeitssuchenden, egal woher sie kommen. Kompetenzen, Erfahrungen und Sprachen sind die Kriterien, die für uns zählen.“ Die Direktorin der Adem betont zwar, dass man aus einer so kleinen Zahl von Personen keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen sollte, fasst aber zusammen: „Die Profile, die wir erhalten haben, weisen oft einen Abschluss auf, teilweise sogar sehr hohe Qualifikationen. Allerdings könnten die Sprachkenntnisse bei bestimmten Berufen Probleme bereiten. “ Die Ukraine ist in der Tat für ihre qualifizierten Arbeitskräfte bekannt: 70 Prozent der Arbeitnehmer verfügen über einen Sekundar- oder Hochschulabschluss.
Was die Stellenangebote angeht, zeigen sich die Arbeitgeber solidarisch, stellen jedoch viele Fragen zum Status des vorübergehenden Schutzes, mit dem sie in der Regel nicht vertraut sind. Die Übereinstimmung zwischen dem Arbeitskräftebedarf bestimmter Branchen – die Adem meldete im Februar 2022 mehr als 10.000 offene Stellen, vor allem in den Bereichen IT, Buchhaltung, Gastronomie, Baugewerbe oder Pflege – und die Profile der Neuankömmlinge ist jedoch bei weitem nicht gewährleistet. Trotz dieses guten Willens gibt es Herausforderungen zu bewältigen, wobei Sprachbarrieren das größte Hindernis darstellen. „Selbst für Berufe, die nur geringe Qualifikationen erfordern, wie in der Gastronomie, der Reinigung oder im Baugewerbe, ist die Beherrschung der französischen Sprache in der Regel unverzichtbar, schon allein, um Sicherheitsvorschriften und Arbeitsanweisungen zu verstehen oder mit den Kollegen zu kommunizieren“, erklärt François Dauphin, Area Manager bei Adecco Luxemburg. Er weist zudem auf die Schwierigkeiten hin, die Kinderbetreuung für Kinder im Vorschulalter zu organisieren und die verschiedenen Arbeitsorte zu erreichen. Wie andere Zeitarbeitsfirmen bekundet auch die Gruppe ihren Willen, den Ukrainern zu helfen, mit speziellen Hinweisen auf ihrer Website. „Es geht darum, denjenigen, die Hilfe benötigen, bestmöglich zu helfen. Den Gewinn aus diesen Einsätzen werden wir übrigens an humanitäre Organisationen weiterleiten, die in der Ukraine tätig sind “.
Für Sasha Petrykov, der innerhalb des sehr dynamischen Vereins LUkraine arbeitsrechtliche Fragen koordiniert, „sollte man nicht warten, bis man den Status hat, um sich nach Arbeit umzusehen“. Er erklärt: „Die Gewährung des vorübergehenden Schutzes dauert einige Wochen; in dieser Zeit kann man Stellenanzeigen lesen, sich an Einstellungsverfahren beteiligen und Vorstellungsgespräche führen.“ Er legt großen Wert darauf, seine Mitbürger so gut wie möglich zu informieren: „Die Organisationen, die die Unterkünfte verwalten, geben nicht genügend Erklärungen und Informationen zur Arbeitswelt.“ Er hat auf der Website des Vereins eine Datenbank eingerichtet, in der sich Flüchtlinge mit Angaben zu ihrer Ausbildung, ihren Sprachkenntnissen und ihrem gewünschten Tätigkeitsbereich registrieren können. „Derzeit haben wir 200 Registrierte, von denen vierzig bereits den Status haben.“ Er stellt eine große Vielfalt an Profilen fest und bedauert, dass sich die Stellenangebote vor allem auf gering qualifizierte Tätigkeiten konzentrieren. Er würdigt zwar die unternommenen Anstrengungen, weist jedoch darauf hin: „Viele der Ankommenden, vor allem Frauen, waren selbstständig tätig, beispielsweise im Beauty-Bereich (Make-up, Nagelpflege, Friseurhandwerk … Anm. d. Red.). Sie könnten sofort wieder durchstarten und hier ein Unternehmen gründen. Doch sie stoßen auf Verwaltungsbehörden, die Diplome oder Zertifikate verlangen.“ Oftmals haben die Flüchtlinge bei ihrer Flucht solche Dokumente nicht mitgenommen, die zudem übersetzt und beglaubigt werden müssten. „Luxemburg sollte sich in Bezug auf diese handwerklichen Berufe weniger protektionistisch zeigen und sich für diese Art von Unternehmertum öffnen. Es gibt eine Nachfrage, angefangen bei den ankommenden Ukrainerinnen, die traditionell zu den Hauptkunden dieser Art von Dienstleistungen gehören.“
Die Verfahren dauern immer zu lange, wenn man auf Unterlagen warten muss. Sasha Petrykov hofft, dass die Anträge bewilligt werden können: „Das wird Zeit brauchen, aber der Krieg könnte noch lange andauern“, prognostiziert er. In der Zwischenzeit schließt er sich den Warnungen vor Menschenhandel und Ausbeutung an, insbesondere durch betrügerische Reisevereinbarungen oder Unterkunftsangebote im Austausch gegen Hausarbeit oder Kinderbetreuung – wenn es sich nicht gar um Menschenhandel oder Prostitution handelt. Er macht die Menschen, denen er begegnet, auf die Gesetze in Luxemburg aufmerksam: „Flüchtlinge kennen das Arbeitsrecht hier nicht. Man muss darauf achten, dass sie nicht irgendeine Art von Arbeit oder irgendeinen Lohn annehmen, nur um überhaupt etwas zu haben “.
