Dank Aufzeichnungen und Streaming-Seiten kann nun jeder seinen Kindern zeigen, womit er sich beschäftigt hat, wenn er seine Hausaufgaben erledigt hatte. Wenn unsere Kinder die Serien entdecken, die unsere eigene Jugend geprägt haben, sind sie erstaunt, dass wir in einer Welt ohne soziale Netzwerke und Handys überleben konnten – und vor allem, dass wir das aufgezeichnete Gelächter ertragen konnten. Genau wie unsere eigenen Eltern vor ihnen, dreißig Jahre später, hassen sie diesen Kunstgriff, der Heiterkeit durch Ansteckung vermitteln soll – diese erzwungene gute Laune, die den besonders unterhaltsamen Charakter einer Szene unterstreichen soll, die nicht lustig genug ist, um ohne einen solchen Trick auszukommen. Da wir einer Generation angehören, die Emojis wie „Ich weine vor Lachen“ verwendet, um ihren Humor zu unterstreichen, scheint diese Kritik unangebracht. Und doch stimmt es: Es war schrecklich; auch wenn wir eine privilegierte Generation sind, die in ihrer Kindheit weder Krieg noch Lockdown erlebt hat, mussten wir uns in jeder Folge von „Arnold und Willy“, „Friends“ oder „Madame est servie“ das eingespielte Lachen anhören. Im Nachhinein sagt man sich, dass man darauf einfach nicht mehr achten sollte. Man hatte sich daran gewöhnt, genauso wie an die Werbepausen oder daran, dass Gargamel und Dagobert Duck dieselbe Stimme hatten wie die französischen Versionen von Mr. Drummond, Obi-Wan Kenobi oder Onkel Arthur aus „Meine geliebte Hexe“. Wahrscheinlich waren wir eher frustriert über den hoffnungslos langsamen Ausstrahlungsrhythmus der Folgen. Heute, da sie aus modernen Produktionen fast verschwunden sind, werfen diese Lacher aus einer anderen Zeit immer noch eine Reihe von Fragen auf.
Erstens: Wie wurden sie aufgenommen? Manche Sitcoms wurden tatsächlich im Studio vor echtem Publikum gedreht, das man einfach zusammen mit den Schauspielern aufnehmen musste. Andere, wie „How I Met Your Mother“, wurden vorab vorgeführt, um das Lachen der Zuschauer aufzunehmen, das dann in der Postproduktion hinzugefügt wurde. Für uns wurden aufgrund der Synchronisation ohnehin selbst eventuelle echte Lacher durch Tonaufnahmen ersetzt. Man kann sich gut vorstellen, wie der Tontechniker ein wenig lautes Lachen hinzufügt, ein schallendes Gelächter herausschneidet oder ein paar Kichern verschiebt, um eine etwas langatmige Szene aufzupeppen.
Zweite Frage: Warum nervt uns das ? Darauf hinzuweisen, dass eine Szene lustig ist, ist genauso plump, wie über die eigenen Witze zu lachen. Soll man über das gekünstelte Lachen mitlachen? Doch das komödiantische Genie von Rachel und Monica, die vorschlagen, Chandler den Abwasch machen zu lassen, wird mir immer entgehen, auch wenn der Dialog von lautstarkem Gelächter eines ebenso unsichtbaren wie empfänglichen Publikums begleitet wird. Entweder ist das eine Botschaft des Regisseurs an den Drehbuchautor, um ihm zu signalisieren, dass sein Dialog gelungen war, oder es ist ein Signal, das sich persönlich an mich richtet, um mir bewusst zu machen, dass andere weniger anspruchsvoll sind, und mich so dazu anzuregen, mich zu entspannen. Es ist wie bei den Liedern, die man anfangs schrecklich fand, die uns aber schließlich gefallen, weil sie unermüdlich im Radio rauf und runter gespielt werden.
Dritte Frage: Funktioniert das überhaupt? Obwohl wir in den letzten Monaten darauf verzichten mussten, unsere Emotionen mit einem Publikum zu teilen, genügt es, sich im Kino eine Komödie anzusehen – inmitten eines Saals voller lachender Zuschauer –, um die ansteckende Wirkung zu spüren. Nicht jeder wird die Fußballspiele hinter verschlossenen Türen vermissen, ebenso wenig wie das Fehlen der Fanrufe, die den Schiedsrichter dazu auffordern, sein sexuelles Repertoire zu erweitern. Aber die Atmosphäre ist nicht dieselbe. Das synthetische Lachen in Serien ist wie Palmöl im Nutella. Es ist schlecht, gehört aber zu den Zutaten. Letztendlich war diese wohlwollende Präsenz, auch wenn sie nur vorgetäuscht war, gar keine so schlechte Idee. Wenn ich es mir recht überlege, würde ich mich gerne über Applaus als MP3 am Ende meiner Videokonferenz freuen, über herzliche Glückwünsche meines Browsers, wenn ich das nächste Mal eine Bestellung im Internet aufgebe, und vor allem über eine Ovation meines Navi, wenn es mir gelingt, im Kreisverkehr die richtige Ausfahrt zu nehmen.
