Die Fantastischen Vier

„Greyhound of a Girl“, der neue Animationsfilm von Enzo D’Alò, der von Paul Thiltges Distributions koproduziert wurde, ist eine einfühlsame Geschichte rund um vier wundervolle weibliche Figuren, mit einem Hauch von Geheimnis und Magie, die von Liebe, Familie und vor allem vom Verlust eines geliebten Menschen handelt.

Mary O’Hara ist elf Jahre alt. Sie ist ein nettes und ziemlich hilfsbereites irisches Mädchen im Vorpubertätsalter, eine treue Freundin, eine liebevolle Tochter und Enkelin, aber das junge Mädchen lässt sich nicht gerne auf der Nase herumtanzen. Sie neigt dazu, direkt und ungefiltert zu sagen, was sie denkt, was sie als freches, ja sogar unverschämtes kleines Mädchen erscheinen lässt. Ein „cheeky girl“, wie die widerwärtigen Juroren einer renommierten Kochakademie, die einige Stunden von ihrem Zuhause entfernt liegt, zu ihr sagen werden. Ihre Bananen-Tarte Tatin mit zu wenig Zucker, aber viel zu viel Butter fand bei deren Gaumen keinen Anklang, doch Mary gibt die Hoffnung nicht auf, zumindest in deren Sommerakademie aufgenommen zu werden.

Als sie hört, wie die beiden Juroren, diese „zwei Unwissenden mit Kochmütze“, mit der Kleinen Emer sprechen, weist ihre Großmutter sie mit äußerst amüsantem Spott schnell in ihre Schranken. Sie rät ihnen sogar, „(ihre) vornehmen Hintern in (ihrem) vornehmen Ofen zu braten!“ Das wird alle angehenden Köche amüsieren, aber nicht wirklich die Verantwortlichen der ehrwürdigen Institution. Egal. In der Familie O’Hara ist man zwar nett, hat aber dennoch Charakter, was in der Gesellschaft nicht immer gut ankommt – vor allem, so versteht man zwischen den Zeilen, wenn es von einem Mädchen oder einer Frau kommt. Mary betont jedoch immer wieder, dass sie weder frech noch unverschämt ist – sie ist „einfach nur ehrlich“.

Wie dem auch sei, Großmutter und Enkelin ähneln sich, sie stehen sich sehr nahe und haben eine besondere Beziehung zueinander. Beide lieben es, geknuddelt zu werden, teilen die Angst – um nicht zu sagen den Abscheu – vor Hunden und haben vor allem diese große Leidenschaft fürs Kochen gemeinsam. Diese Leidenschaft scheint jedoch eine Generation übersprungen zu haben, nämlich die von Scarlett, der Tochter der Ersteren und Mutter der Letzteren. Sie kann in der Küche nichts anderes, als Konservendosen zu öffnen oder Fertiggerichte aufzuwärmen. Zugegeben, Mary liebt es, sich an erstaunliche kulinarische Kreationen zu wagen und hat auch nichts gegen Fast Food von Zeit zu Zeit, während Emer nur auf die traditionelle Küche und gute, altbewährte Gerichte schwört – aber das ist nur ein Detail. Die Ältere glaubt an das Potenzial ihrer jüngeren Schwester – deshalb hat sie sie zu diesem Wettbewerb mitgenommen, ohne die Eltern davon in Kenntnis zu setzen!

Als sie von diesem Ausflug zurückkommt, beginnt Emer sich unwohl zu fühlen; sie ist viel müder als sonst und hustet stark. Noch am selben Abend wird sie notfallmäßig ins Krankenhaus gebracht. Die Ärzte sind nicht sehr optimistisch und beschließen, sie im Krankenhaus zu behalten. Schnell fällt das Urteil: Sie hat nicht mehr lange zu leben. Das ist ein schwerer Schlag für die junge Mary, die gleichzeitig erfährt, dass ihre beste Freundin wegziehen und sich in England niederlassen wird.

Grund genug, sich den Kopf zu zerbrechen. Aber das kleine Mädchen ist tapfer. Sie wird für ihre Großmutter kochen, in der Überzeugung, dass ihr das bei der Genesung helfen wird. Doch als das Mädchen beim Durchqueren des Parks gegenüber dem Haus ihrer Eltern einer geheimnisvollen Frau namens Anastasia begegnet, die niemand sonst zu sehen scheint, schickt ihre Mutter sie zu einer Psychologin. Anastasia ist sichtlich jung, trägt jedoch mehr als altmodische Kleidung aus einer anderen Zeit. Freundlich bittet sie Mary um einen Gefallen: Sie soll ihrer Großmutter Emer eine Nachricht überbringen – eine Botschaft, die ebenso geheimnisvoll ist wie sie selbst: „Mach dir keine Sorgen, alles wird gut!“

Für seinen neuen Animationsspielfilm adaptiert der italienische Regisseur Enzo D’Alò (La freccia azzurra – bereits eine Koproduktion mit PTD –, „La Gabbianella e il Gatto“, „Pinocchio“, ebenfalls in Zusammenarbeit mit Luxemburg produziert) den gleichnamigen Roman von Roddy Doyle (The Commitments, „Paddy Clarka Ha Ha Ha“, für den er 1993 den Booker Prize erhielt, A Star Called Henry…) und versucht dabei, sich so nah wie möglich an die ursprüngliche Erzählung zu halten.

„Greyhound of a Girl“, der in Luxemburg sowohl in englischer Fassung mit französischen Untertiteln als auch in luxemburgischer Fassung gezeigt wird, ist leicht zugänglich, unterhaltsam, ohne furchterregende Bösewichte, ohne eine abenteuerliche Mission, die es zu erfüllen gilt, und ohne unerwartete Wendung am Ende. Der Film besitzt diesen Hauch von Fantastik, der es dieser seltsamen jungen Frau ermöglicht, nach Belieben zu erscheinen und zu verschwinden, Mary davon träumen lässt – obwohl sie ihr nie davon erzählt hat –, von Geschichten, die ihre Großmutter tatsächlich erlebt hat, und von einem verfallenen Haus, das für eine Weile seinen früheren Glanz zurückgewinnen könnte… Doch die Erzählung bleibt trotz allem sehr bodenständig und erzählt letztendlich eine kleine, intime Geschichte. Die einer jungen Irin von heute, die aus einer Mittelschichtfamilie stammt und kurz davor steht, ihre „ Granny “ zu verlieren. Eine Intimität, die es gerade Roddy Doyle und anschließend Enzo D’Alò ermöglicht hat, in gewisser Weise das Universelle anzusprechen.

Der von Männern geschriebene und inszenierte Film vereint vier Generationen von Frauen, von denen jede für ihre jeweilige Epoche repräsentativ ist. Vier Generationen, die die Entwicklung der Gesellschaft und die Stellung der Frau darin widerspiegeln. Es geht natürlich um das Kochen, aber vor allem um Liebe, um die Weitergabe von Traditionen und vor allem um den Verlust geliebter Menschen.

Mit seiner keltischen Atmosphäre, dem wunderschönen Soundtrack und den Liedern, die die Handlung vorantreiben, mit einem schlichten, etwas naiven Zeichenstil, der an die „Ligne claire“ erinnert, mit seiner dramatischen, aber niemals rührseligen Erzählung, die stattdessen viel Humor und Verspieltheit bietet, ist dieser „Greyhound of a Girl“ ein Film, den man der ganzen Familie empfehlen kann.

Diese Koproduktion aus Italien, Irland, Lettland, Estland, Deutschland und Luxemburg – unter aktiver Beteiligung von Paul Thiltges Distributions und vor allem von Adrien Chef als ausführendem Produzenten sowie von La Fabrique d’Images – gibt Enzo D’Alò die Gelegenheit, einmal mehr zu zeigen, dass er nicht umsonst zu den renommiertesten Animationsregisseuren des europäischen Kinos zählt. Der Beweis: Der Film ist für die kommenden European Film Awards nominiert, die am 9. Dezember verliehen werden.