Die Gelegenheit war gut, zu gut – wir haben sie verstreichen lassen, verpasst, versäumt. Was für eine wunderbare Ergänzung, den Monolog von Jean Portante, der vor über einem Jahr am TNL aufgeführt wurde und anschließend beim Festival von Avignon zu sehen war, mit der Ausstellung „Frontaliers, „Des vies en stéréo“ im Gebäude „La Massenoire“ in Belval zu verbinden, die von Esch2022 organisiert wurde (geöffnet bis zum 5. Februar 2023). Auf der einen Seite, in der Prosodie des Dichters und den Worten von Jacques Bonnaffé, wird das dramatisierte Thema in den Vordergrund gerückt: der vom Meer angespülte Leichnam des kleinen Aylan, transzendiert durch den Verweis auf Aeneas, der für Portante das Paradebeispiel eines Migranten darstellt – im Gegensatz zu Odysseus, der nach einer langen Reise glücklich weiß, wohin er zurückkehren kann. Andererseits die Feldforschung mit der Dokumentationsarbeit von Mehdi Ahoudig und Samuel Bollendorff, die sich dem Alltag der Menschen stellt und uns damit wiederum in ihrem Leben in Stereo konfrontiert. Mit den Kopfhörern auf dem Kopf soll der Besucher ein immersives Erlebnis zwischen Bild und Ton erleben; das ist beruhigend, denn es bleibt Raum für die Gedanken, es gibt Abstand zum Nachdenken.
Am frühen Morgen – zumindest an Werktagen – sind es etwa 200.000, davon gut die Hälfte Franzosen, aus dem nahegelegenen Lothringen, die ihr Auto aus der Garage holen – sofern sie nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren – und sich Stoßstange an Stoßstange in den Stau einreihen, um die luxemburgische Grenze zu überqueren. Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und die Wirtschaft des Nachbarlandes anzukurbeln. Da sind Sie nun, in der Ausstellung, und schlüpfen in die Rolle von José, der als Sammler arbeitet; bis 2008 war er Bauarbeiter, doch seit seinem Arbeitsunfall findet er keine Arbeit mehr, sodass ihm nichts anderes übrig bleibt, als morgens und abends als Taxifahrer zu arbeiten.
Was Mehdi Ahoudig und Samuel Bollendorff uns zeigen und uns wiedererleben lassen, sind in erster Linie persönliche Schicksale mit den unterschiedlichsten Erfahrungen, ihren Höhen und Tiefen. Die Bilder dienen als Zeugnis dafür, liefern einen Kontext, und die Erzählungen machen sie noch fesselnder. Die Videos dieser Leben in Stereo sind auf YouTube zu finden und zeigen ein unglaublich breites Spektrum an Berufen, von der Reinigungskraft bis zur Fondsbuchhalterin, vom Krankenpfleger bis zum Maschinenführer. Es gibt einige, deren Zeit in Luxemburg sie nicht glücklich gemacht hat, wenn man ihnen zum Beispiel zuhört, die gerne Verkäuferin wären, aber hören müssen: „Französinnen werden hier zum Kehren eingestellt, nicht zum Verkaufen.“ Oder man will einfach nicht mehr, „angesichts all des Stresses, den ich hatte, als ich bei der Bank war“.
Die meisten zeigen jedoch eine gewisse Dankbarkeit, was vor allem am Gehaltsvergleich liegt. Man muss es ertragen, sagt die Ehefrau eines Grenzgängers, „wenn er das nicht täte, hätten wir all das nicht“, ein Haus, ein Auto, Urlaub, einen anderen Lebensstandard. „Wir leben in Frankreich“, fügt eine ehemalige Fondsbuchhalterin hinzu, „aber wir waren uns der französischen Gehälter nicht bewusst.“ Die Autos deutscher Marken vor den Neubauten sprechen Bände. Im Gegensatz dazu, so möchte man hinzufügen, sagen die luxemburgischen Kennzeichen in den Dörfern der Nachbarländer etwas anderes aus: der Exilant im Vergleich zum Grenzgänger – ersterer ist gerade deshalb weggegangen, um ein eigenes Zuhause zu haben.
Es geht also um das, was den Einzelnen betrifft, um seine Privatsphäre ; doch es gibt noch einen größeren Zusammenhang, und die Aussage von Lucie, der Witwe eines Bergarbeiters, verdeutlicht das wahre Ausmaß der Dinge. Die Bergarbeitersiedlungen sind vorbei, neue Stadtviertel sind entstanden. Mit ihren Einfamilienhäusern, Zeichen eines zerfallenden sozialen Gefüges. Lucie vermisst die unglaubliche Solidarität der Bergbausiedlungen; heute gibt es keinen Kontakt mehr, der Individualismus triumphiert, und ihre Frage wird daher radikal: „Was wird aus dieser Welt?“ Abgesehen von der Nostalgie gibt es dennoch echte Besorgnis. Und es ist nicht Claire, die Leiterin der Personalabteilung (ein Ausdruck, der schon für sich spricht), die beruhigen würde: „ Wir werden das Maximum von euch verlangen … und sobald eure Leistung nachlässt, machen wir euch klar, dass zehn andere hinter euch auf euren Platz warten … Das ist die natürliche Auslese. “
Um das Thema zu wechseln: Vergessen Sie nicht, bevor Sie nach Esch-Belval in die „Massenoire“ fahren, wo der Blick nach oben auf Teertanks fällt – Zeugen, die nach einer erfolgreichen Umstellung übrig geblieben sind –, oder nach Ihrem Besuch der Ausstellung „Frontalier“ von Jean Portante, die Sie ebenfalls auf YouTube finden können. Eine Stunde und zwanzig Minuten, dasselbe Engagement, dieselbe Wahrheit, nur mit anderen Mitteln.
