Für sein Debüt als Leiter des Passages Transfestival hat sich Benoit Bradel für eine transalpine Ausgabe entschieden, da er bei seiner Ankunft in Metz Ende 2019 von der seltsam lateinischen Atmosphäre fasziniert war, die dort herrschte: hier und da in der Stadt aufgeschnappte neapolitanische Akzente, ganz zu schweigen vom Jaumont-Stein, der Metz eine ockerfarbene, südländische Note verleiht – umso mehr bei Einbruch der Dunkelheit, wenn die Straßenlaternen ihn beleuchten. Mehr braucht es nicht, um eine Stadt drei Wochen lang (3.–21. Mai) in ein „kleines Italien“ zu verwandeln. Sogar die Sonne war mit von der Partie.
Tatsächlich unterhält Lothringen schon seit langem enge Beziehungen zur Halbinsel ; Neben dem römischen Erbe (Wein, die Thermenanlage in St. Pierre-aux-Nonnains) ist der wirtschaftliche Wohlstand von Metz zum Teil auf die Anwesenheit lombardischer Bankiers zurückzuführen, die bereits im 15. Jahrhundert belegt ist. Zahlreiche lothringische Künstler wie Claude Gellée oder George de la Tour reisten nach Rom, dem damaligen „Hollywood“ der Malerei. Ende des 19. Jahrhunderts machte die industrielle Revolution die Region schließlich zu einem bevorzugten Ziel für Einwanderer aus dem Mezzogiorno, die in großer Zahl kamen, um in den Bergwerken von Forbach und den Stahlwerken von Longwy, Rombas oder Esch-sur-Alzette zu arbeiten. Italien ist kein Land: Es ist ein Volk auf Wanderschaft, per Definition international, das zum Wachstum Europas im 20. Jahrhundert beigetragen und die Wolkenkratzer von New York mit aufgebaut hat. Eine Entwicklung, die auf ihre Weise auch die von Michel Platini widerspiegelt: Geboren in Joeuf im Departement Meurthe-et-Moselle, spielte er beim AS Nancy, bevor er seine Karriere bei … Juventus Turin beendete.
Diese gemeinsame Geschichte spiegelt sich auch in einem Programm wider, das dem goldenen Zeitalter des italienischen Kinos Tribut zollte – sehr zur Freude der Film- und Musikliebhaber der Region. Die Begegnung mit Ninetto Davoli, dem Lieblingsschauspieler des Filmemachers Pier Paolo Pasolini, und die beiden in seiner Anwesenheit gezeigten Filme (La Ricotta und Uccellacci e Uccellini) waren für das Publikum zwei besonders bewegende Momente. Diese Hommage an Pasolini wurde zudem im Espace Bernard Marie-Koltès fortgesetzt, wo man einer musikalischen Lesung von Gaël Leveugle aus dem Gedichtband „La Religion de mon temps“ lauschen konnte. Was die Musik betraf, so sorgten zwei Konzerte unter der Leitung von Ernst Van Tiel im Arsenal für ein volles Haus. Das erste verband die größten Melodien von Nino Rota für Fellini mit denen von Nicola Piovani („La Vità è bella“), Andrea Guerra („Extraordinary Measures“) oder Ennio Morricone. Das zweite Konzert knüpfte daran an und ließ die berühmtesten Beiträge Morricones zum „Spaghetti-Western“ wieder aufleben.
Neben dieser Verbundenheit mit dem mittlerweile universell anerkannten italienischen Kulturerbe feiert das Passages Transfestival das zeitgenössische und interdisziplinäre Schaffen im Bereich der darstellenden Künste. In dieser dialektischen Beziehung zwischen der lokalen Szene und derjenigen der Halbinsel konnte das Publikum sowohl „Le Grand inconnu“, das neueste Werk der Puppenspielerin Pascale Toniazzo, die dort auch ein Stück für junges Publikum („Plein soleil“) präsentierte, als auch die beiden Choreografien der frechen Silvia Gribaudi im Operntheater entdecken: „Variazioni di Grazia“, inspiriert von den „Drei Grazien“ des Bildhauers Antonio Canova, und „R.OSA 10 Esercizi per nuovi virtuosismi“. Zwei partizipative Stücke, die Geschlechterstereotypen und den Begriff der Schönheit selbst – der im Zentrum der westlichen ästhetischen Tradition steht – in Frage stellen („Zitat Gribaudi“). Eine weitere bedeutende kulturelle Einrichtung der Stadt, die an den Feierlichkeiten teilnahm, war das Centre Pompidou-Metz, das zwei Stücke des Duos Ginevra Panzetti und Enrico Ticconi (AeRea und Ara ! Ara !), in denen die Symbole der nationalen Macht (in diesem Fall die Flagge) zugunsten neuer Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Transformation umgedeutet wurden.
In einer entschieden wandernden Form erstreckte sich das Passages Transfestival in diesem Jahr über verschiedene Orte der Stadt. Neben den zahlreichen Orten und Partnern, die an dieser Ausgabe von Transitalia beteiligt waren, übernahm die Mission Roosevelt die Aufgabe, den öffentlichen Raum zu nutzen. Für Iacopo Fulgi, den Konzeptionellen des Projekts, geht es darum, die Ablehnung von Behinderten zu überwinden, indem er dem Publikum die Möglichkeit bietet, die Stadt im Rollstuhl zu erleben. Zu diesem Zweck wurde eine ganze Route konzipiert, deren Startpunkt den Zuschauern am Vortag der Veranstaltung bekannt gegeben wurde. Ein weiterer Höhepunkt des Festivals: die Aufführung von „Hamlet“, neu interpretiert vom Teatro La Plaza und seinen Schauspielern mit Down-Syndrom, die Shakespeares Text auf eine ganz eigene Weise zum Klingen bringen. Ein Ansatz zur sozialen Inklusion durch die Vermittlung der Künste, den das Kulturministerium fördern möchte. Dieses hat sich verpflichtet, dem Festival über die Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten (DRAC) einen Zuschuss in Höhe von rund 100.000 Euro zu gewähren.
