Sie verläuft in südöstlicher Richtung vom Dorf Ersange bis nach Bous, vor den Toren von Remich. Das Trintange-Tal (Tréntengerdall) ist zu den Stoßzeiten stark befahren, da es eine der Zufahrtsstraßen zur Hauptstadt darstellt und zudem Contern und Sandweiler erschließt. Außerhalb dieser verkehrsreichen Zeiten sind die Dörfer, die sich nacheinander entlang der Ufer des Houlbech reihen – jenem kleinen Bach, der diese idyllische Kulisse prägt –, eines ruhiger als das andere. Die Ausblicke sind besonders beruhigend. Tief in der Schwemmebene wird die Natur gezähmt, ohne ausgebeutet zu werden, und an ihren Hängen, die im Süden höher liegen als im Norden, scheinen die dichten Wälder diese scheinbare Ruhe zu schützen, die sich jedoch als trügerisch erweisen kann.
Diese zerklüftete Landschaft mit ihren kleinen, von Hecken durchzogenen Parzellen, die hier und da von Obstgärten, kleinen Wäldchen und in den feuchteren Gebieten sogar von Schilfgürteln unterbrochen wird, hat sich seit langer Zeit kaum verändert. Insbesondere der Kirschanbau hat eine lange Tradition. Früher waren Kirschen auf den Märkten der Hauptstadt reichlich vorhanden. Seit 1946 wird ihr jedes Jahr am ersten Sonntag im Juli mit dem Kirschfest gehuldigt, auch wenn es hier wie anderswo zunehmend an ehrenamtlichen Helfern mangelt, die das Fest gestalten.
Ende 2020 wurde mit den Vorbereitungen für eine mögliche Ausweisung begonnen, die den Erhalt dieser artenreichen und seltenen Landschaft ermöglichen würde. Ein Jahr später wurde ein erster Entwurf fertiggestellt, die Gemeinden wurden nacheinander kontaktiert, und am 25. Oktober sowie am 8. November 2022 fanden die ersten öffentlichen Versammlungen in Moutfort und anschließend in Bous statt. Die Vorstellung des Projekts zum Schutz des Tréntengerdall als Schutzgebiet von nationalem Interesse (ZPIN) zieht zahlreiche Besucher an, und die Säle sind bis auf den letzten Platz gefüllt. Gilles Biver (Regierungsberater in der Direktion für natürliche Ressourcen, Wasser und Wälder im Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung) und Corinne Steinbach (zuständig für Schutzgebiete im Naturdienst der Natur- und Forstverwaltung, ANF) haben die Aufgabe, ein Projekt vorzustellen, das offensichtlich nicht willkommen ist. Als es zur Frage-Antwort-Runde kommt, steigt die Stimmung schnell an und die Atmosphäre wird unerträglich.
Die betroffenen Landwirte und die wenigen Winzer (in Bous gibt es Weinberge) stehen in direktem Konflikt mit den Vertretern des Staates, die zweifellos nicht darauf vorbereitet waren, mit solch heftigem Widerstand konfrontiert zu werden. „ Das Problem ist, dass viele den Eindruck hatten, vor vollendete Tatsachen gestellt worden zu sein und nichts mehr zu sagen zu haben, dass alles bereits ohne sie entschieden worden war“, erklärt Jean-Marie Vesque, ein Winzer, der in Bous Wein anbaut, in einem Gebiet, das zu dem damals vorgestellten Gebiet gehörte.
Die Befürchtung der Einheimischen? Dass man sie nicht mehr auf ihren Feldern arbeiten lässt – vor dem Hintergrund einer angeblichen Verschärfung der europäischen Vorschriften, die für 2025 erwartet wird. Es geht das Gerücht um, dass in den ZPIN-Gebieten keine Pflanzenschutzmittel mehr eingesetzt werden dürften, nicht einmal biologische. Die deutschen Winzer auf der anderen Seite der Mosel sind darüber besorgt, da fast die Hälfte ihrer Rebfläche davon betroffen ist. Natürlich würde die Umsetzung einer solchen Gesetzgebung das Ende des Weinbauschutzes in diesen Gebieten bedeuten. Es ist jedoch schwer zu glauben, dass Europa lieber brachliegende Hänge sehen würde als mit gesunden Reben bepflanzte Terrassen. Im Trintanger Tal kommt es zu einem Kulturkonflikt, und es ist auch nicht auszuschließen, dass angesichts der bevorstehenden Kommunalwahlen einige bewusst Öl ins Feuer eines „grünen“ Projekts gegossen haben…
Glücklicherweise konnte der Dialog wieder in Gang gebracht werden, insbesondere dank pragmatischerer Landwirte und Winzer wie Jean-Claude Muller (Bauernhof Muller-Lemmer in Contern) oder Jean-Marie Vesque (Weingut Cep d’Or in Hëttermillen). Da die Tür zu den Vertretern des Umweltministeriums stets offen stand, konnte eine neue, produktivere Phase eingeleitet werden. „Um jegliches Risiko künftiger Verbote zu vermeiden, haben wir vorgeschlagen, bestimmte Gebiete aus dem ursprünglichen Umkreis herauszunehmen, dafür aber andere Bereiche, darunter auch Wasserschutzgebiete, einzubeziehen“, erklärt der Winzer. Corinne Steinbach bestätigt, dass ein neuer Vorschlag, der die von der lokalen Bevölkerung vorgebrachte Kritik berücksichtigt, kurz vor der Vorlage steht.
Normalerweise gelten in Schutzgebieten von nationalem Interesse strengere Vorschriften als in Natura-2000-Gebieten, doch Corinne Steinbach erklärt, dass diese neue Einstufung den Alltag all jener, für die das Tal ein Arbeitsort ist, nicht wirklich verändern wird. „Jedes Gebiet hat seine eigenen Vorschriften und Verbote, aber im Trintange-Tal geht es vor allem darum, die Landschaft zu schützen“, betont sie. Die wichtigste Änderung wird sein, dass keine neuen Gebäude und Straßen mehr gebaut werden dürfen, aber es wird keine wirklichen neuen Einschränkungen für die landwirtschaftlichen Praktiken geben.“ Der Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden wird sogar weiterhin möglich sein, außer in bestimmten Biotopen, die ohnehin bereits geschützt sind.
Ein langer Weg
Sobald Einigkeit über die Grenzen der ZPIN herrscht, wird das Dossier an die Gemeinden zurückgeschickt, wo es von jedermann eingesehen werden kann. Dann beginnt die öffentliche Anhörung, und wie es die Aarhus-Konvention garantiert, können dreißig Tage lang Einwände beim Gemeinderat eingereicht werden, der dazu Stellung nimmt und diese an das Umweltministerium weiterleitet. Alle Einwände werden dann von der ANF geprüft und können gegebenenfalls zu punktuellen Änderungen führen. Die möglicherweise geänderte Fassung wird anschließend dem Umweltminister, dann dem Regierungsrat und dem Staatsrat vorgelegt. Ein langwieriger Prozess, der jedoch den demokratischen Ablauf gewährleistet. Sollte die großherzogliche Verordnung zur Schaffung des neuen Schutzgebiets Ende 2024 oder Anfang 2025 veröffentlicht werden, dann bedeutet dies, dass keine Zeit verloren wurde.
Im ganzen Land laufen derzeit zahlreiche weitere Verfahren zur Ausweisung von Schutzgebieten, deren Gesamtfläche fast 30 Prozent des Staatsgebiets ausmacht (einschließlich Natura-2000-Gebiete und ZPIN), was das Land auf europäischer Ebene zu einem Vorzeigeland macht. Doch das Trintange-Tal ist eines der größten Schutzgebiete … und zweifellos eines der kompliziertesten. „Jedes Verfahren hat seine eigene Geschichte, manche sind komplexer als andere, und dieses hier gehört nicht zu den einfachsten“, bemerkt Corinne Steinbach. „In der Regel sind die Fälle in Waldgebieten einfacher als diejenigen in offenen Landschaften. Das verstehen wir sehr gut, denn viele Menschen leben von der Bewirtschaftung dieser Flächen.“
Aber warum ist die Auseinandersetzung mit den Bürgern über das Projekt so schlecht verlaufen? Die öffentlichen Versammlungen haben einen sehr negativen Eindruck hinterlassen, und aus dieser Episode lassen sich Lehren ziehen. Zweifellos hätte die Kommunikation besser sein können, doch man muss anerkennen, dass es immer schwierig ist, gegen die kursierenden Falschinformationen anzukämpfen. Auch der Gruppeneffekt schafft nicht gerade den idealen Rahmen für besonnene und ruhige Diskussionen. Dennoch zeigt die Wiederaufnahme des Dialogs auch, dass beide Seiten in der Lage waren, sich wieder aufzurappeln und die anfänglichen Gräben zu überwinden. Die Bewohner von Tréntengerdall haben einen neuen Vorschlag ausgearbeitet, und die staatlichen Stellen haben sich verhandlungsbereit gezeigt. „Man muss auch wissen, dass wir den Landwirten in solchen Fällen agronomische Analysen ihrer Betriebe anbieten können, um die Auswirkungen einer Einstufung auf ihre Tätigkeit zu untersuchen und Lösungen zu finden, von denen alle profitieren“, Diese vollständig vom Ministerium finanzierten Studien sind sehr hilfreich, um den besten Weg zur Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen zu finden“, erklärt Corinne Steinbach.
Sollte das Tréntengerdall in Kürze als ZPIN ausgewiesen werden, würde es nicht unter eine Glocke gestellt, da die Verbote nicht zahlreich wären – jedenfalls weitaus weniger umfangreich als in vielen anderen Schutzgebieten des Großherzogtums. Eine Einstufung auf dem Mindestniveau vielleicht, die es dem Tal jedoch bereits ermöglichen würde, seine derzeitigen Merkmale zu bewahren, und den lokalen Erzeugern zudem ein neues Argument an die Hand geben würde, um die Früchte ihrer Arbeit hervorzuheben.
Die schweren Lehmböden, die sich perfekt für extensive Weidewirtschaft eignen, können dann wieder zu der Ruhe zurückfinden, an die sie gewöhnt waren. Die Einheimischen und informierten Besucher werden sich vielleicht sagen, dass sich hier ein seltsamer Kampf abgespielt hat, dessen Hintergründe sicherlich niemand wirklich verstanden hat. Das Wichtigste ist letztendlich, dass der Ort und seine Bewohner diese Harmonie bewahren, die das Tal zu einer der schönsten Ecken des Landes macht.
