Der Casterman-Verlag veröffentlicht am Mittwoch, dem 17. August, die französische Ausgabe von Sophia Glocks erstem Comicroman „Passeport“. Eine erstaunliche biografische Erzählung über ein amerikanisches Mädchen, das im Zuge der Versetzungen ihrer äußerst geheimnisvollen Eltern in verschiedenen Ländern Mittelamerikas aufgewachsen ist.
Es ist nicht ungewöhnlich, einen Comic zu lesen, der mit einer Einleitung oder einem Vorwort beginnt. Es ist hingegen überraschend, einen Graphic Novel zu lesen, der mit einem Hinweis wie diesem beginnt: „Die in diesem Werk dargelegten Fakten, Standpunkte und Analysen geben ausschließlich die Meinung der Autorin wieder und spiegeln weder die offizielle Position noch die offizielle Meinung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wider. Nichts auf diesen Seiten darf als Ausdruck der Zustimmung oder Unterstützung der Regierung der Vereinigten Staaten für die Ideen der Autorin ausgelegt werden.“ Wow! Worum geht es hier eigentlich? Eine exklusive Untersuchung zum Kennedy-Attentat? Sensationelle Enthüllungen zum 11. September? Neue Informationen über Donald Trumps Verwicklung in den Sturm auf das Kapitol?
Nichts davon findet sich im ersten Album von Sophia Glock, einer Zeichnerin, deren Arbeiten regelmäßig im „New Yorker“, bei „Buzzfeed“ oder auch in „Time Out New York“ erscheinen. Ganz im Gegenteil: Die junge Autorin erzählt nichts anderes als ihre eigene Geschichte, die Geschichte ihrer Jugend. Mit anderen Worten: ihre Schulzeit. Die Zeit der jugendlichen Rebellionen, der ersten Ausflüge, der ersten Lieben … alles unterbrochen von ein paar Stunden Unterricht, ein paar Hausaufgaben und ein paar Strafen, die ihr von diesen dummen Eltern oder Lehrern auferlegt wurden. Sophia ist ein ganz normales junges Mädchen. Zwar fällt sie durch ihre Größe ein wenig auf, aber ansonsten ist sie eine ganz gewöhnliche Teenagerin. Sie ist ein bisschen schüchtern, schafft es aber, Freunde zu finden; in der Schule ist sie ziemlich gut, nicht besonders hübsch, wird also von den anderen Mädchen nicht gehasst, aber auch nicht besonders hässlich, was ihr hilft, bei den Jungs beliebt zu sein.
Eine unbeschwerte Jugend, möchte man fast sagen. Das kann man von ihrer Familie und insbesondere von ihren Eltern nicht wirklich behaupten. „Ich ziehe oft um“, erzählt uns Sophia gleich im ersten Bild der Geschichte, „Wenn man mich fragt, warum … …weiß ich nie, was ich antworten soll. Ich habe nie lange genug an einem Ort gelebt, um mich dort zu Hause zu fühlen.“ Die Autorin gibt ihren Lesern noch einige weitere, vage Informationen: Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren, besitzt den blauen Pass der Weltmacht Nummer eins und lebt in Mittelamerika. Eine Region, die sie als hügelig und grün zeichnet. In welchem Land, in welcher Stadt spielt die Geschichte ? Das wird man nie so richtig erfahren.
Die Autorin bleibt in diesem Punkt bewusst vage, denn darum geht es hier nicht. Jedenfalls hat das Mädchen bereits in neun Wohnungen gelebt, acht Schulen besucht, sieben Schuluniformen getragen – und das in sechs verschiedenen Ländern. Was natürlich einige Fragen aufwirft: „ Wenn ich nicht von hier bin, was mache ich dann hier ? “, fragt sie rhetorisch. Sie fährt fort: „ Ich wohne hier, weil meine Eltern versetzt wurden. Auch wenn ich nicht so recht weiß, was das bedeutet “. Wenn man sie fragt, woher sie kommt, antwortet sie einfach „ Aus Amerika “, und wenn man sie fragt, was ihr Vater macht, antwortet sie: „&Und was macht deiner denn so?“ Und wenn jemand zu viele Fragen stellt, wechselt sie das Thema. Ein Reflex, den sie von ihren Eltern geerbt hat.
Zugegeben, die in einigen Ländern Mittelamerikas weit verbreitete Gewalt könnte dieses Misstrauen schon für sich allein erklären. Sie könnte auch die Ablehnung der Eltern erklären, wenn Sophia darum bittet, zu Fuß zur Schule zu gehen, oder dass die ganze Familie nach wie vor in verbarrikadierten Häusern lebt – mit bewaffneten Sicherheitskräften, hohen Mauern, Stacheldraht, einem Panikraum oder sogar Einbruchschutzgittern. Denn es wird schnell deutlich, dass Sophias Eltern etwas verbergen. Sogar mehrere Dinge ! Ihre Berufe, die Gründe für ihre zahlreichen Umzüge, die Distanz, die sie gegenüber den Ländern, in denen sie leben, oder deren Bevölkerung wahren, usw.
Auf den 312 Seiten dieses „Passeport“ erzählt die Autorin ihre Geschichte, berichtet von ihren Freundinnen, ihrem mühsamen Spanischlernen, ihren Ängsten als Teenagerin, ihren ersten Liebeserfahrungen, ihren Erlebnissen, ihren Beziehungen zur goldenen Jugend des Landes, ihren Enttäuschungen … aber auch diese schrittweise und langsame Entdeckung der Geheimnisse ihrer Eltern. All dies immer vor dem Hintergrund dieses Landes, das zwar undefiniert, aber möglicherweise feindselig ist.
Das ist zwar nichts Revolutionäres, aber eine gut erzählte, temporeiche und gut ausgearbeitete Geschichte, begleitet von Bleistiftzeichnungen und Farbflächen, die die Figuren meist in ihren eigenen Erzählsträngen isolieren. Ein schlichter Stil, der die Autorin jedoch nicht daran hindert, den Gesichtern der Figuren viel Ausdruckskraft zu verleihen oder sich hier und da mit dem Zeichnen schöner, detailreicher Kulissen zu vergnügen.
Eine Reihe von Qualitäten, die diesen „Passeport“ zu einem Buch machen, das man gerne immer wieder liest.
„Passeport“ von Sophia Glock. Casterman
