In ihrem neuen Werk „Der schwierige Weg zur Großstadt“, das am 11. November im Guy-Binsfeld-Verlag erscheint (300 Seiten, 59 Euro), werfen der Historiker Robert L. Philippart und der Fotograf Christian Aschman komplementäre Blicke auf die Entwicklung der Stadt Luxemburg in den Jahren 1950 bis 1980. Von Kriegszerstörungen oder Großbränden verschont geblieben, fielen die nach 1867 rund um die Oberstadt errichteten neuen Gebäudekomplexe in dieser Zeit, in der die Hauptstadt zum Sitz europäischer Institutionen und zu einem internationalen Finanzplatz geworden war, gezielten Abrissmaßnahmen zum Opfer. Der diplomierte Architekt und Stadtplaner Paul Retter wird oft als Initiator des Verschwindens dieses Kulturerbes und der Einführung neuer Bauweisen mitten im Stadtzentrum angesehen. Diese Annahme beruht darauf, dass er mindestens 86 Immobilienprojekte in den zentralen Stadtvierteln realisiert hat. Aus diesem Grund bot sich diese Persönlichkeit als echtes „Studienbeispiel“ an, um die Herausforderungen und Umwälzungen zu verstehen, die der Stadt Luxemburg ein völlig neues Gesicht verliehen haben. Die Zeitung „Le Land“ veröffentlicht exklusiv Auszüge aus dem Buch:
Die Figur und ihre Vision
[Seite 10] Paul Retter wurde am 16. September 1928 in Bettembourg als einziger Sohn von Jean-Pierre Retter, einem Bäckermeister, und Georgette Desom geboren und besuchte die Grundschule in seiner Heimatstadt.
[Seite 11–12] Der junge Retter besuchte die Oberstufe mit Schwerpunkt Mathematik am Athénée de Luxembourg. (…) Am 28. Januar 1954 erhielt Paul Retter sein Architekturdiplom an der École spéciale d’Architecture in Paris, und ein Jahr später, am 24. Juni 1955, verlieh ihm das Institut d’Urbanisme der Universität Paris das Diplom für Spezialstudien im Städtebau. Paul Retter verteidigte 1955 seine Dissertation im Fach Stadtplanung mit dem Titel „Die Typen der funktionalen Raumordnung in Luxemburg“ unter dem Vorsitz von Max Sorré, Professor an der Sorbonne.
[Seite 14] Die Reisen nach Rom und Florenz weckten in ihm für immer die Lust am Reisen, und er blieb bis zu seinem Tod ein unermüdlicher Reisender, der 1961 sogar in drei Monaten eine Weltreise unternahm. Auf Einladung der Chrysler-Gruppe, deren exklusiver Vertragshändler er in Luxemburg geworden war, unternahm er zwei Reisen in die Vereinigten Staaten (1962 und 1964). Seine Vorliebe für Autos führte ihn zu einem weiteren seiner Unternehmen (dem „Grand Garage“ in Luxemburg). Seine Reisen ermöglichten es ihm zudem, seinen sehnlichen Wunsch zu erfüllen, das große Architekturbüro und die Teams von Ludwig Mies van der Rohe zu besuchen.
[Seite 15] Paul Retters Karriere begann mit dem Bau mehrerer Bungalows in Esch-sur-Alzette und Bridel, was seinen Wunsch widerspiegelte, in der Nähe der Natur zu leben und anderswo zu arbeiten. Die Anfänge der späteren „Société des grandes réalisations immobilières“, die Paul Retter ins Leben rufen wird, reichen bis ins Jahr 1957 zurück, als das bereits unter seiner Leitung stehende Unternehmen Anselmo Beltrame et Weiwers mit dem Bau von „schlüsselfertigen“ Mehrfamilienhäusern begann.
[Seite 16] Dieses Unternehmen wird Immobilienprojekte im Wert von über einer Milliarde luxemburgischer Franken realisieren, die mehr als tausend Wohnungen, Gewerbe- und Büroflächen sowie mindestens ebenso viele Garagen umfassen.
[Seite 19] Paul Retter, der die Liebe zur Gastronomie von seinen Vorfahren geerbt hatte, gründete außerdem die gastronomischen Einrichtungen und Geschäftsorte „Restaurant Astoria“, „Restaurant-Bar de l’Empereur“ und „Hôtel Réserve du Mullerthal“.
[Seite 20] Am 17. Mai 1980 verstirbt Paul Retter im Alter von 51 Jahren (…). Der rasante Verlauf seiner Krebserkrankung lässt es ihm nicht zu, seine laufenden Projekte zu vollenden. (…) Am 24. Juli 1980 beschließen die 48 Gesellschafter der RIL die freiwillige Auflösung der Gesellschaft und deren Liquidation.
[Seite 13] Die von Paul Retter in seiner Dissertation von 1955 dargelegte Vision ist die „Schaffung einer U-Bahn von Diekirch nach Rodange mit ultraschnellen Verbindungen“, mit dem Ziel, eine erste städtische Konzentration zu fördern. […] Die lineare Stadtentwicklung (in Satellitenstädten) würde die wirtschaftliche Stärke der Kernstädte untermauern. Die Bewohner der Satellitenstädte oder „gewöhnlichen Stadtzentren“ würden Fach- und Luxusgeschäfte nur im Spezialgebiet der Hauptstadt vorfinden, „was Luxemburg somit endlich zu einer echten Metropole machen würde“.
[Seite 40] In seiner Dissertation bedauerte Paul Retter insbesondere „die Ausdehnung unserer Städte und Dörfer entlang der Bundesstraßen “. […] Als Gegenmaßnahme zur Zersiedelung plädiert er für die Bündelung der Erweiterungsgebiete zu geordneten Wohnvierteln, die Begrenzung der Ausdehnung auf eine einzige Schicht von Satellitenvierteln, die die Stadt umgeben, sowie die Gestaltung der Freiflächen zwischen diesen Vierteln, von denen jedes über ein eigenes Einkaufszentrum verfügen muss, in dem die Nahversorgungsangebote für die Bewohner zusammengefasst sind. „Es gilt vor allem, die industrielle und gewerbliche Ausdehnung zu begrenzen; kurz gesagt, muss das Land vor einer übertriebenen und gefährlichen totalen Urbanisierung bewahrt werden“, schreibt Paul Retter in seiner Dissertation.
Die Opferung des Kulturerbes
[Seite 43] Diese Faszination, das zu zerstören und wieder aufzubauen, was der Krieg verschont hatte, erfasste den gesamten Planeten, und Städte wie Brüssel, Luxemburg, Paris oder auch Bonn, die nun neue internationale politische Aufgaben übernehmen sollten, standen unter noch stärkerem Druck, sich bestmöglich auszurüsten, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden. Der Europarat zieht eine erschreckende Bilanz der in Europa angerichteten Zerstörungen: Es sei mehr historisches Kulturerbe zerstört worden als während des gesamten Zweiten Weltkriegs, als befänden sich die Städte noch immer im Kriegszustand.
[Seite 45] Zu der Zeit, als Paul Retter tätig war, gab es zwar ein wachsendes Bewusstsein für das Kulturerbe, doch die Begriffe blieben vage bzw. beschränkten sich auf „Grundsätze“, die zwar von einigen Nationen geteilt, aber nicht ratifiziert wurden. In der Praxis fehlten die gesetzlichen Instrumente. In Luxemburg stützte man sich nach wie vor auf das Gesetz vom 12. August 1927 über den Schutz von Stätten und Denkmälern. […] Das neue Gesetz über die Erhaltung und den Schutz nationaler Stätten und Denkmäler wurde erst im Juli 1983 verabschiedet, also mehr als drei Jahre nach dem Tod von Paul Retter. Seit 1983 hat sich das Verständnis von Kulturerbe stark erweitert und umfasst nun immaterielles, materielles, natürliches und bewegliches Kulturerbe. Lange Zeit galt nur die religiöse oder feudale Architektur, die weit vor der Französischen Revolution entstand, als Kulturerbe. Privates Kulturerbe, das weniger als hundert Jahre alt war, fand kaum Beachtung. In einer Zeit der Stahlkrise konnte man sich den Begriff des industriellen Kulturerbes noch nicht vorstellen. Es war vielmehr eine Ära des Vertrauens in die Zukunft und des Teilens einer universellen Architektur.
Eine neue Welt schaffen
[Seite 48] Seit dem Aufkommen neuer Baumaterialien wie Eisen, Glas und Beton steht Luxemburg den technischen Errungenschaften, die insbesondere diese Produkte – die größtenteils aus der eigenen Stahlproduktion stammen – mit sich bringen, sehr offen gegenüber.
[Seite 54] Aus hygienischer Sicht gilt ein veralteter, schlecht beleuchteter, schlecht belüfteter und unzweckmäßiger Wohnungsbestand als ungesund. Diese Sichtweise erklärt die tiefgreifenden Eingriffe in der Altstadt (historisches Zentrum), die ihr endgültig ihre Authentizität nehmen: Verbreiterung der Rue du Fossé im Jahr 1932, der Rue du Rost im Jahr 1937, Beseitigung des Häuserblocks St. Maximin (Place Clairefontaine) im Jahr 1935.
[Seite 62] Die Charta von Athen über Stadtplanung und Städtebau […] gilt als Leitlinie für mehrere Generationen von Architekten, die unter dem Druck des Wiederaufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg und des wirtschaftlichen Aufschwungs handeln müssen. Tatsächlich übte sie auch in Luxemburg ihren Einfluss aus und spiegelte sich in den Projekten wider, die bei Paul Retter in Auftrag gegeben oder von ihm initiiert wurden. Die Charta von Athen vertritt den radikalen Neuanfang. Sie begreift die industrielle Revolution als einen beispiellosen Bruch und stellt fest, dass die historische Stadt den Anforderungen der Moderne endgültig nicht mehr gerecht wird. Damit leugnet sie die Historizität des städtischen Phänomens.
Die Themen, um die sich die funktionale Stadt von Le Corbusier dreht – Trennung der städtischen Funktionen (Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Fortbewegung), die Schaffung zahlreicher Grünflächen, die Entwicklung funktionaler Prototypen, die Rationalisierung des kollektiven Wohnens – vereinen die gängigen und modernen Ideen jener Zeit. Die „Ville nouvelle“ bedeutet das Ende der traditionellen Stadtgeschichte, indem sie die Grundlagen für eine Denkweise und eine Stadtplanungsmethode legt, die man für endgültig hielt.
[Seite 56] Obwohl Paul Retter mindestens 86 Bauprojekte entworfen hat, sind diese Jahre des Wandels der Stadt Luxemburg auch das Werk mehrerer anderer Architekten, die der Hauptstadt des Großherzogtums das Gesicht einer modernen Stadt verliehen haben.
[Seite 67] Die über 49 Meter hohen Gebäude am Boulevard Royal […], der sich zum Central Business District des Ballungsraums entwickelt, bestätigen die städtebauliche Zonierung und die fortschreitende Gentrifizierung. Zur gleichen Zeit ist das architektonische Denken geprägt von Le Corbusiers Definition des Wohnens; er betrachtet es als „Wohnmaschine“. Sein Ziel ist es, „das Haus als Werkzeug (praktisch und ausreichend bewegend) zu schaffen, das sich verkaufen oder vermieten lässt“. Diese Gedanken finden ihren Niederschlag in der Architektur von Paul Retter. Sie bringen die Überzeugung zum Ausdruck, die ideale Stadt verwirklichen zu können. Das Gebäude wird zu einem Handelsgut, einem Serienprodukt, dessen Marketing rund um die Namen der Wohnanlagen und Verwaltungszentren darauf abzielt, den Wert für die Eigentümer zu steigern. Die Namen, die die „Société des grandes réalisations immobilières“ in Luxemburg ihren Projekten gegeben hat, erinnern an Stätten der Renaissance in Rom oder Florenz, an die Place Vendôme, an die Schlösser von Versailles und Fontainebleau sowie an die Namen der luxemburgischen Kaiser auf dem Thron des Heiligen Römischen Reiches. Die Bezeichnungen „Palace“ oder „Centre“ sind Verwaltungs- oder Gewerbeprojekten vorbehalten. […] Das Gebäude ist zu einem anonymen Objekt geworden, das dem wirtschaftlichen Austausch dient.
[…] Die einzige Freiheit, die dem Einzelnen bleibt, um seinen Lebensraum individuell zu gestalten, ist die Inneneinrichtung. Die Vervielfältigung ein und desselben Wohnungstyps läuft darauf hinaus, menschliches Verhalten zu kontrollieren und einen auf Kaufkraft basierenden Konformismus zu fördern. Diese Architektur greift nicht mehr auf regionale Materialien zurück, sondern auf Industriematerialien.
Der Kalte Krieg und die europäische Hauptstadt
[Seite 72] Luxemburg, das sich selbst als das „grüne Herz Europas“ (des westlichen Europas) versteht, definiert sich als eine Stadt, die die Werte der Demokratie und des Liberalismus verkörpert, und betrachtet seine geografische Lage als zentral, in der Nähe von Paris, Brüssel, Bonn und Straßburg. […] Im Jahr 1955 befasste sich Paul Retter in seiner Dissertation mit der Gefährdung Luxemburgs [durch den Kalten Krieg]. Er hob die Bedeutung der Kasematten als Schutz vor einem Atomkrieg hervor.
[Seite 73] Mit Beginn der Arbeiten der EGKS (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) am 10. August 1952 wurde die Hauptstadt des Großherzogtums zum ersten Sitz der Gemeinschaftsorgane und damit zur ersten Hauptstadt Europas. Eine neue Bevölkerung, die an die Standards europäischer Großstädte gewöhnt war, ließ sich in Luxemburg nieder, das damals nur 61.590 Einwohner zählte.
[Seite 84] Hätte sich die Regierung gegen den Vertrag über die Zusammenlegung der Exekutiven der drei Gemeinschaften (1965) ausgesprochen, wäre es sehr wahrscheinlich gewesen, dass Luxemburg langfristig seine Rolle als europäische Hauptstadt verloren hätte. Nach zähen Verhandlungen, die für Luxemburg oft mit Risiken verbunden waren, legte der Ministerrat am 2. März 1965 die vorläufigen Arbeitsorte der Europäischen Gemeinschaften fest. Luxemburgs Status als vorläufiger Sitz europäischer Institutionen wurde damit ebenso bestätigt wie der von Brüssel und Straßburg. Die Sitzungen des Ministerrats finden fortan drei Monate lang in Luxemburg statt. […] Der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften wird am 8. April 1965 in Brüssel unterzeichnet. Er tritt am 1. Juli 1967 in Kraft.
[Seite 73] Obwohl der Staat großes Interesse daran hatte, die europäischen Institutionen aufzunehmen, scheint er zum entscheidenden Zeitpunkt nicht ausreichend vorbereitet gewesen zu sein. Mit der Gründung der öffentlich-privaten Immobiliengesellschaft Euroffice wollte Paul Retter eine schnelle Antwort auf diese Herausforderung geben. Im Jahr 1969 wurden rund 1.750 Anteile zu je 100.000 Francs auf den Markt gebracht, um das Euroffice-Projekt zu realisieren, das die Dienststellen der europäischen Institutionen in Luxemburg beherbergen sollte. Die Immobiliengesellschaft garantierte den Anlegern eine Mindestrendite von 6,5 Prozent. Die Vermietung des noch zu errichtenden Gebäudes ist für eine Laufzeit von neun Jahren garantiert.
[Seite 78] Man erinnert sich, dass der französische Architekt Roger Taillibert 1978 im Rahmen des „Kampfes um den Sitz des Europäischen Parlaments“, bei dem Brüssel, Straßburg und Luxemburg im Wettbewerb standen, reichte der französische Architekt Roger Taillibert seinen Entwurf für den Bau des Centre 300 im Kirchberg ein.
[Seite 80] Während der Finanzplatz im Jahr 1950 vierzehn Finanzinstitute zählte, stieg ihre Zahl bis 1980 auf 111. Die Zahl der Bankangestellten stieg von weniger als 1.500 im Jahr 1950 auf über 7.500 im Jahr 1980. Das wirtschaftliche Zentrum verlagerte sich vom Süden des Landes in die Hauptstadt: Die Nachfrage nach Büroflächen stieg rasant an.
Wohnraum schaffen
[Seite 80] Während der Amtszeit von Paul Retter (1955–1980) stieg die Einwohnerzahl der Hauptstadt um 17.000, was etwa 6.000 neuen Haushalten oder Wohnungen entspricht. Es ist anzumerken, dass diese neuen Einwohner – EU-Beamte, Diplomaten und Vertreter der Finanzwelt – hochqualifiziert sind und über ein ausreichendes Einkommen verfügen, um sich Wohnungen leisten zu können, die ihren Ansprüchen genügen. […] In der Folge entstanden einige große Wohnsiedlungen in einem für Luxemburg bis dahin unbekannten Ausmaß: der von Peter Neufert entworfene „Parc de l’Europe“ in Dommeldange oder der 1969 von Roland Baldauff, Fernand Bintner und Will Erpelding entworfene Wohnkomplex in Schoettermarial.
Die große Zahl an Wohnanlagen, die Paul Retter in der Oberstadt und in den Wohnvierteln errichtet, leistet auf dem privaten Markt einen Beitrag, der dieser Nachfrage gerecht wird und die Entwicklung der Stadt begleitet.
Der Bebauungsplan von Pierre Vago
[Seite 84] Der auf der Grundlage der Vorarbeiten von Pierre Vago erstellte Stadtentwicklungsplan für die Stadt Luxemburg sieht eine Wachstumskapazität der Stadt ohne Erweiterung ihres Stadtgebiets auf bis zu 130.000 Einwohner vor. Zum Zeitpunkt der Vorlage seines Berichts an den Gemeinderat im Jahr 1966 zählte die Stadt 77.055 Einwohner.
[Seite 87] Pierre Vago (1910–2002) ist in luxemburgischen Wirtschaftskreisen kein Unbekannter, da er von 1941 bis 1943 am Bau des Hauses Mayrisch-de Saint-Hubert in Cabris beteiligt war. Als Präsident der Internationalen Architektenunion folgte er lange Zeit den Grundsätzen von Auguste Perret und kritisierte bestimmte Aspekte der Theorien von Le Corbusier. Nach dem Krieg baute er die zerstörten Städte Arles, Tarascon, Beaucaire und Le Mans wieder auf und gestaltete sie neu. Als Architekt war er in Algerien und Tunesien tätig. Er entwarf die Universitätsbibliothek in Bonn und den Universitätscampus in Lille. […] In seinen Entwürfen stellte er Fragen der Ästhetik und des Stils in den Hintergrund, hinter die Lösung technischer und programmatischer Vorgaben.
[Seite 40] Vago legt den Stadtentwicklungsbereich der Hauptstadt fest, um die zersiedelte Ausdehnung des Ballungsraums zu stoppen und die Erschließung der brachliegenden Gebiete zwischen den bestehenden Ausläufern zu fördern, die Stadt innerhalb der Hauptumgehungsstraßen einzugrenzen – deren endgültiger Verlauf zu diesem Zeitpunkt noch nicht feststand – und eine Verbindung mit den Nachbargemeinden zu vermeiden.
[Seite 88] Die zentralen Bereiche des Vago-Plans bilden den Central Business District, in dem die Beschäftigung und damit die Kaufkraft zum größtmöglichen Nutzen des dort seit langem ansässigen Handels konzentriert werden sollen.
[Seite 87] Man sollte jedoch nicht den Eindruck gewinnen, dass Vago dem Kulturerbe gleichgültig gegenübersteht. In seinem Bebauungsplan sieht er sieben spezifische Zonen vor, darunter die „geschützten Bereiche und Denkmäler“. Als „Erbe der Vergangenheit“, das „aufgewertet werden soll“, umfassen diese Gebiete die Altstadt, den Parkbereich, den Grund, das Rham-Plateau, Clausen, Pfaffenthal, Siechenhof, einen Teil des Boulevard de la Pétrusse sowie den Abschnitt der Avenue Marie-Thérèse zwischen dem Boulevard Royal und dem Boulevard Prince Henri. Es ist das erste Mal in der Stadtgeschichte, dass solche Gebiete festgelegt werden.
[Seite 101] Als Paul Retter 1976 Pläne zum Ersatz des ehemaligen Hôtel de Paris auf der Place de Paris vorlegte, organisierten der Verein zur Wahrung lokaler Interessen und die Pfadfinder von Sacré-Cœur einen regelrechten Aufschrei der Entrüstung. 4.000 Menschen unterzeichnen die Petition, die den Abriss des architektonischen Ensembles der Avenue de la Liberté verhindern soll. 1978 nimmt der Kulturminister das Anwesen in das Zusatzverzeichnis der geschützten nationalen Stätten und Denkmäler auf.
[Seite 105] Im Jahr 1975 wurde im Rahmen des Europäischen Jahres des architektonischen Erbes und auf Initiative des Verlegers François Mersch sowie von Paul Retter ein neuer Standort für die Statue der Schutzpatronin der Stadt und des Landes bestimmt. Im Jahr 1973 wurde die Statue der Jungfrau Maria im Zuge des Abrisses des ehemaligen Hôtel Gaisser durch Paul Retter von ihrem Standort an der Kreuzung Rue des Bains/Avenue de la Porte-Neuve entfernt. Im Jahr 1975 fügte derselbe Architekt auf der Seite der Avenue de la Porte-Neuve dem Forum Royal einen Portikus hinzu, um dort die Statue der Jungfrau Maria aufzustellen.
[Seite 92] Man darf einige Faktoren nicht aus den Augen verlieren, die damals die Verfügbarkeit der Grundstücke behinderten, […] angefangen beim Pierre-Vago-Plan selbst, dessen Verabschiedungsverfahren die Bearbeitung von Einsprüchen erfordert. Solange der Staatsrat keine Zustimmung erteilt und der Bebauungsplan nicht genehmigt ist, werden die verschiedenen Entwicklungsgebiete nach den alten Vorschriften verwaltet. Darüber hinaus wird die Stadt auch durch den Setec-Plan der Straßen- und Brückenbaubehörde behindert. Die Société d’études techniques et économiques (Setec) ist für die Analysen und die künftige Ausrichtung des nationalen Straßennetzes auf dem gesamten Stadtgebiet zuständig. […] Der Staat seinerseits hatte zu diesem Zeitpunkt noch nicht entschieden, wie der Kirchberg bebaut werden sollte.
[Seite 93] Im Jahr 1986 beauftragte die Stadt Luxemburg Robert Joly mit der Erstellung eines neuen Bebauungsplans und der Ausarbeitung einer neuen Bauordnung. Der Joly-Plan wurde 1991 verabschiedet und blieb bis 2017 in Kraft.
Kunst, Kulturerbe und Architektur
[Seite 110] Die genannten luxemburgischen Architekten beziehen Künstler der abstrakten Bewegung der Iconomaques in ihre Bauprojekte ein. Deren Werke dienen dazu, die Gebäude punktuell mit Mosaiken, Glasmalereien aus Betonglas sowie Skulpturen zu verschönern, die an einer Wand befestigt oder auf einem Vorplatz aufgestellt werden. Paul Retter beauftragt den Künstler François Gillen mit der Anfertigung mehrerer Mosaike, die zur Verschönerung der von ihm errichteten Gebäude bestimmt sind […].
[Seite 112] Bemerkenswert ist, dass Paul Retter die Vertäfelungen der Eingangshallen seiner Wohnhäuser entwarf, die Motive konzipierte, die Materialien für die Fassadengestaltung auswählte und die Motive für die Balkongeländer schuf. […] Die Bar „Bar de l’Empereur“ ist mit einer Panoramatapete geschmückt, die einen alten Stich der Festung darstellt. Ein Dutzend Gemälde des französischen Expressionisten Michel-Marie Poulain (1906–1991) schmücken die Wände.
[Seite 117] Die Auseinandersetzung mit der Sichtachse ist ein weiteres Merkmal der Architektur von Paul Retter. Der Architekt und Stadtplaner begnügt sich nicht damit, seinen Kunden die besten Standorte im Stadtzentrum anzubieten; Viele seiner Wohnungen und Büros bieten einen beeindruckenden Blick auf symbolträchtige Orte der Stadt, sodass der Innenraum (des Gebäudes) mit dem Außenbereich, dem öffentlichen Raum, verschmilzt.
Neue Ideen
[Seite 162] Im Jahr 1956 präsentierte das Projekt des Kinos „Le Paris“ in Bettembourg ein neues und bis dahin in Luxemburg einzigartiges Konzept. Zum ersten Mal wurde ein Kinosaal nicht mehr in Anlehnung an die traditionelle Architektur klassischer Theater gestaltet, sondern war Teil eines Komplexes, der mehrere Nutzungen innerhalb eines einzigen Immobilienprojekts vereinte: Einkaufspassage, industrielle Bäckereibetriebe, Wohnungen, Kino.
[Seite 168] Das im Oktober 1969 eingeweihte Centre Bourse verfügt über einen Einkaufsplatz, während zuvor sowohl in der Rue Philippe II als auch in der Rue des Capucins enge und wenig einladende Einkaufspassagen angelegt worden waren. Es handelt sich um eine neue, bis dahin noch nicht existierende Art von Raum, der ausschließlich Fußgängern vorbehalten ist, obwohl die Entscheidung zur Einrichtung einer Fußgängerzone erst zehn Jahre später fallen sollte.
[Seite 172] [Forum Royal :] Gleichzeitig nutzt Paul Retter die erzwungene Pause, um eine Esplanade anzulegen, die auf drei Seiten an Geschäfte und Restaurants grenzt, die sich auf zwei Ebenen befinden. […] Während in Strassen und Bertrange Pläne für große Einkaufszentren entstehen, erweitert Retter das kommerzielle Angebot der Oberstadt (…). Im Vergleich zu 1966 ist die Verkaufsfläche der Oberstadt um zwölf Prozent gestiegen!
[Seite 181] Das Projekt des Hotels „Réserve du Mullerthal“ ist eines der wenigen Großprojekte, die Retter auf dem Land realisiert hat. […] Es handelt sich um ein Luxushotel mit Farbfernsehern in den Zimmern, drei Bars, zwei Restaurants, darunter eines mit diätetischer Küche, einem Tag und Nacht beheizten Schwimmbad, einer Sauna, Kneipp-Anwendungen und therapeutischen Freizeitangeboten, Kegeln und Ruheräumen. […] Bis in die 1990er Jahre war die „Réserve du Mullerthal“ das einzige Landhotel, das über ein Hallenbad und einen Saunabereich verfügte.
[Seite 186] Im Wohnbereich ist die Planung der „Domaine de Beauregard“ in der Rue des Sports im Jahr 1973 hervorzuheben. […] Neu ist die Gestaltung eines Gesundheitsbereichs im Rahmen dieser Wohnanlage […] Sauna, Eisbäder, Schwimmbecken, Fitnessraum, Massage, Solarium, Ruheräume, Cafeteria, Physiotherapie, Fangotherapie, Kneipp-Hydrotherapie, Ergometrie, Rehabilitationsbecken und hydroelektrische Bäder stehen sowohl den Bewohnern als auch den Besuchern zur Verfügung.
