Der zwielichtige Mann

Am 1^. November jährt sich sein Todestag zum sechzigsten Mal. Andriy Melnyk, der auf dem Friedhof von Bonnevoie begraben liegt, erlebte den Zusammenbruch der mitteleuropäischen Reiche, die politischen Unruhen der Zwischenkriegszeit, die Völkermordverbrechen des Zweiten Weltkriegs und die Undurchsichtigkeit der Geheimdienste während des Kalten Krieges.

Andriy Melnyk wurde am 12. Dezember 1890 als Sohn einer Bauernfamilie im Dorf Volia-Yakubova bei Lemberg, dem heutigen Lviv in der Ukraine, geboren. Zu dieser Zeit gehörte die Region zu Ostgalizien, d. h. sie war Teil des Österreichisch-Ungarischen Reiches. Die Ukrainer in Ostgalizien sind griechisch-katholisch, also Orthodoxe, die im 16^e Jahrhundert die Autorität des Papstes in Rom anerkannt haben. Die Region wird zudem von Polen und Juden bewohnt. Wie die Historikerin Marie Moutier-Bitan schreibt, bedeutet die Nachbarschaft dieser verschiedenen Gemeinschaften nicht, dass sie miteinander vertraut sind, geschweige denn, dass sie sich freundlich gegenüberstehen. Die Polen sind oft Eigentümer der landwirtschaftlichen Flächen, auf denen die Ukrainer arbeiten. Die Juden sind aufgrund früherer, von der Kirche erlassener Beschränkungen auf den Handel beschränkt. Die ukrainischen Landarbeiter müssen ihre mageren Löhne in den Läden der jüdischen Händler ausgeben. Die polnischen Grundbesitzer besetzen die Mehrheit der Abgeordnetenmandate im österreichisch-ungarischen Parlament. Die griechisch-katholische Metropolie von Lemberg ist eine der wenigen Vertretungen der Ukrainer im Parlament: Hier zeigt sich die ganze Archaischkeit dieses Reiches.

Als Erwachsener ging Melnyk nach Wien, um Agrarwissenschaften zu studieren. 1914 brach der Krieg aus. Er wurde Offizier bei den „Tirailleurs de la Sitch“, einer ukrainischen Einheit der österreichisch-ungarischen Armee, und kämpfte gegen die zaristischen russischen Truppen, die in Galizien einmarschierten. Auch Prinz Felix von Bourbon-Parma diente in derselben Region in der österreichisch-ungarischen Armee. Melnyk wurde 1916 von den Russen gefangen genommen.

Neben der in das Österreichisch-Ungarische Reich eingegliederten Ukraine gibt es die Ukraine des Zarenreichs. Dort leben verschiedene Volksgruppen und Sprachen nebeneinander. Neben Russen und Ukrainern gibt es Minderheiten wie Deutsche und Tataren. Im Zarenreich sind fünf Millionen Juden, von denen die meisten Jiddisch sprechen, gezwungen, in der „ Wohnsiedlungszone “ zu leben, dem westlichen Teil des russischen Territoriums, der sich von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer erstreckt. Die Juden sind Gewalt ausgesetzt und werden 1882 und 1903 Opfer von Pogromen. Das Russische Reich setzte seine Sprache in Verwaltung und Bildung durch. Trotz der Einschränkungen entwickelten sich jedoch seit dem 19 Jahrhundert die ukrainische Sprache und Kultur. Neue nationale und soziale Ideen wurden im Untergrund verbreitet.

Im Februar 1917 wurde Zar Nikolaus II. in Sankt Petersburg gestürzt. Der Sozialist Symon Petliura gründete daraufhin die Volksrepublik Ukraine. Die Schützen der Sitsch stellten sich in seinen Dienst. Melnyk unterstützte Jewgen Konowalets, den er als Kriegsgefangener kennengelernt hatte, und wurde zum Stabschef befördert. Präsident Petliura muss sich sowohl der Roten Armee unter Trotzki als auch der Weißen Garde unter Anton Denikin stellen, die die Monarchie wiederherstellen will. Eine vierte Kraft in der Ukraine sind die Anarchisten unter Machno. Die Armeen schließen und lösen Bündnisse. Im Bürgerkrieg greifen Banden von Soldaten die Bevölkerung an. Die jüdische Gemeinschaft wird gezielt ins Visier genommen. Insgesamt wird geschätzt, dass in der Ukraine bei Pogromen zwischen 50.000 und 200.000 Juden ermordet wurden; etwa vierzig Prozent dieser Opfer werden der Armee von Petliura zugeschrieben, die von Melnyk und Konovalets angeführt wurde.

In diesen neuen, instabilen Regimes gab es Verschwörungen in Hülle und Fülle. Die Volksrepublik Ukraine wurde schließlich von den Bolschewiken besiegt, die die Diktatur des Proletariats versprachen. Die Ukraine wurde zu einer Gründungsrepublik der UdSSR, und Galizien ging an Polen über. Lemberg wird zu „Lemberg“. 1922 kehrt Melnyk nach Galizien zurück und arbeitet in der Landverwaltung des Metropolits von Lemberg. Der junge polnische Staat sieht sich mit politischen und ethnischen Spannungen konfrontiert. Etwa ein Drittel der Bevölkerung ist nicht polnisch. Die Ukrainer machen ein Fünftel der Bevölkerung aus. Sie fühlen sich vom polnischen Staat gedemütigt. So wird die ukrainisch-griechisch-katholische Kathedrale in Chełm dem polnisch-katholischen Gottesdienst geweiht. Die ukrainischen Kriegsveteranen von 1917, darunter Konovalets und Melnyk, gründen eine militärische Organisation, die polnische Großgrundbesitzer angreift und Attentate auf die neuen Führer Polens verübt.

Im Jahr 1929 wurde die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) gegründet. Laut Unterlagen der sowjetischen Geheimdienste war Melnyk der Anführer der OUN in Ostgalizien. Wie die meisten Geheimorganisationen tarnt sich die OUN in der Bevölkerung und sucht nach ausländischer Unterstützung, insbesondere in Deutschland. Die polnische Regierung reagiert auf die Anschläge mit der „Befriedung“ Galiziens. Im Jahr 1934 gipfelt dieser Krieg in der Ermordung des polnischen Innenministers. Die Attentäter werden vor Gericht gestellt und inhaftiert. Unter ihnen: Stepan Bandera. Er verkörpert die junge Generation der OUN.

In der UdSSR ermöglichte Lenins föderative Politik das Wiederaufleben der ukrainischen Sprache und Kultur. Stalin machte dieser kulturellen Entwicklung ein Ende. Außerdem wollte er das Land kollektivieren und Getreide beschlagnahmen, um die Industrialisierung der UdSSR zu finanzieren. Stalin will die Sichel zerbrechen, um einen schwereren Hammer zu schmieden. In der Ukraine befiehlt er, alle Drohmittel einzusetzen, um die Agrarquoten zu erreichen. Die stalinistische Politik führte zum Holodomor, einer Hungersnot, die 1932–1933 in der Ukraine fünf Millionen Todesopfer forderte (das sowjetische Regime leugnete diese Hungersnöte bis Ende der 1980er Jahre). Die ländliche Bevölkerung der Ukraine wird das erste Opfer sein. In Galizien ermordet die OUN als Vergeltungsmaßnahme einen sowjetischen Diplomaten.

1938 wurde Kovovalets in Rotterdam von einem sowjetischen Agenten, Pavel Sudoplatov – dem späteren Drahtzieher des Attentats auf Trotzki – ermordet. Daraufhin übernahm Melnyk die Führung der OUN. Er setzte die Zusammenarbeit mit Deutschland fort, insbesondere mit dessen Geheimdienst. Der für die Beziehungen zur OUN zuständige Offizier ist Erwin Lahousen, ein Vertrauter des Chefs der Abwehr. Die Nazis hoffen, bestimmte ethnische Gruppen manipulieren zu können, um die Gebiete Mitteleuropas zum Vorteil Deutschlands zu erobern und auszubeuten. Die Mitglieder der OUN werden in die Abteilung für Sabotage und Subversion der Abwehr integriert. Sie bringen ihre Kenntnisse über die ukrainischsprachigen Regionen in Mitteleuropa sowie ein Netzwerk von Partisanen ein, die sich unter der Bevölkerung versteckt halten. Im Jahr 1938 beteiligen sich Melnyks Männer an der Invasion der Tschechoslowakei und rufen in den Karpaten eine ukrainische Republik aus. Nach der Invasion wird dieses Gebiet jedoch Ungarn, ebenfalls ein Verbündeter Deutschlands, überlassen. Die Führer der OUN sind über die „Undankbarkeit“ der Deutschen frustriert. Dies wird ein ständiges Merkmal der Beziehungen zwischen den Führern der OUN und den Nazi-Führern sein. 1939 beteiligt sich die OUN am Einmarsch in Polen. Erneut eine Kehrtwende der Deutschen, die der UdSSR den Osten Polens anbieten. In Galizien deportieren die Sowjets 140.000 Menschen, die sich ihnen widersetzen könnten oder den „bürgerlichen Schichten“ angehören. Die Polen sind die Hauptopfer dieser Maßnahmen. Bandera wird aus seinem polnischen Gefängnis freigelassen. Es entsteht eine Rivalität zwischen ihm und Melnyk, und es bilden sich zwei Fraktionen.

Im besetzten Polen stellt sich der ukrainische Geograf Wolodymyr Kubiyovych, ein Vertrauter von Melnyk, in den Dienst von Hans Frank, dem deutschen Gouverneur. Er hofft auf eine günstige Stellung für die Ukrainer in der Rassenhierarchie, die die Nazis in Polen durchsetzen. Kubiyovych baut eine ukrainische Verwaltung und eine Hilfspolizei auf, die das NS-Regime bei seinem Krieg und den Deportationen unterstützt. Die Kathedrale von Chełm wird den Ukrainern übergeben. Die Ländereien, die zuvor den Juden gehörten, werden an ukrainische Bauern verteilt.

Im Vorfeld des Einmarsches in die UdSSR bildete die Abwehr zwei ukrainische Einheiten: das Roland-Bataillon unter Melnyk und das Nachtigall-Bataillon unter Bandera. Am Vorabend des Einmarsches in die UdSSR schreibt Melnyk einen Brief an Adolf Hitler, in dem er ihm versichert, sein bester Verbündeter zu sein. Er erklärt sich bereit, ein neues Europa aufzubauen, das „frei von Juden, Bolschewiken und Plutokraten“ sei. Wir kommen nun zur turbulentesten Phase im Leben von Andriy Melnyk.

Ab Juni 1941 beteiligten sich die beiden ukrainischen Bataillone an der Invasion der sowjetischen Ukraine. Während des Rückzugs richteten Agenten des sowjetischen NKWD die in den Gefängnissen festgehaltenen Gefangenen hin. In Galizien töten sie 3.000 Gefangene, darunter Mitglieder der OUN. Deutsche Truppen und das Nachtigall-Bataillon marschieren am 30. Juni 1941 in Lemberg ein und entdecken das Massaker an den Gefangenen. Mitglieder des Nachtigall-Bataillons und lokale Mitglieder der OUN greifen im ersten Pogrom von Lemberg die Juden an. Dieses dauert mehrere Tage. Am 2. Juli treffen die Einsatzgruppen von Otto Rasch in Lemberg ein und beteiligen sich an dem Massaker. 12.000 Menschen werden getötet. Vom 25. bis zum 27. Juli fordert ein neues Pogrom den Tod von 1.000 bis 2.000 Juden. Zu den Opfern gehört der Ingenieur Josef Bloch. Vor dem Krieg hatte er die zunehmenden ethnischen Spannungen gespürt und Fußballturniere organisiert, um zu versuchen, den Hass einzudämmen. Von diesen Massakern sind einige Fotos erhalten geblieben. Darauf sind die Opfer zu sehen, die von der zu einer Meute gewordenen Menschenmenge zerfleischt werden. Diese Fotos wurden von der deutschen Propaganda aufgenommen, um „den Aufstand der Völker der UdSSR gegen den jüdisch-bolschewistischen Terror zu veranschaulichen“. Das Massaker an den Gefangenen durch den NKWD wurde lange Zeit als „Erklärung“ für das Pogrom herangezogen.

Bereits am 30. Juni verkünden die Mitglieder der OUN die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates. Die Deutschen lehnen diese einseitige Initiative ab. In Krakau wird Bandera verhaftet und in das Konzentrationslager Sachsenhausen gebracht. Dort wird er jedoch wie eine hochrangige Geisel behandelt. Seine Haftbedingungen unterscheiden sich erheblich von denen der anderen Häftlinge im Lager.

In der Bukowina, einer Region, die heute zwischen der Ukraine und Rumänien aufgeteilt ist, beteiligt sich das Roland-Bataillon von Melnyk gemeinsam mit rumänischen und deutschen Truppen an der Invasion. Die Einsatzgruppen leiten den „Holocaust durch Erschießung“ ein. Innerhalb eines Monats wird fast die gesamte jüdische Bevölkerung der Bukowina ermordet. Lokale Mitglieder der OUN beteiligen sich an diesem Völkermord. In Babi Jar beteiligen sich im September 1941 einige dieser Männer an der Ermordung von 33.000 Juden, indem sie die Opfer vor ihrer Ermordung durch die Einsatzgruppen festhalten und ausrauben. Die Leichen der Opfer werden mit Stiefeln in die Gruben getreten.

In der besetzten Ukraine dienen Melnyks Anhänger in der Verwaltung und der Hilfspolizei. Sie wirken am Holocaust und an der Deportation von zwei Millionen Ukrainern als „Ostarbeiter“ nach Deutschland mit. Nach dem Krieg berichtet Nikola Sjoma, wie ein Polizist ihm gedroht hatte, sein Haus in Brand zu setzen und seine Mutter zu töten, wenn er nicht nach Deutschland zur Arbeit ginge. Der Jugendliche wurde in einer unterirdischen Fabrik versklavt.

Die Zusammenarbeit zwischen den Deutschen und den Männern um Melnyk verläuft jedoch konfliktreich. Einige ukrainische Kollaborateure werden deportiert oder hingerichtet. Die Anhänger von Bandera versuchen, ein Kräfteverhältnis mit Deutschland herzustellen, um eine unabhängige Ukraine zu schaffen. Sie gründen die UPA (Ukrainische Aufstandsarmee), eine Organisation, die sowohl mit der deutschen Armee als auch mit den verschiedenen Widerstandsgruppen im Konflikt steht. Ihre Kämpfer greifen auch die Anhänger Melnyks an, die sie als Kollaborateure betrachten. Im August 1943 verübt die UPA die Massaker von Wolhynien an der polnischen Bevölkerung in der Ukraine, bei denen 80.000 Menschen getötet werden. Für die Kriegsparteien bot der Angriff auf die Bevölkerung die Möglichkeit, die ethnische Zusammensetzung eines Gebiets zu verändern, potenzielle Unterstützer gegnerischer Bewegungen zu vernichten oder Zivilisten als Geiseln zu missbrauchen. Die Nazi-Truppen können „diesen Krieg im Krieg“ instrumentalisieren, um die UPA und andere Kämpfergruppen zu schwächen. Sie bereiten den „Lebensraum“ Deutschlands im Osten vor.

In Lemberg organisiert Otto Wächter, der neue deutsche Gouverneur, die Deportation der 525.000 Juden aus Ostgalizien in die Vernichtungslager. Im Februar 1943 schlägt Melnyk der deutschen Armee vor, eine ukrainische Einheit zur Bekämpfung der Sowjetunion aufzustellen. Diese Idee wird von SS-General Wächter aufgegriffen, der Kubiyovych vorschlägt, die „ukrainische“ SS-Division „Galizien“ zu bilden. Im Februar 1944 wurde Melnyk im Lager Sachsenhausen interniert, unter dem Vorwurf, Kontakt zu den Alliierten aufnehmen zu wollen. Im Oktober 1944 entließ das NS-Regime ihn sowie Bandera aus der Haft und bot ihnen an, eine Armee aufzubauen. Melnyk nimmt dieses Angebot zunächst an, ändert dann aber seine Meinung. Er begibt sich nach Bayern. Im Februar 1945 kommt Melnyk in Bad Kissingen an und nimmt Kontakt zu den amerikanischen Behörden auf.

Als die Rote Armee im Juli 1944 in Ostgalizien einmarschierte, hatten von den 540.000 Juden der Region nur 15.000 den Holocaust überlebt. Zwischen 1944 und 1946 beschlossen die polnischen Kommunisten und die Sowjets einen Bevölkerungsaustausch zwischen Polen und der sowjetischen Ukraine innerhalb ihrer neuen Grenzen. 800.000 Polen wurden umgesiedelt, ebenso wie 500.000 Ukrainer. Im März 1947 wurde der stellvertretende polnische Verteidigungsminister von der UPA ermordet. Als Vergeltungsmaßnahme beschloss das polnische kommunistische Regime, die Operation „Wisla“ durchzuführen &durchzuführen: 140.000 Ukrainer werden vom Osten in den Westen Polens „umgesiedelt“, um sie in die polnische Gesellschaft „zu assimilieren“. In fünfzehn Jahren voller Völkermorde, Kriegsverbrechen und Vertreibungen ist die ethnische Zusammensetzung des ehemaligen Galiziens und Mitteleuropas nicht mehr wiederzuerkennen. Ganze Völker sind verschwunden, und die Staaten sind nun ethnisch homogen.

Nach Angaben des luxemburgischen Nationalarchivs beantragte Andriy Melnyk am 20. September 1945 eine Aufenthaltsgenehmigung in Luxemburg. Die großherzogliche Gendarmerie beschrieb Melnyk als Landbesitzer in Polen, einen ehemaligen belarussischen Offizier, der zum Oberst der US-Armee aufgestiegen war. Die Gendarmen vermerken: „Der Prinz Felix ist ein guter Freund des Antragstellers.“ Melnyk erhält eine Aufenthaltsgenehmigung für drei Monate. Der Adjutant des Großherzoglichen Palastes, Norbert Prussen, wird regelmäßig über die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung informiert. Melnyk arbeitet als Journalist für eine ukrainische Zeitung, die in Winnipeg, Kanada, erscheint. Im Juni 1946 schreibt ein Polizeibeamter in einer Ankunftserklärung, Melnyk sei vom 26. Januar 1941 bis zum 18. November 1944 im Lager Sachsenhausen inhaftiert gewesen. Weiterhin erwähnt er einen Hausarrest zwischen 1941 und März 1944. Der Polizeibeamte sieht darin keinen Widerspruch. In seiner Akte im Archiv Arolsen gibt Melnyk kein genaues Datum für den Beginn seiner Inhaftierung an. Im Jahr 1963 verfasste der amerikanische Historiker John Armstrong eine Geschichte des ukrainischen Nationalismus auf der Grundlage von Interviews, darunter eines, das er mit Melnyk geführt hatte. Er erwähnt dessen „Hausarrest“ nicht.

Bei den Nürnberger Prozessen war Erwin Lahousen der erste Zeuge, den die amerikanischen Ermittler den Richtern vorstellten. Der sowjetische Ankläger Roman Rudenko befragte ihn zur Rolle der ukrainischen Nationalisten während des Krieges. Lahousen beschreibt sie als Saboteure. Sein Stellvertreter, Erwin Stolze, erklärt, dass Melnyk und Bandera Demonstrationen in der UdSSR provozieren sollten. Melnyk fehlt jedoch auf den Listen der von den Alliierten gesuchten Kriegsverbrecher. In Lemberg führen die neuen sowjetischen Behörden die Ermittlungen zu den Pogromen von 1941 schlampig durch. Die meisten Pogromisten bleiben straffrei, einige werden in der sowjetischen Stadtverwaltung arbeiten.

Es waren seine Artikel in der kanadischen Presse, die die Aufmerksamkeit auf Melnyk lenkten. Am 2. Mai 1957 beschuldigte ihn die Jewish Post, eine in Winnipeg erscheinende Zeitung, an den Pogromen in Lemberg beteiligt gewesen zu sein. Melnyks kanadische Anhänger behaupten, er habe sich zum Zeitpunkt der Pogrome in Berlin in Haft befunden. Die „Jewish Post“ muss sich entschuldigen. Allerdings bringt niemand Melnyk mit den Pogromen in der Bukowina oder den Massakern von Babi Jar in Verbindung.

Im Jahr 2018 zitiert der Journalist Frédéric Braun im Woxx ein freigegebenes Dokument der CIA vom August 1962 : „ Melnyk lebt seit 1947 im Großherzogtum auf Einladung von Prinz Felix als Dank für die Hilfe, die Melnyk dem Bruder von Prinz Felix geleistet hatte, als sich beide im nationalsozialistischen Konzentrationslager Sachsenhausen befanden “. Ein Dokument des FBI weist darauf hin, dass Melnyk im Juli 1964 an einem Treffen in der Benediktinerabtei „Cler-Vaiux“ teilnahm, die sich angeblich in Frankreich befindet. Man denkt dabei natürlich an die Benediktinerabtei von Clervaux in Luxemburg. Tatsächlich bestätigen dies die Archive der Abtei: „Eine große Gruppe von Ukrainern kommt, um ihre Treffen in der Abtei abzuhalten; der Exarch der Ukrainer in Paris leitet die Liturgie.“ Dieser Exarch stand unter der Autorität von Ivan Buchko, einem ehemaligen Bekannten von Melnyk aus Lemberg. Nach dem Krieg finanzierte Buchko die Forschungen von Volodymyr Kubiyovych in Paris, der eine Enzyklopädie der Ukraine verfassen wollte. Dem Juristen Philippe Sands zufolge soll Ivan Buchko zudem den SS-General Otto Wächter in Rom versteckt haben. Dieser starb 1949, ohne vor Gericht gestellt worden zu sein.

Andriy Melnyk verstirbt am 1. November 1964 in Köln, wohin er zur medizinischen Versorgung verlegt worden war. Er wird am 7. November auf dem Friedhof von Bonnevoie beigesetzt. Sein Tod wird im „Wort“ bekannt gegeben. Im folgenden Jahr berichtet die Tageszeitung des Erzbistums über eine zu seinen Ehren in der Kirche von Bonnevoie abgehaltene Messe. Mehrere hundert Mitglieder der ukrainischen Diaspora sind anwesend. Die Gendarmerie verfasst einen Bericht für den Staatsanwalt, in dem sie auf die Nähe zu Prinz Félix hinweist und einen Kranz der großherzoglichen Familie erwähnt. Auf Melnyks Grab ist sein Porträt eingraviert. Unter seinem Namen steht: „Oberst der Ukrainischen Volksarmee“. Andriy Melnyk zog es vor, seine Rolle während des Zweiten Weltkriegs zu verheimlichen.