Das M-Tiss – „M wie ‚Métissage‘ (Kulturmix) und Tiss wie ‚Tissage‘ (Weberei), für den Zusammenhalt universeller Werte“, erklärt Jean Dib Ndour – hat in diesem Frühjahr im Herzen von Differdange seine Türen geöffnet. Das breite Lächeln, das der Betreiber zeigt, wenn er die Gäste in diesem Kulturcafé empfängt, lässt nicht erahnen, welchen Weg er zurückgelegt hat, um dorthin zu gelangen. Jean Dib Ndour wurde in einem kleinen Dorf im Senegal geboren und wuchs mit vier Brüdern und zwei Schwestern auf. Zudem war in einer eng verbundenen Gemeinschaft, in der Kinder, die zu weit von der Schule entfernt wohnten, in der Mittagspause bei ihm zu essen kamen, das ganze Dorf letztlich wie eine große Familie. Diese Kindheit mit all ihren Freuden und Schwierigkeiten schildert er in seinem ersten Buch „Itinéraire d’un enfant d’Afrique“ (2014).
Im Jahr 2002, nach einem ersten Studium in Dakar, ging er nach Paris. Sein zweites Buch, „Soleil voilé“ (2017), handelt von diesem schwierigen Exil in Europa. Der Himmel ist grau, niemand grüßt den anderen. Im Bus, als er einer alten Dame seinen Platz anbieten will – ganz im Sinne des Respekts vor den Älteren, der ihm eingeprägt wurde –, erschrickt diese und umklammert ihre Tasche fester. „Ich habe eine ziemlich überwältigende Sehnsucht verspürt“, erinnert sich Jean Dib Ndour mit Bitterkeit. Er wollte Anwalt werden, um die Schwächsten zu verteidigen, hatte jedoch Mühe, an der juristischen Fakultät mit ihren überfüllten Hörsälen durchzuhalten, während er gleichzeitig seinen Studentenjob in einem Restaurant unter einen Hut bringen musste. Schließlich orientiert sich der junge Mann in Richtung Luxushotellerie, was ihn schließlich nach London führt. In dieser multikulturellen Stadt zieht ein für die damalige Zeit innovatives Literaturcafé seine Aufmerksamkeit auf sich.
Der Schriftsteller und Hotelier wagte 2018 den Sprung und eröffnete das Kulturcafé M-Tiss in Metz. Sechs Jahre lang zogen Debatten, Konzerte und Solidaritätsessen ein buntes Publikum an, und es entstanden schöne Begegnungen. Einige Anwohner teilen diese Begeisterung jedoch nicht und beschweren sich über Lärmbelästigung. Um ihn zur Schließung seines Cafés zu zwingen, eskalieren sie ihre Schikanen und rassistischen Beleidigungen wie „Geh zurück zu deinem Stamm“. Die Rechtsanwältin Laetitia Avia, die ihm 2019 die Medaille der Nationalversammlung überreichte, unterstützt ihn, wie viele andere auch. Jean Dib Ndour, der einerseits zum Wegzug gezwungen ist, andererseits aber die Gelegenheit nutzt, nach Luxemburg zu ziehen, organisiert im April 2024 eine letzte Abschiedsfeier in Metz.
Nun belebt das M-Tiss also die Avenue de la Liberté in Differdange. Auf zwei großzügigen Ebenen strahlt das bunte Mobiliar einen ganz eigenen Charme aus: ein mit bunten Schmuckstücken verziertes Klavier, das Friedenssymbol auf der Theke, überall verteilte Masken und Statuen aus Afrika sowie zusammengewürfelte Tische und Stühle. Mehrere abstrakte und farbenfrohe Gemälde, die von einem der Brüder von Jean Dib Ndour geschaffen wurden, runden die bunte Einrichtung des Cafés ab. Einer seiner Onkel kommt oft vorbei, um ihm zu helfen, und eine Köchin, die ebenfalls aus dem Senegal stammt, bietet dort typische Gerichte ihres Landes und Westafrikas im Allgemeinen an. An diesem Sommernachmittag unterhalten sich zwei Portugiesinnen an einem Tisch, und der Kebab-Verkäufer aus der Nachbarschaft, ein Stammgast, kommt auf einen Kaffee vorbei. Die Einwohner von Differdange freuen sich über diesen neuen geselligen Treffpunkt, und Jean Dib Ndour hat sogar schon ein Geschenk von einem Paar erhalten, dessen Frau im Rollstuhl sitzt. Auch sein eigener Vater war behindert, doch da er seine Beine nicht benutzen konnte, setzte er stattdessen seinen Verstand ein! Neben einer Schreibmaschine besaß er das einzige Scrabble-Spiel im Dorf, und die Interessierten kamen daher vorbei, um gegen ihn anzutreten. „Ich tauschte mit ihnen Buchstaben gegen einen Geldschein“, gesteht Jean Dib Ndour mit einem verschmitzten Lächeln. Es war sein inzwischen verstorbener Vater, der ihm die Liebe zur Literatur vermittelt hat.
Jean Dib Ndour hat zwar selbst zur Feder gegriffen, um seine autobiografischen Erzählungen zu verfassen, doch er betrachtet dies als eine Notwendigkeit, als eine Art Ventil. Im Jahr 2019 veröffentlichte er „Sagesse venue d’ailleurs“, eine Sammlung von Sprichwörtern aus der afrikanischen mündlichen Überlieferung. Seine Lieblingssprüche? Der Hoffnungsträger „Egal, wie lang die Nacht auch sein mag, die Sonne wird schließlich aufgehen“ und der eher pragmatische Spruch „Man kann nicht gleichzeitig die Trommel schlagen und sich am Hintern kratzen“. Nachdem er seinen Lebensweg therapeutisch niedergeschrieben und seine Kultur weitergegeben hat, versucht der Mann, der die Poesie von Senghor ebenso liebt wie die Spannung bei Agatha Christie, genügend Zeit zu finden, um einen Kriminalroman zu schreiben. Kürzlich trat er auch auf der Bühne des M-Tiss mit seiner One-Man-Show auf, in der er sich über Stereotypen lustig machte und den Kulturschock auf die Schippe nahm. „Selbst 4.500 Kilometer von zu Hause entfernt fürchte ich immer noch das Urteil meiner Mutter“, gesteht Jean Dib Ndour: „Was würde sie wohl sagen, wenn sie mich als Clown sehen würde?“ Jedes Jahr kehrt er in seine Heimat zurück, um sie zu besuchen. Er nutzt diese Zeit auch, um bei den Älteren neue Kraft zu tanken, und kehrt bereichert in sein Café zurück, bereit, seine Erfahrungen zu teilen.
