Loin de Portante
Le dernier roman en date de Jean Portante est un retour sur l'enfance à Differdange. Le lieu perd en réalité ce qu'il gagne en magie. Et je comprends…
Feuilleton
Le sens du monde
La poésie de Tilemachos Chytiris se signale d'abord par une ouverture sur le paysage comme cette immersion dans l'étendue maritime sur laquelle…
De l’importance de la diaspora
Plus un pays est petit, plus grand est (ou devrait être) l'impact de sa diaspora. Certains pays comme l'Irlande ou le Portugal l'ont compris…
Apologie de Kamanda
Nonobstant l'exil que lui impose le régime congolais, Kama Sywor Kamanda finira par être reconnu comme poète dans son propre pays. D'exil en exil…
Tout est rien
On connaît ce "vu de myopie" que formula pour une bonne lecture Jean-Pierre Richard. Lucien Noullez va plus loin: il se souhaite la cécité dans le…
Orient/Occident?
Voici une anthologie qui explore poétiquement trois aires géographiques: le monde turcophone (Nazim Hikmet, Cahit Külebi, Necip Fazil…
Patriotisme et politique
Dans un pays dont l'étroitesse du territoire ne produit souvent qu'un spécialiste par domaine scientifique et dont les découvertes et méthodes de…
Autoscopie
Peut-être y a-t-il au cur de ce nouveau recueil un retour sur soi, une autoscopie qui demande à voir les épreuves du passé et celles à venir. D'où…
Lecca-lecca = Lutsch
Si, depuis 1996, il existe déjà un dictionnaire couvrant la partie «luxembourgeois-italien», la nouvelle version de Maria Luisa Caldognetto et Jos…
Autofigurations
C'est un album de poèmes et des poèmes en photographies. Le photographe dit le sublime que recèle le réel. Il cherche à dire, à lire cette…
L’oralité retrouvée
Jean Portante nous donne à lire un recueil de Jerome Rothenberg dans une traduction scrupuleuse. Jerome Rothenberg est un poète avant-gardiste, poète…
Des échos d’émotions
Enfin! On soupire de voir le Centre national de l'audiovisuel se détacher quelques minutes de l'héritage Steichen - bien que le projet…