Je dois m’être trompé de pays, il n’y a que des Italiens ici ! À l’hôtel, à la plage, dans les rues, partout ils se promènent, s’affalent sur des transats, comme si de rien n’était. Et c’est tellement calme et détendu ici, dans ce quartier résidentiel de Rimini. Enfin, mis à part les voitures : la rue sur laquelle donne ma chambre d’hôtel est déjà très animée. Même la nuit, bien sûr, ce n’est pas un cimetière ici, après tout.
Mais la mer représentée est cette mer d’un bleu éternel qui habite l’esprit. Ce trait épais et intense qui hypnotise le marin d’eau douce. C’est midi, une lumière jamais vue, sans doute l’éternelle, s’accumule au-dessus du trait de pinceau bleu. Zone mortelle, s’allume le signal d’alarme intérieur, la terrienne continue courageusement son chemin, sur le sable brûlant, peut-être va-t-elle se consumer. Elle se laisse tomber dans le bouillon chaud, qui est soudain devenu brun. Combien de temps va-t-elle marcher, sombrer, ou simplement rester là, immobile, dans cette lumière bourdonnante et bouillonnante ? Salée, rôtie.
Des gens à l’hôtel. Je suis au cinéma. S’agit-il de Russes ou d’Ukrainiennes, ces personnes au teint pâle, ravagées comme moi par les rayons du soleil dès le deuxième jour ? Ou bien des Baltes ? Il y a bien une ligne aérienne directe vers Kaunas ? La grand-mère avec son déambulateur, le grand-père en fauteuil roulant, ma tranche d’âge est bien représentée ; ici, on roule comme par magie vers la mer. La plupart du temps, au sein d’une grande famille heureuse où les membres en situation de handicap font tout naturellement partie du groupe, ils barbottent pendant des heures dans la piscine, entourés d’affection.
Au buffet du petit-déjeuner, le regard vitreux d’un homme aux cheveux gris se fixe sur une jeune femme dotée d’une immunité miraculeuse ; plus tard, l’homme se traîne jusqu’à la zone d’accueil d’Ümut, le barman de la plage. Ümut signifie « espoir », c’est ainsi que se présente ce Turc italien ; il est le réanimateur des amants déçus, des mères fatiguées et des personnes âgées groggy. En ce moment même, il s’énerve contre les Maltais qui mangent du cheval. En pleine Méditerranée, au milieu d’une soupe de poisson, ils mangent de la viande de cheval !
Qu’est-ce qui flotte là-bas ? Est-ce la fameuse substance visqueuse ? On dirait plutôt des filets, des toiles délicates qui se désagrègent en poussière au moindre contact, pas mal, comme du pollen. On peut certes les contourner, mais on finit toujours par s’y retrouver. Au-dessus de nos têtes, un hélicoptère vrombit, puis un autre, et encore un autre, etc. Et qu’est-ce qui flotte là-bas ? Une peau de ventre de crocodile… Depuis quand les ventres des crocodiles sont-ils orange ? Et en Méditerranée, en plus ? Des enfants osent s’approcher et en retirent l’enveloppe terrestre. C’est un canot pneumatique dégonflé. Des réfugiés d’Afrique ? Mais l’Afrique n’est tout de même pas de l’autre côté ? Vers le soir, les guardias prennent position sur leurs barques. Ils se tiennent là, dans la mer, et remuent et fouillent sous le vrombissement des hélicoptères, comme dans des scènes du Styx, mais d’une manière si incongrue : rouge vif, brillant, brun, musclé. Deux vieillards tout droit sortis d’un film de Fellini se tiennent devant le canot dégonflé, se penchant sur la vieille peau tout en discutant. Puis ils font le signe de croix.
Ma bosse, qui a déjà bien des années derrière elle, est rouge feu. La clim tourne sans arrêt, tout comme mon nez. L’urologue va déclarer que la piscine de l’hôtel est un nid à germes. Je me déclare la touriste la plus bête du monde. Où est la farmacia ?
Où est mon portable ? La jeune femme à la réception ne le sait pas. « Telefono », j’essaie. Oh, « telefono » ! Il est posé à côté d’elle. Le terme « portable », pourtant bien connu dans le monde entier, n’a pas réussi à s’imposer dans la réception d’un hôtel international situé dans une célèbre station balnéaire italienne, malgré ses étoiles. L’anglais est une langue très exotique ; la pharmacienne ne le parle pas, à peine une vendeuse, et bien loin d’ici se trouvent ces serveurs intolérants de ces vacances en Italie lointaines, qui avaient brusquement interrompu la touriste aux improvisations poétiques. Loin de là, la Croatie d’en face, où chaque écolier apporte son aide avec aisance en anglais.
Des strozzapreti ? Je consulte le dictionnaire papier que je traîne partout avec moi. Strozzare, étrangler. Oui, prego, des plats étranglés ! Sur les menus, les mots aux voyelles éclatantes laissent aussitôt place à l’alphabet cyrillique, loin derrière les idiomes autrefois courants ici, vestiges énigmatiques de hordes de touristes disparues. Pas de pizza con wursti !
Vers le soir, les Africains et Africaines s’installent avec leurs stands de coiffure – très prisés des jeunes depuis l’Euro – sur le trottoir sous mon balcon de célibataire ; immobiles, ils attendent les clients. Enfin, vers deux heures du matin, une cliente : une petite fille dans une poussette. Je réalise alors que c’est l’enfant de l’Africaine. Parfois, elle s’enfuit ; la mère court derrière elle en criant et le grand frère, qui est très petit, reçoit une gifle. Devant les magasins, des femmes tristes venues du Bangladesh sont assises ; elles vendent toutes la même chose : des babioles chinoises. Les enfants se précipitent dans des salles de jeux qui proposent déjà des attractions pour les bébés ; lorsqu’on les en arrache, leur foi en l’humanité est ébranlée à jamais.
Malgré leur refus féministe d’avoir des enfants, les Italiennes en ont tout de même quelques-uns, avec lesquels les mamans aiment se promener main dans la main. Surtout avec leurs adolescents de dix-sept ans. Sur la plage, le soir, une jeune femme prend la pose ; l’adoration dévouée avec laquelle la plus âgée l’entoure, son téléphone portable à la main, ne laisse place qu’à un seul diagnostic : c’est une mère.
Vendredi soir, sous mon balcon de célibataire, c’est l’enfer. Ou la Terre, c’est selon. Devant le café du coin, un vacarme à faire fondre la pierre, accompagné d’une percussion endiablée, des corps qui ondulent… Ah, c’est l’heure de la fête ! Probablement cette nouvelle coutume « démocratique » de Rimini : faire la fête n’importe où et offrir un spectacle aux passants et aux riverains. Pourquoi ne pas le faire dans la rue ? Les simulations d’accouplement sont impressionnantes, le mot d’ordre de ma dégénérescence semble enfin avoir trouvé, hum, un terrain fertile. Exactement comme les profanes des Caraïbes s’imaginent les Caraïbes. Une maman italienne, main dans la main avec son adolescent bien sûr, montre, ravie, cette chair déchaînée. Regarde !
Chez ces femmes tristes du Bangladesh, j’achète un sac à dos rempli d’aimants de frigo et une tasse à café avec des images des sites touristiques de Rimini, fabriquée en Chine. Je les regarderai ensuite chez moi.

