Einst, während der Apokalypse

Wo soll man anfangen? Diese Frage werden sich Leser und Kritiker angesichts von Retour au goudron, dem 49. und letzten Band des Werkkomplexes, an dem ein gewisser Antoine Volodine seit vierzig Jahren arbeitet – gemeinsam mit anderen post-exotischen Stimmen und unter anderen Namen wie Lutz Bassmann, Manuela Draeger, Elli Kronauer und Infernus Iohannes. Der Kritiker Louis-Henri de La Rochefoucauld hat den einfachen Weg gewählt und seine ablehnende Haltung gegenüber Volodine und seinem Werk zum Ausdruck gebracht, indem er jeden als Masochisten bezeichnete, der sich „an diese fast herkulische Leseherausforderung“ wagen würde. Wenn man die politische Ausrichtung der Wochenzeitung kennt, in …