Édition 14.07.2017

Leitartikel

Strom wird bald teurer, oder?

Peter Feist

Am Montag stellte Wirtschafts-Staatssekretärin Francine Closener ein Papier ihres Ministeriums vor, in dem es um die „Weiterentwicklung der Gebäuderenovierungsstrategie“ geht. In dem rund 30 Seiten langen Bericht steht, nur „sehr selten“ würden in Luxemburg Besitzer ihr Haus komplett …

La commune de Larochette deux ans après le rejet par ses voisines et trois mois avant l’élection d’un nouveau maire

Fiels meu amor

Bernard Thomas

Patient zéro Sociologiquement, une fusion entre les trois micro-communes Fischbach (1 200 habitants), Nommern (1 300) et Larochette (2 200) était contre-intuitive. En forçant un peu les traits, on pourrait faire un tableau par oppositions : anciens villages agricoles contre …

So manche Architekten und Baufirmen sind mit dem Fonds du Logement unzufrieden

Der Eingefrorene

Peter Feist

Wer derzeit vom Fonds du Logement etwas will, sollte wohl besser nicht dort anrufen: Zu den offiziellen Bürozeiten, die auf halb neun bis halb zwölf Uhr morgens beschränkt sind, führte der telefonische Weg dieser Tage auch bei mehrmaligen Versuchen nur in eine Warteschleife. Dort verspricht …

Die Gemeinden als Wohnräume, in denen auch Erziehung und Freizeit stattfinden, aber nicht Gesellschaft, Arbeit und Wirtschaft

Sicher und sauber

Romain Hilgert

Gemeinden sind nicht nur territoriale Untergliederungen, sondern auch politische und soziale Räume. In ihren Rahmenprogrammen für die bevorstehenden Gemeindewahlen beschreiben die Parteien ein wenig, wie diese politischen und sozialen Räume aussehen, und sehr viel, wie sie aussehen sollten. …

S’il faut pouvoir mieux concilier vie familiale et vie professionnelle, combien faut-il de jours de paternité ? Les avis divergent

Nouveaux pères

josée hansen

Cliché. Pierre, nom fictif, vient d’assister à la naissance de son deuxième enfant. Tout s’est bien passé, sa fille aînée est chez les grands-parents. Après avoir quitté la maternité avec une liste longue comme un bras de courses à faire pour le lendemain, il donne rendez-vous à ses potes le …

France

Loi travail, un débat verrouillé

Emmanuel Defouloy

C’est le premier grand texte du quinquennat, et vraisemblablement le plus important, dont l’examen a débuté lundi 10 juillet à l’Assemblée nationale : la réforme du code du travail. Mais les débats vont être limités par une procédure expéditive. Car pour tenter de prendre de cours tout …

Deutschland

Liebes Internet

Martin Theobald

Einhörner. Katzen. Regenbogen. Das Internet ist ein Hort des Guten im Menschen und für den guten Menschen an sich – vor allen Dingen in den sozialen Netzwerken. Es gibt virtuellen Zuspruch, Streicheleinheiten, gepflegte Diskussionen und Debatten über Kontinente, Kulturen und Generationen …

Das Datenzentrum von Google soll Zugpferd für andere Betriebe werden – wenn aus Platzgründen auch lieber für kleinere

Vom Ackerbau zur Serverfarm

Michèle Sinner

Er hat gepokert. Indem Wirtschaftsminister Etienne Schneider (LSAP) vergangene Woche erklärte, der US-Konzern habe der Luxemburger Regierung bis zum heutigen Freitag Zeit gegeben, um ein geeignetes Grundstück zum Bau eines Datenzentrums zu finden, hat er den Druck auf die Grundstückseigner …

Les banques centrales préparent l’arrêt des mesures exceptionelles des dernières années

Immobilier résidentiel et stabilité financière au niveau mondial

Yves Nosbusch

Les conditions économiques continuent à s’améliorer au niveau mondial. Le chômage se résorbe progressivement des deux côtés de l’Atlantique, ce qui laisse présager une croissance des salaires plus dynamique et donc une augmentation graduelle de l’inflation. Les principales banques centrales ont …

Chronique Internet

Acculés, les éditeurs états-uniens veulent négocier groupés

Jean Lasar

Les éditeurs de médias américains sont-ils en train de perdre la bataille contre les géants du Net ? La demande qu’ils ont adressée cette semaine au Congrès pour qu’il les exempte des lois sur la concurrence et les autorise à lutter contre ce qu’ils considèrent comme une utilisation …

L’Université du Luxembourg, entre responsabilité sociétale et piège néo-libéral

Quelle dette pour quelle université ?

Eloïse Adde

En mars 2017, l’annonce publique du déficit de l’Université du Luxembourg plaçait l’institution sous les projecteurs. Cette situation eut plusieurs répercussions aux implications variées selon les acteurs concernés, plaçant sous un jour nouveau les liens unissant l’université et la société. Le …

Die kleine Zeitzeugin

On Trip with His Spaceship!

Michèle Thoma

Wenn ich Etienne Schneider zuhöre, kapiere ich am Anfang nur elementar. Geld, Arbeit, in beiden bin ich nicht gut, ich muss mich konzentrieren, ich bewundere Menschen, die so kompetent und zugleich locker über so Schweres reden können. Geld und Arbeit. Wie man Mindestlöhne nicht maximal erhöht, …

Art contemporain

Hors du monde

josée hansen

Peut-être que l’œuvre la plus emblématique de la quatrième Triennale jeune création, qui s’est ouverte fin juin aux Rotondes et au Cercle-Cité, est Hide & seek de Marie-Luce Theis une sorte de pavillon perché sur une construction métallique, qui s’est niché dans l’espace vide, ce non-lieu …

Kino

Zersetzende Machofantasien

Anina Valle Thiele

Schon eine der ersten Einstellungen wirkt surreal: Da liegt eine junge, zerbrechlich wirkende Frau, Veronica (Simone Bucio), die verblüffende Ähnlichkeit mit Charlotte Gainsbourg hat, mit gespreizten Beinen nackt in einer Holzhütte und lässt sich unter lustvollem Stöhnen von einem …

Arts plastiques

Diablotin de Dietman

Lucien Kayser

Peut-être que c’est le fait de la canicule des derniers jours et semaines. Il y a aussi le passage du Tour de France où à chaque étape on voit un diablotin surgir d’un coup au bord de la route, comme sortant de sa boîte d’enfer, encourageant de sa fourche les coureurs, de préférence dans les …

Ausstellung

Ein Museum für alle?

Anina Valle Thiele

Die Kunstsammlung der Villa Vauban schien von jeher einem akademischen Publikum vorbehalten. Das soll sich jetzt ändern. Kunterbunt locken die Lettern der neuen Ausstellung: Der Lauf des Lebens. Ein Museum für alle. Verspielt gibt sich die Schau, deren Titel an den des städtischen Service „Une …

Rencontres de la photographie

Arles, année 48

Sébastien Cuvelier

« This is not a retrospective exhibition, this is an introspective exhibition ». La phrase est de Newsha Tavakolian, jeune photographe prodige iranienne, désormais membre de la prestigieuse agence Magnum, et présente aux Rencontres de la photographie d’Arles non seulement en tant que …

Cinéma

Mediator, année zéro

Marylène Andrin-Grotz

« Un gène brestois aussi, tant qu’ils y sont ! ». Irène (Sidse Babett Knudsen) l’avait pourtant préparée, cette entrevue à l’Affsaps (désormais l’ASNM, l’Agence nationale de sécurité du médicament, gendarme étatique de la pharmacopée). La pneumologue se désespère de tant de …

Séier Béier!

Michèle Sinner

„Bier ist mehr als nur ein aus Hopfen und Malz hergestelltes alkoholisches Getränk. Insbesondere seine identitätsstiftende Kraft lässt sich nicht leugnen“, heißt es in der Einleitung zur Ausstellung Onse Béier, die noch bis zum 6. Oktober in den Nationalarchiven am Heilig Geist zu sehen ist. …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.